希拉（シーラ）
日文原题：シーラ
首次登场（初登場）
场地名称：大鸟岛（オオトリ島） 科科特旅馆（宿屋ココット亭）（場所名 オオトリ島 宿屋ココット亭）
“是的，你是从哈莫尼卡镇（ハモニカタウン）来的？”
“我没事，希拉（シーラ）。”（「私、シーラよ」）
“终于，船要开航了，对吧？我也想去大陆，不是♪吗？”
苏奥（スオウ）：“所以我才说现在还太早！我不会原谅你！”
“拜托，我又不是小孩子！别闹这么大题大做！”
苏奥（スオウ）说：“你在说什么！这个想法已经被一个孩子告诉了！”
“哼，你不懂，妈妈！”
苏奥（スオウ）等等！等等希拉（シーラ）！”
共同部分（共通部分）
- 注释（備考）
主角的名字是○○，第一个孩子的名字是××，第二个孩子的名字是△△
- 0 红心（ハート0）
“每天忙着真难受！不过新干京挺不错的，不是♪吗？”
- 心1（ハート1）
“我不喜欢聊天，基洪。”（「私、おしゃべりって、きほんは好きじゃないの」）
“但这里的每个人都一直跟我说话，不是吗？”（「でも、ここの人って、みんな話しかけてくるのよね」）
- 红心2（ハート2）
“我还以为这里的人很爱管闲事呢，”
“我开始觉得有人愿意和我说话了。”（「話しかけられるのが、うれしくなってきたわ」）
- 3 红心（ハート3）
“我在南方的岛屿长大，所以在这里感觉很冷。冷就是苦。”
- 红心4（ハート4）
“从小我就喜欢节日和人们聚集♪的地方。”
“被某人说服真好，不是♡吗？”（「人にちゅうもくされるのってうれしいのよね♡」）
婚前（結婚前）
- 红心5（ハート5）
“最近，我表现得很奇怪。”（「このごろね、私、おかしいのよ」）
“见到○○真的让舞会的气氛提升了，对吧？呵呵。” ♪
- 红心6（ハート6）
「」 - 红心7（ハート7）
「」 - 红心8（ハート8）
「」 - 红心9和10（ハート9&10）
「」
与非希拉（シーラ）结婚或同性伴侣（シーラ以外と結婚or同性）
- 红心5（ハート5）
“我父母太甜蜜了，我看不下去了。”（「うちの両親って、すっごいラブラブで見てられないのよ」）
“小时候，有时候我会感到孤独。”（「小さいときなんか、さみしくなったこともあるわ」）
- 红心6（ハート6）
“我在酒馆跳舞时，各种各样的人都会跟我说话。”
“我以前觉得这很麻烦，但最近没♪那么麻烦了。”
- 红心7（ハート7）
“你讨厌我什么？”
「…不知道是河鱼还是蘑菇。他们说是因为我不习惯吃山里的食物，不过......”
“外面还有很多其他美味的东西，我觉得你不需要强迫自己吃。怎么样？”
- 红心8（ハート8）
“看着我父母让我觉得婚姻很美好，但......”（「両親を見ていると結婚も ステキだなって思うけど、」）
“说实话，我可能从未遇到过比跳舞更软弱、更诡异的男人......”
“还是说我的心里根本没有办法爱上一个人？”
- 红心9和10（ハート9&10）
“我希望你能永远这样跳舞。”（「このまま、ずーっとおどっていられるといいんだけどな」）
“舞蹈美妙之处在于，即使你不懂语言，也能♪交流。”
“我想♫和很多人分享这个。”（「たくさんの人に伝えたいって思うのよ♫」）
- 蓝羽（青い羽）
“啊，我听说过。那是求婚物品，对吧？”
“嗯，你不能就这么把我丢在你那儿吧♪？”（「ふぅん、すみにおけないのね♪」）
- 婚后（結婚後）
“嗯，嘿，你得把这个世界上所有的幸福都藏在心里♪。恭喜你☆”
- 怀孕了（妊娠中）
“我听说你有了孩子，别那么迷恋，试着放下戒备。”
- 产后（出産後）
“恭喜你出生！确保宝宝不会感到孤单。请早点回家。”
- 关于儿童（子供のこと）
“宝贝，可爱吗？听起来不错~♪我喜欢♡宝宝。”
- 是的，是的，之后（はいはい後）
“看起来让他们从小听音乐挺好的。”（「小さい時から音楽を聞かせたりするといいみたいよ」）
- 走完路（歩行後）
“是啊，你已经开始走路了。真让人惊讶~”（「そう、もう歩くようになったの おどろいちゃうわねぇ～」）
- 长大之后（成長後）
“××长得太厉害了，跑题了~♫”（「××、大きくなっちゃってみちがえちゃったわ～♫」）
- 长大后（成長後2）
“孩子还好吗？他们一定精力充沛~”
- 长大之后 3（成長後3）
“孩子们会帮忙吗？哇，太棒了~××”
- 第二个孩子长大后，（二人目成長後）
“家里有两个孩子一定很累，继续加油♪。”
- 第二个孩子长大 2 岁（二人目成長後2）
“两个孩子怎么样？”
“兄弟姐妹真好，不是吗？我孤身一人，忍不♫住佩服他们。”
- 第二个孩子长大3岁（二人目成長後3）
“孩子们喜欢在○○里的什么？”
“我很期待。”（「楽しみね」）
- 与配偶同行（配偶者と散歩）
“哦，你们要一起出去吗？听起来不错，我父母♪也是那样的。”
- 与孩子们同行（子供と散歩）
“呵呵，也许是和孩子们一起散步？好可爱~♪”
- 孩子（抱孩子）（子供（だっこ））
