萨姆森（サムソン）

首次登场（初登場）

场地名称：大鸟岛（オオトリ島） 科科特旅馆（宿屋ココット亭）（場所名 オオトリ島 宿屋ココット亭）
希拉（シーラ） “是的，你是从哈莫尼卡镇（ハモニカタウン）来的，是吧？”
希拉（シーラ）“我希拉（シーラ）。”（シーラ「私、シーラよ」）
希拉（シーラ） “终于，船要开航了，对吧？我也想去大陆，不是♪吗？”
苏奥（スオウ）：“所以我才说现在还太早！我不会原谅你！”
希拉（シーラ） “拜托，我又不是小孩子！请别发出那么大的声音！”
苏奥（スオウ）说：“你在说什么！这个想法已经被一个孩子告诉了！”
希拉（シーラ）：“哼，你不明白，妈妈！”
苏奥（スオウ）等等！等等希拉（シーラ）！”
「…哦，我心爱的妻子和女儿的脬麻真的很硬。”（「…オー、愛する妻と娘の板バサミネー とてもツライね」）
“我希望希拉（シーラ）梦想成真，但我理解你离开时苏奥（スオウ）有多孤独。”
“我该怎么办？小丸 没有。”（「どうしたらいーのかこまるノネー」）
“Mie 萨姆森（サムソン）你是这家店的老板，是吧？”（「ミーはサムソン このショップを経営してるのネ」）
“但玛伊（マイ）家正在争吵......”（「だけど、マイファミリーがケンカしてるなんて…」）
“我太难过了，连想店里的事都不敢。”（「かなしくて、お店どころじゃないネー」）
“我甚至不想卖那美丽的热带花朵木槿。”
“优玛伊（マイ）也一样，我很期待为家人庆祝幸福。”（「ユーもマイファミリーのシアワセ、ねがっててネ」）

标准线（通常台詞）

• 注释（備考）
  主角的名字是○○，第一个孩子的名字是××，第二个孩子的名字是△△
• 0 红心（ハート0）
  “啊~生活是玫瑰色的，有时是灰色的。明天会是什么颜色？”
• 心1（ハート1）
  “如果你觉得累了，随时可以♪来南方的岛上看看。”
• 红心2（ハート2）
  “人生中，享受其中的人才是赢♪家。”（「人生、楽しんだもの勝ちネ♪」）
  “但如果你能接受训斥别人，那是不允许的。”
• 3 红心（ハート3）
  “用苏奥（スオウ）捕到的美味鱼来烹饪，就是我烹饪♡它们的方式。”
  “苏奥（スオウ）总是