“你真♫是个宠爱的家长。”（「もう、親バカなんだから♫」）
恋爱事件（恋愛イベント）
- 现状（プレゼント）
“早见~忍♪”（「グッドモ～ニン♪」）
“嘿，我在海滩上选了类似的东西。很♬漂亮吧？我送给你。”
（选择）谢谢→（（選択肢）→ありがとう）
“哼，没事的。”（「うふん、いいのよ」）
“我只是♪觉得它看起来有点漂亮，刚拿起来的。回头见♡。”
- 礼物2（プレゼント2）
“早见~忍♪”（「グッドモ～ニン♪」）
“我是在跟我爸学的之后试着做这个的。”（「これ、父さんに 作り方教わって作ってみたの」）
“份量丰盛，非常美味♬。”（「ボリュームまんてんで おいしいのよ♬」）
（选择）谢谢→（（選択肢）→ありがとう）
“呵呵，你表现得相当不错。”（「うふふ、けっこううまくできたのよ」）
“嗯，这很简单，但我不会做饭......我以为我已经尽力了。”
“那么，回♬头见。”（「じゃあ、またね♬」）
（选择）→ 这是个难得的机会，但......（（選択肢）→せっかくだけど…）
「……为什么？不想吃就接受，然后扔掉！笨蛋！”
- 邀请（誘い）
“哦，○○，正合适。”（「あら、○○ ちょうどよかった」）
“你今天有空吗？去海滩约会怎么样？”
（选择）→一定要试试！
“哦？那下午4点，在哈莫尼卡镇（ハモニカタウン）海滩上。”
“告诉你，别让我等太久。”（「いっとくけど、待たせたりしないでちょうだい」）
- 日期（デート）
“哼，抱♪歉让你久等了。”（「うふん、おまたせ♪」）
**********
“大海真美，不是吗~♪我爱♡它。”（「海っていいわよね～♪ 私、大好き♡」）
“如果我一直在这里跳舞，我会忘记时间流逝了多少。”（「ここでおどってると 時間がたつのわすれちゃうのよ」）
“○○喜欢大海吗？”
（选择）→非常（（選択肢）→とっても）
“呃，那太好了。有同感的人真好。”
“下次，我希望♪你带我去你喜欢的地方，和○○一起。”（「今度は○○の 好きなとこにつれてってほしいわ♪」）
（选择）没什么→（（選択肢）→あんまり）
「」
**********
“今天挺开心的。”（「今日は楽しかったわ」）
- 情书（ラブレター）
嗨☆○○（ハイ☆○○）
不知道她过得怎么样？
粘在你身边，在这个大陆上（アナタにくっついて、この大陸に）
我来到这里的那一刻感觉就像昨天。（来たときのことが昨日のことみたい）
当你在酒馆跳舞时，（酒場でおどってるときに、アナタ）
想到这些，我心情大好。（のことを考えるとテンションが）
真的会往上爬☆（あがるのよね☆）
简而言之，我想说的是，（ようするに、何が言いたいかって）
说出来：尽可能多来酒馆。（いうと、酒場にできるだけきなさい）
这就是它的意思！明白了吗？
希拉（シーラ）
- 呼唤（呼び出し）
「…○○ 嘿，今天......免费？”
“我有件事想谈谈......我想待会儿见你。”（「話したいことがあるんだけど… 後で会いたいんだけど」）
（选择）→一定要试试！
“然后，下午4点在特雷门灯塔。”（「じゃあ、午後4時に テルミン灯台でね」）
“告诉我一声，别让我等。”（「いっとくけど 待たせたりしないでちょうだい」）
- 忏悔（告白）
“嗨~i☆ 真快。”（「ハ～イ☆ 早かったのね」）
“○○在遇到莲奈这种事时不害羞吗？”
“我觉得这可能很难说，所以我试着体谅你。”
“○○，你喜欢我，对吧？”
“我可以和你约会......”“如果你这么说，你会开心吗？”
（选择）→阳性（（選択肢）→肯定的なもの）
“真的吗？”
“耶......♪不，不是这个。”（「やったぁー♪ …じゃない、」）
“嗯，我就知道。所以，我们是恋人☆”
“呵呵，我很开心。那我们一起回家吧。不，你回家也没♡关系。”
（选择）→负面事物（（選択肢）→否定的なもの）
「」
从求婚到结婚（プロポーズ、結婚まで）
- 注释（備考）
×日期标准化为 ●_（日付は×のつきの●日で統一してあります）
- 提案（プロポーズ）
「…等等，这是那根蓝色羽毛吗？是关于求婚的吗？”
“嘿，换个地点吧。”（「ちょっと、場所変えましょうよ」）
**********
“你是在求婚吧？嗯，是给我，对吧？”
（选择）任何→（（選択肢）→どれでも）
“我真的可以吗？”
「…什么鬼，你已经没那么性感了。”
“从我们第一次见面起，我一直是那个积极主动的人，”（「はじめて会った時から いつも動いてるの私だし、」）
“我还以为你不会在意，不是吗？”（「そんな気ないのかと 思っちゃったじゃない」）
“说实话，这只是个麻烦。”（「ホントは しんぱいだったんだから」）
“我爱♡你，否则你不会让我快乐，否则我会♬起身。”（「大好き♡ しあわせにしてくれないと おこるから♬」）
- 订婚（婚約中）
「」
- 婚礼（結婚式）
“从今天开始，是风风啊~我的♬心跳加速。”（「今日から、ふうふなのね～ ドキドキするわ♬」）
“没错！我该怎么称呼♬它？我该说什么？”
（选择）任何→（（選択肢）→どれでも）
“○○，哈哈，呵呵，我可以稍微轻松一点。”（「○○、か うふふ、ちょっとてれるわね」）
“很高兴认识你，○○♡。”（「よろしくね ○○♡」）
- 蜜月（ハネムーン）
“这更像♪是回到家乡，而不是蜜月。”
“但我很高兴♡你们俩都快乐。”（「でも、ふたりとも よろこんでくれてよかったわ♡」）
“感觉真好~♪我喜欢♡盐香织的风。”
“闭上眼睛时，感觉像漂浮在海里。”（「目を閉じると まるで海にうかんでるみたい」）
“谢谢你带给我的美好回忆，亲爱的♡。”（「ステキな思い出をありがとう ダーリン♡」）
“那我们回家吧。”（「それじゃ、帰りましょ」）
婚后（結婚後）
- 注释（備考）
主角的名字标准化为○○（主人公の呼び名は○○で統一してあります）
- 结婚时（新婚時）
“啊，我该从哪里说起呢？我头晕目眩！”
- 红心10（ハート10）
「」 - 心 11（ハート11）
「」 - 12颗心（ハート12）
「」 - 13颗心（ハート13）
“我也很喜欢♫帮你做作业。”（「アナタの仕事を 手伝ったりするのもスキよ♫」）
“你的家就是我的家♡。”（「○○の家が 私の家なんだもの♡」）
- 心 14（ハート14）
「」 - 15颗红心（ハート15）
「」 - 心 16（ハート16）
「」 - 心 17（ハート17）
「」 - 心 18（ハート18）
「」 - 红心19和20（ハート19&20）
「」
- 便当（お弁当）
“终于上桌了，是吧？嘿，○○，我做了便当，带着走吧☆”
- 边走边走（散歩中）
「」 - 成功的援助（お手伝い成功）
「」
- 战斗（ケンカ）
「」
- 和解（仲直り）
「」
- 主角生日的早晨（主人公の誕生日朝）
「」 - 回国（帰宅）
「」 - 希拉（シーラ）的生日（シーラの誕生日）
「」
→ 最喜欢的或好东西（→大好物or好物）
怀孕与分娩（妊娠、出産）
- 注释（備考）
第一个孩子的名字是××，第二个孩子是△△，性别统一为□
- 怀孕（妊娠）
“嘿，嘿，是不是该想要个孩子了？”
“我听说年轻时生孩子更好......”（「若いうちに生んだ方がいいって聞くし…」）
“呵呵，我想知道会生哪一个，男孩还是女孩？”
“有没有选择哪个更好？”
（选择）→男孩（（選択肢）→男の子）
“男孩们，嗯~呵呵，我想♪教你们跳舞。”（「男の子ねぇ～ うふふ、私おどり教えてあげたいわ♪」）
（可选）→女孩（（選択肢）→女の子）
「」
**********
“孩子出生前我得🖤经历很多事情。” - 怀孕了（妊娠中）
「」
- 分娩（出産）
希拉（シーラ） “该死，我的肚子......库，诊所......走吧。”（シーラ「イターイ、おなか…、 ク、クリニック…行く」）
**********
“嘿，待在我身边。我害怕。”（「ねぇ、ちゃんとそばにいてよ こわいよ」）
「○○…你还好吗？你还好吗？”
茵雅（インヤ）：“好了，终于到了。你在外面等着。”（インヤ「さ、そろそろだね あんたは外で待ってるんだよ」）
**********
茵雅（インヤ）“她是个活泼的□。”（インヤ「元気な□の子だよ」）
希拉（シーラ）“哦，这真的不再是大事了。”（シーラ「なんだー、もう あんまりたいしたことなかったわ」）
“啊，那很好♪。嘿，你想好名字了吧？”
（输入姓名）（（名前入力））
希拉（シーラ）：“是的，××♪ 🖤很好。太棒了。”（シーラ「うん、××ね♪ いいじゃない ステキよ🖤」）
茵雅（インヤ） “因为我被递给了婴儿床来庆祝我的出生。”
“今晚，好好休息，好好休息。”（「今夜はゆっくりおやすみ」）
**********
希拉（シーラ）：“从现在开始，男人必须帮忙养育孩子。你在考虑你想怎么养育他们吗？”
（选择）→能量最为重要（（選択肢）→元気がいちばん）
「」
（选项）→善良的孩子（（選択肢）→やさしい子に）
“是的，你必须像人一样善良~♪”（「そうねぇ、 人として やさしくないとダメよねぇ～♪」）
**********
“我会尽力的，所以○○，也请帮帮我，拜托了。” - 第二次怀孕（二人目妊娠）
「」 - 第二次出生（二人目出産）
「」
托儿（育児）
- 产后（出産後）
「」 - 关于儿童（子供のこと）
「」 - 是的，是的，之后（はいはい後）
「」 - 走完路（歩行後）
「」
- 长大之后（成長後）
“我的孩子精力充沛。他把谁赶走了？” - 长大后（成長後2）
“我想知道我的孩子会喜欢什么？我很🎵期待。” - 长大之后 3（成長後3）
「」
- 第二个孩子长大后，（二人目成長後）
「」 - 第二个孩子长大 2 岁（二人目成長後2）
「」 - 第二个孩子长大3岁（二人目成長後3）
「」
- 与孩子们同行（子供と散歩）
「」
儿童本（ベン）（子供イベント）
- 注释（備考）
主角名叫○○，希拉（シーラ）名叫●●，对立夫妻的孩子叫■■ - 是的，是的（はいはい）
“哎呀！这有点难！×× ××!"
“是的，是的，我开始了！我一开始真的很惊讶！”
“你也可以马上🎵开始说话。”（「ことばも、 すぐ話しちゃったりしてね🎵」）
（选择）→ 看起来她可能会变成一个温柔的女孩。（（選択肢）→ゆうしゅうな子になりそう）
“不知道它在哪儿呢~🎵呵呵。”（「どっちににたのかしらね～🎵 うふふ」）
（选择）→ 放轻松，好吗？（（選択肢）→ゆっくりとでいいよ）
「」 - 步行（歩行）
“××走了！”
“我什么时候学会走路的？”（「いつの間に歩けるようになったのかしら」）
“说实话，××总是很惊讶。”（「ホントに ××には おどろかされてばっかりよ」）
（选择）→希望你多学习。（（選択肢）→いっぱい勉強してほしいね）
「」
（选择）→希望他们能以轻松的节奏成长。（（選択肢）→のんびり育ってほしいな）
“是的，我希望🖤你慢慢长大，悠闲而玛伊（マイ）节奏。” - 聊天（おしゃべり）
孩子：“嘿，爸爸。”（子供 「んだー、ぱーぱ」）
希拉（シーラ）“我想知道你什么时候能说话的。”（シーラ「いつの間に話せるようになったのかしらね」）
“我可能还没说出口，但这是重要的一步。”
“嘿，××妈妈怎么样？你会怎么称呼我？”
“你想叫零○什么名字？”
（选择）任何→（（選択肢）→どれでも）
“嗯，挺不错🎵的。”（「ふーん、 なかなかいいんじゃない🎵」）
**********
“呵呵。”（「うふふ」）
“孩子们在长大，每天都充满惊喜。♪我太开心了。”
（选择）→想要激情相遇（（選択肢）→熱くかたりあいたい）
「」
（选择）→我想在梦中相遇（（選択肢）→夢をかたりあいたい）
“呵呵，我很期待。光是穿上它就太棒🖤了。”（「うふふ、楽しみね そうぞうしただけでステキ🖤」） - 天地玛丽（天地まいり）
希拉（シーラ） “听着，××，你准备好了吗？”
孩子B：“是的，嗯......”我还带了手帕和纸巾。
希拉（シーラ）说：“天地真理就是成年♪女孩。”
“我需要🖤拍出漂亮的照片，让他们帮我拍。”（「きれいに写真とって もらわなくちゃね🖤」）
**********
佩林（ペリン）“你好，××酱，你长大了。”
孩子B：“是的，我已经是成年人了，对吧🎵？”（子供Ｂ「うん、もうぼく オトナだよね🎵」）
希拉（シーラ） “你在说什么？”（シーラ「何いってるの、」）
“你只有在能独立之后才说'成年人'。”
**********
西蒙（シモン）：“好吧，这样可以吗？那就请笑吧！”
“我会把照片发回家给你。那就谢谢你的辛苦了。” - 第二次天地朝圣（二人目天地まいり）
「」 - 希拉（シーラ）的生日（シーラの誕生日）
「」
- 结婚纪念日（結婚記念日）
「」 - 看医生（看病）
「」 - 离家出走（家出）
「」 - 战斗（ケンカ）
「」 - 和解（仲直り）
「」 - 出发之日（旅立ち当日）
「」
故事本（ベン）（ストーリーイベント）
- 和苏奥（スオウ）争论后（スオウとケンカした後）
“我想跳舞，想去各种地方。”（「私、おどりことしていろんな土地へ行ってみたいの」）
“我想让很多人看到我的舞蹈，对吧？想看吗？”
（选项）→绝对是（（選択肢）→ぜひ）
“那我跳舞，你看得好。”（「じゃあ、おどるからみていてね」）
“如果你想再看一次，告诉我一声！”
**********
·（选项）→不，挺不错的（・（選択肢）→いえ、けっこうです）
“再见！”
- 乘船返回哈莫尼卡镇（ハモニカタウン）（船でハモニカタウンに戻る）
“耶~♪”（「やったわ～♪」）
“呵呵，我来了！好了，我得找个地方工作了！回头见~♫”
- 在阿尔莫尼卡酒吧（酒場アルモニカ）（酒場アルモニカにて）
哈珀（ハーパー） “嘿，○○”（ハーパー「よぉ、○○」）
哈珀（ハーパー） “从现在开始，你得来我们家，希拉（シーラ）。”（ハーパー「今度から、うちでおどってくれるシーラだ」）
“呵呵，我找到♡地方跳舞了。”（「うふふ、おどれる所見つかったの♡」）
“呃，抱歉，我父母能......请帮我送这个吗？”
哈珀（ハーパー） “请，○○，请让这个孩子的母亲放心。”
- 最初的对话（初期会話）
“我们找到了工作，光是读信就让妈妈们安心了。”
“提前♫寄信。”（「手紙、よろしくね♫」） - 绿烛熄灭后，（緑のかねを鳴らした後）
“最近，我沿着海岸散步时，微风感觉特别舒服。你也去散步吧♫？” - 鬼魂传闻（幽霊の噂）
“嘿，嘿，你知道吗？有教堂，对吧？”
“那边有关于幽灵的传闻。有点让人紧张，不是♡吗？” - 遇见艾吉（エッジ）之后（エッジに会った後）
“看起来幽灵的骚动已经过去了。”（「ユーレイさわぎ、なくなったみたいね」）
“我一直想至少见一次叫欧雷的东西。”（「いちどくらい、ユーレイってのも見てみたかったんだけど」） - 愿望（願い事）
“我的愿望？我得向很多人展示我的舞蹈，但我会用我自己的能力来做到。”
“如果你♫的舞蹈能让你有感觉，我会很高兴。”（「私のダンスによって、何か感じてくれたらうれしいわ♫」）
“如果♫有人能像我跳进舞蹈世界一样生活在舞蹈世界，那该多好。” - 神大人（神さま）到来之后（神さま降臨後）
“我听到了中根须季的声音。我忍不住跟着节奏♫跳舞。” - 自然祝福咨询（自然のめぐみ相談）
“国王鲑鱼？”
“我也不太清楚，但妈妈说她想试试在大陆钓鱼，因为南岛是钓不到鱼的。”
一般事件（一般イベント）
- 友谊本（ベン） 凯茜（キャシー） 希拉（シーラ） 露米（ルーミ）（友情イベント キャシー＆シーラ＆ルーミ）
“哦，小家伙，你不该来这种地方。等你长大了再说♪。”
露米（ルーミ） “这怎么回事？你太正式了！别因为年纪大就装强势！”
露米（ルーミ） “说实话，你不是这家店的人吧？”
“哎呀，真是个调皮的小孩~”（「んまぁ、なまいきなおこちゃまね～」）
“我是这里的舞者。在这个成人空间里，感觉像♪我这样性感的女人会在那里。”
露米（ルーミ） “那是什么？你看起来有点粗俗。”
露米（ルーミ） “你觉得穿那种衣服很性感吗~？你看起来像个傻瓜。”
“嗯——真累人！”
露米（ルーミ）“你就是那个人！！”
凯茜（キャシー） “停！别在店里打架。”
露米（ルーミ） “你好，我带来了桌布，我一直很沮丧，所以已经完成了。”
凯茜（キャシー）“谢谢你，露米（ルーミ）我很感激你这么快就来了。”（キャシー「ありがとう、ルーミ 仕事が早くてたすかるよ」）
凯茜（キャシー）“这是我们的舞者希拉（シーラ）。”（キャシー「こちら、シーラ うちのおどり子さん」）
凯茜（キャシー） “这是裁缝负责人露米（ルーミ）吗？”
凯茜（キャシー）说：“我已经够大可以结婚了，所以其实不需要走那么远。”
“真的......？”
露米（ルーミ）“没错，我被正式分配了工作。”（ルーミ「そうよ、ちゃんと仕事だってまかされてるんだから」）
凯茜（キャシー）：“但露米（ルーミ）也不该谈论人。”（キャシー「でも、ルーミも人のことけなしちゃいけないよ」）
凯茜（キャシー） “有些顾客专门来找我女朋友。”
露米（ルーミ）「.........」（ルーミ「………」）
「………」
露米（ルーミ）：“看来我做得太过分了。那真糟糕。”（ルーミ「言いすぎたみたいね わるかったわ」）
“我也逗你了。我错了。”（「私も、からかったの いけなかったわね」）
露米（ルーミ） 希拉（シーラ）“对不起。”（ルーミ シーラ「ごめんなさい」）
凯茜（キャシー） “好吧，是香织♪。”（キャシー「よしっ、なかなおりだね♪」）
凯茜（キャシー） “这两个人看起来完全相反，但说实话，我觉得他们很相似。”
凯茜（キャシー）“我希望♪我们能成为好朋友。”（キャシー「いい友達になれるといいね♪」）
潜本（ベン）（サブイベント）
- 「」
- 「」
- 「」
指挥（行事）
- 注释（備考）
农场名称为□□，比赛统一为×××
- 马戏团前一天（サーカス前日）
“明天是马戏团♫。太好了。我嫉妒大家都被我吸引了☆”
“我也想♫试试荃。”（「私もしゅつえんしてみたいわね♫」） - 在马戏团当天（サーカス当日）
“广场好像有马戏表演。今天我有只狮子。这可不♡酷。” - 马戏团结束（サーカス終了）
“马戏团就像梦境中的♫一场盛事。”（「サーカスって、まるで夢の中のできごとみたいね♫」）
- 花节前一天（花祭前日）
“显然，明天有花卉节的个本（ベン）。”（「明日は花祭ってイベントがあるらしいわよ」）
“我对这个节日了解不多，所以♪很兴奋。” - 花节前一天的邀请函（花祭前日誘い）
「」 - 花节当天（花祭当日）
“如果是花，我喜欢百合。我还想要♪玫瑰或者花瓣大的。”
“你喜欢♡红色的香水。”（「香水は赤いのが好きね♡」） - 本（ベン）花节当天（花祭当日イベント）
「」 - 花节当天（情侣）（花祭当日（夫婦））
「」 - 在花节当天（家庭）（花祭当日（家族））
「」 - 花节结束（花祭終了）
“呵呵，希望♪你明年也能开出很多花。”（「うふふ、来年もたっくさんお花がさくといいわね♪」）
- 乐野节前一天（らくのう祭前日）
“明天是乐野节。没有带恩的动物，我们去看看吧？” - 在乐野节当天（らくのう祭当日）
“我最喜欢的动物？是爬行动物，但你喜欢什么吗？”
“蛇和蜥蜴很美，青蛙一点也不可♫爱。” - 乐野祭结束（らくのう祭終了）
“怎么样？乐野祭很热闹，所以我♫累坏了。”
- 萤火虫节前一天（ホタル祭前日）
“萤火虫节基本上就是'千藏之夜'（我其实不太懂的节日），对吧？”
“我也不太明白。为什么会发光？” - 萤火虫节前夕的邀请函（ホタル祭前日誘い）
「」 - 萤火虫节当天（ホタル祭当日）
“今晚是萤火虫节~♫”（「今夜はホタル祭ね～♫」）
“我们岛上也有个活动——让贝壳漂浮在海里。” - 本（ベン）在萤火虫节当天（ホタル祭当日イベント）
「」 - 在萤火虫节（家庭）当天（ホタル祭当日（家族））
「」 - 萤火虫节结束（ホタル祭終了）
「」
- 夏日节前一天（なつ祭前日）
“明天是夏祭~♪我是在海里长大的，所以不会输！”
“不过我不知道你打算怎么办。”（「何するか、しらないけど」） - 在夏日节当天，（なつ祭当日）
（不能列出，因为整天都不会从中阿尔莫尼卡酒吧（酒場アルモニカ）出）（（一日中酒場アルモニカから出て来ない為掲載不可能）） - 夏季节当天（情侣）（なつ祭当日（夫婦））
「」 - 烟花节（情侣）（花火大会（夫婦））
「」 - 夏末节（なつ祭終了）
（不能列出，因为整天都不会从中阿尔莫尼卡酒吧（酒場アルモニカ）出）（（一日中酒場アルモニカから出て来ない為掲載不可能）） - 夏日节庆结束，情侣们。（なつ祭終了（夫婦））
「」
- 观月节前一天（月見祭前日）
“明天是观月祭，我真的很期待~♫”（「明日は月見祭ですって 楽しみだわ～♫」）
“看到♪月亮漂浮在海上可是罕见的。”（「海にうかぶ月いがい見るのってなかなかないんですもの♪」） - 月夜观赏节邀请函（月見祭前日誘い）
“哦，○○，正合适。”（「あら、○○ ちょうどよかった」）
“明天有个观月节，本（ベン） ♬会在那里。你可以♪跟我一起去。”
（选项）→ 我们加入吧（（選択肢）→ぜひいっしょに）
“呵呵，那明天晚上7点在月见山。”（「うふふ、じゃあ、明日 夕方7時に月見の丘でね」）
“告诉你，请不要再这样了。”（「いっとくけど またせたりしないでちょうだい」）
（选择）→ 这是个难得的机会，但......（（選択肢）→せっかくだけど…）
“嗯！批评我的追求太没礼貌了！没关系，但回头见。” - 在观月节当天（月見祭当日）
“希望♫今晚的月亮赏晴朗。”（「今夜のお月見、はれてるといいわね♫」）
“这边，云经常出来，不是吗？有点难。”（「こっちって、雲がよくでるでしょ ちょっとしんぱいだわ」） - 本（ベン）月球观赏节当天（月見祭当日イベント）
「」 - 本（ベン）月球观赏节当天（情侣）（月見祭当日イベント（夫婦））
「」 - 本（ベン）月球观赏节当天（家庭）（月見祭当日イベント（家族））
「」 - 末日观赏节（月見祭終了）
“万月之夜真是太美妙了。大海和天空如此美丽。”（「まんげつの夜っていいわね 海も空もとってもきれい」）
“好了，我得快睡了。呵呵，晚安。”（「さ、そろそろねなくっちゃ ふふ、おやすみなさい」）
- 守鹤节前一天（しゅうかく祭前日）
“明天是守鹤节♪。”（「明日はしゅうかく祭ですって♪」）
“我们家里也有过一次，我们用守鹤风格唱歌跳♪舞。” - 节日当天（しゅうかく祭当日）
“我还想做一道父亲教我的菜，参加烹饪比赛......”
“天黑了......”（「まっくろになっちゃった…」） - 守鹤祭的终结（しゅうかく祭終了）
“啊~真有趣。大家看起来食物都很好吃，节日真是太棒♪了。”
“可惜没有舞蹈。”（「ダンスがないのがざんねんだけど」）
- 汉夏节前一天（かんしゃ祭前日）
“哦，原来这里的干社节会带蛋糕。我们那道是♪鱼菜。” - 在康夏节当天（かんしゃ祭当日）
“呵呵，我买了不少蛋糕♫。”（「うふふ、けっこうケーキもらっちゃった♫」）
“大家看起来都很开心，蛋糕很好吃，今天真♪是美好的一天。” - 为汉沙节送蛋糕（かんしゃ祭のケーキをわたす）
“哦，你给我做了蛋糕？谢谢，我太♪开心了。” - 从汉沙节收到蛋糕（かんしゃ祭のケーキをもらう）
“呵呵，我很少做蛋糕，但今天做了特别的东西。”
“能吃我蛋糕的人应该感到高兴♡。”（「私のケーキを食べれる人はしあわせものよ♡」） - 从Kansha节收到蛋糕（满载背包）（かんしゃ祭のケーキをもらう（リュックがいっぱい））
“哎呀，你带了蛋糕，蛋糕还满的呢。”（「あら、ケーキもってきたのににもついっぱいなのね」）
- 星夜节前一天（星夜祭前日）
“明天应该是星夜节......”（「明日は星夜祭っていう祭りらしいけど…」）
“真不敢相信这么冷的一天我要出去看星星！” - 星夜节前的邀请（星夜祭前日誘い）
「」 - 在星夜节当天（星夜祭当日）
“我讨厌它什么？没有什么比冬天更让我讨厌的了。”
“我担心能不能享受星夜节。”（「星夜祭だけは楽しめるか不安だわ」） - 本（ベン）星夜节当天（星夜祭当日イベント）
「」 - 本（ベン）星夜节当天（情侣）（星夜祭当日イベント（夫婦））
「」 - 本（ベン）星夜节（家庭）（星夜祭当日イベント（家族））
「」 - 星夜节结束（星夜祭終了）
“我觉得流星很美，但冬天才能看到它们~”（「流れ星ってきれいだと思うけど、冬しか見れないのがね～」）
“那我今天就暖和点，睡觉吧。”（「ま、今日はあったかくしてねることにするわ」）
- 继盛节前一天（つごもり祭前日）
“冬天终于结束了！我希望春天快点来！我甚至可以让它变成夏天。” - 在继森节当天（つごもり祭当日）
「」 - 倒计时（与家人）（カウントダウン（家族で））
「」
- 比赛获胜者（各コンテスト優勝）
“我不太明白，但成为第一名真是太棒了。”
“恭喜♪你，佑×××。”（「×××ゆうしょうおめでとう♪」）
其他（その他）
- 生日（最喜欢的食物）（誕生日（大好物））
“天哪！生日礼物？”
“谢谢你。无论你多大年纪，开心总是件好事♡。” - 生日（最喜欢的食物）（誕生日（好物））
“嗯，生日礼物？谢谢，听到这个我很高兴♫。” - 生日（常规）（誕生日（普通））
“生日礼物？谢谢你♪。” - 生日（不喜欢）（誕生日（嫌い））
“这是生日礼物吗？......是的，谢谢你。” - 生日（被所有人讨厌）（誕生日（大嫌い））
「…生日礼物、...“你又不能随便送我东西，你知道吗？”
- 最喜欢的物品（大好物）
“哦，真好。♪我喜欢这个，不是吗？我太♪开心了。谢谢你♡。” - 最喜欢的食物（好物）
“哦，可以吗？我拿了，呵呵，谢谢。” ♫ - 普通
“哦，谢谢你。”（「あら、ありがとう」） - 不喜欢（嫌い）
“天哪，不，我讨厌这样，不是吗？”（「あら、やだ 私、これキライなのよね」） - 仇恨（大嫌い）
“哎呀，那太糟糕了！你到底想用什么来烦我？我真不敢相信你居然给我这种东西！”
- 本（ベン） 项目（イベントアイテム）
“嗯~？这听起来有点难。” - 第二次礼物（プレゼント2回目）
“差不多已经好了。”（「もう、けっこうよ」） - 话太多了（話しすぎ）
“是的，你怎么样？”
- 特殊宠物（蛇）（特殊ペット（ヘビ））
“天哪，太棒了！我真不敢相信那个女孩已经这么投入了。”
“人们通常不喜欢蛇，但它们真的很漂亮可爱，不是吗~♡” - 与宠物同行（ペットと散歩）
“哦，你是宠物吗？嗯，这不是很好吗？” - 宠物（抱着他）（ペット（だっこ））
“哦，她真可爱。” ♫（「あら、かわいいのね♫」）
- 早上好（朝）
“早上好。”（「おはよう」） - 白天（昼）
“你好。”（「こんにちは」） - 晚安（夜）
“晚上好。”（「こんばんは」） - 深夜
“多美好的一夜。”（「いい夜ね」）
- 晴朗天气（晴れ）
“天气好的时候，心情真的会大好起来~”（「天気がいいとテンションあがるわよねぇ～」） - 多云（曇り）
“我讨厌今天这样不令人满意的天气~”（「今日みたいなどっちつかずな天気ってイヤだわぁ～」） - 雨
“这里的雨好冷，不是吗？嘿，有点苦......”（「ここの雨ってつめたいのよね ちょっと、にがてだわ…」） - 雷暴（雷雨）
“我成长的岛上的雨很大，但不知为何♪，它让我感到快乐。” - 台风来临前一天，（台風前日）
“明天有台风。真不可思议，不是吗？风甚至能让树木弯曲♪。” - 台风（台風）
“声音真大~！我们在岛上时，台风来了船都不来，场面一团糟。” - 雪
“我不讨厌雪，但我确实讨厌寒冷。这不仅仅是讨厌它。” - 大雪
“雪很美，不是吗？我第一次看到它时就被感动了。如果不是冷，我会更喜欢它。”
- 早春（春前半）
“终于春天了、...夏天不会快来了吗？”（「やっと春ね、…早く夏にならないかしら」） - 晚春（春後半）
“听起来不错。看到花儿盛开让我很开心♪。” - 夏季上半段（夏前半）
“我一点也不介意♪热。一年四季，夏天都感觉轻松多了。”（「暑いのは全然平気なの♪ 一年中、夏の方が気が楽だわ」） - 晚夏（夏後半）
“在炎热的天气里出汗感觉真好，对吧？我喜欢♪。这对身体有好处。” - 初秋（秋前半）
“秋天，如果你问我，这倒不是冷，而是感觉冷。”（「秋って、私にいわせたらすずしいって言うよりさむいわよ」） - 深秋（秋後半）
“我受不了比秋天更冷的季节......”（「秋よりさむい季節なんてたえられないわね…」） - 冬季上半段（冬前半）
“我讨厌冷。那会扼杀我的动力。” - 晚冬（冬後半）
“从里面看雪景很美，但外面感觉怪怪的。”
“我明白动物冬天会冬眠。”（「冬に冬眠する動物の気持ちがわかるわ」）
情敌事件（ライバルイベント）
- 本（ベン） 1（イベント1）
卢克（ルーク）：“哇~！太棒了！”
“你的夸奖有点不够有风格，但至少谢谢你。”
卢克（ルーク）“再见！”
“嘿！”
卢克（ルーク）：“嗯，怎么了？”
“通常你会问更多，对吧？”
“就像我的名字一样！我从哪儿来的！我的尺寸和尺寸！”
卢克（ルーク）“我卢克（ルーク）！”
“我不是在问你的名字！”
卢克（ルーク） “当我问别人名字时，我觉得我应该先说出他们的名字。”
“.........，我没事，希拉（シーラ）。”（「………、私はシーラよ」）
卢克（ルーク）“如果我想再见希拉（シーラ），我该怎么办？”
“我在酒馆。”（「私は酒場にいるわ」）
卢克（ルーク） “我明白了，明白了！”
- 忏悔咨询（告白の相談）
“哈、嗨，嗯，你好吗？”
“嘿，我有件事想谈谈......现在可以了吗？”
“那个木工坊里的傻子、......卢克（ルーク）吧？”（「あの木工所にいる天然バカ、……ルークね」）
“嗯......你觉得像我这样的人很烦人吗？”
「…经历了这一切，我觉得等待可能没什么用。”（「…どんかんだから、きっと待っててもダメだと思うのよね」）
（选择）→尽力而为（（選択肢）→がんばって）
“呃，谢谢你♡。”（「うふ、ありがとう♡」）
“我又不是喜欢久诗什么的，但......”“看吧，嘿。”
“谢谢你听我说。我♬感觉精神焕发。再见。”
**********
（选择）→不能注册。（（選択肢）→おうえんできない）
「…是的，○○也喜欢他，是吧？他看起来很受欢迎......“他。”
“唉~啊，喜欢上受欢迎的男生真难，不是吗？那好吧......”
- 本（ベン） 2（イベント２）
卢克（ルーク）“嘿，奥塞（オセ），我最近表现得怪怪的......”（ルーク「なぁ、オセ、オレ、さいきん変なんだよな…」）
奥塞（オセ） “嗯？嗯，老一套......不，是什么？”
卢克（ルーク） “差不多是这样，”（ルーク「なんかこうさぁ、」）
“莫名其妙地，我的脸会变红，莫名其妙地，我的心颤抖，我断断续续的节拍，我变得麻木......”
“我应该去诊所吗？”
奥塞（オセ） “这不就是所谓的'吸爱'吗？”
卢克（ルーク）：“哦，是那个悠明吗？！”
“对谁？”
奥塞（オセ） “别问我！”
希拉（シーラ） “那是关于我的，对吧？”
卢克（ルーク） “我明白了，我的心跳加速！”
希拉（シーラ） “哼，嗯，这不是真的，对♬吧？”（シーラ「うふん、ま、とうぜんよね♬」）
卢克（ルーク）：“好啊！我们结婚吧！！”
希拉（シーラ）“如果你坚持，我可以帮你做。”（シーラ「まぁ、そんなに言うなら してあげてもいいわよ」）
“不过你要知道，我不会做饭什么的。”（「でも、いっとくけど、私 料理とか何も出来ないわよ」）
卢克（ルーク） “抱歉！我也做不到！”
希拉（シーラ）“你在干什么？！”
卢克（ルーク）：“会发生什么！只要有爱！”
“暂时就这些！我要去送信物！” - 婚礼请柬（結婚式の招待状）
好的，一如既往地非常感谢你的帮助。（はいけい、日ごろより大変お世話に）
我会感谢你的（なり、お礼もうしあげます）
这次，我们（このたび、私たちは）
×天□点（×のつきの●日□時に）
我们决定举行婚礼仪式。（結婚式をあげることになりました）
活动当天，在钢片教堂，我们（当日、チェレスタ教会にて私たちの）
请开启新篇章（新しい門出を、どうか）
请多关注我。（見まもってくださいますよう）
我来招待你。（ごあんないもうし上げます）
卢克（ルーク）·希拉（シーラ）（ルーク・シーラ） - 婚后（結婚後）
“嘿~你们俩都不会做饭，所以很难~。不过我们还是勉强应付着。” - 露西（ルーシィ）出生！（信）
一个孩子出生了！
虽然小巧，却充满活力（小さいけど元気いっぱいの）
她是个女孩！
快来看我的脸！
很高兴能和孩子们在一起！
我在等！
卢克（ルーク）·希拉（シーラ）（ルーク・シーラ） - 露西（ルーシィ）分娩（ルーシィ出産）
希拉（シーラ）：“嗨~ 我 ♬ ○○ 我的孩子，看看她。她真是个活泼的女孩☆”
卢克（ルーク）：“哦不！！宝宝终于出生了！名字叫露西（ルーシィ）！”
“卢克（ルーク）如和希拉（シーラ）石——露西（ルーシィ）！你还记得吗？！”
希拉（シーラ）：“呵呵，看♬来接下来会更热闹了。很高兴见到你☆” - 露西（ルーシィ） 出生（ルーシィ誕生）
“她给奶的时候没问题，但我担心她要是开始做年糕。”
“我不能永远依赖波安（ボアン）你~”（「ボアン君にいつまでも たよるのもねぇ～」） - 露西（ルーシィ） 发展（ルーシィ成長）
“露西（ルーシィ）每天都在一点点成长，不是吗？”（「ルーシィが毎日、ちょっとづつだけど成長してるのよね」）
“然后他说，'我也输不起'，开始锻炼。” - 关于露西（ルーシィ）（ルーシィのこと）
“他把露西（ルーシィ）做得那么高，高到差点撞到天花板！”
“当然，爸爸真的在做。”（「もちろん、おとうさんにめちゃくちゃおこられてたわよ」） - 天井舞理：露西（ルーシィ）（信件）（天地まいり：ルーシィ（手紙））
嘿！露西（ルーシィ）也大。
最后，天地（なって、いよいよ天地まいりに）
我哈莫尼卡照相馆（ハモニカ写真館）年出道！
我真的在考虑更加积极地成长！
如果你靠近，过来看看（近くに来たら、見に来て）
去♪吧，去做吧。（やってくれよな♪）
卢克（ルーク）·希拉（シーラ）（ルーク・シーラ） - 天地玛丽（天地まいり）
希拉（シーラ） “嗨~i ♬”（シーラ 「ハ～イ♬」）
“今天是天地真理，对吧？她说要拍孩子的成长照片，所以我♬来了。”
卢克（ルーク）“我的孩子也长大了好多！”
“露西（ルーシィ）会去迎接你的！”
露西（ルーシィ）“你好！阿泰，露西（ルーシィ）♬我现在开始跳舞了。”
“请便，很高兴♬认识你。”（「どーぞ、よろしくネ♬」）
希拉（シーラ）“你精力充沛，全家人都这么吵，你不能♬这么吵。”
“呵呵，以后我会继续和你一起努力☆”（「うふふ、これからもよろしくね☆」） - 露西（ルーシィ） 成长2（ルーシィ成長２）
“随着我长大，我越来越觉得自己把东西留给了父母——很奇怪，不是吗？”← *原文作者：妈妈 - 关于露西（ルーシィ） 2（ルーシィのこと２）
“自私、傲慢、骄傲、固执，还那么固执——你到底和她做了什么？”
“露西（ルーシィ）！” - 露西（ルーシィ）与伴侣（ルーシィと伴侶）
“露西（ルーシィ）性格自由、随和，而且有很多优点♫。”
「……我也喜欢♡她那有点傻气的一面。”（「……ちょっとだけ、オバカなところも、いとしいわ♡」）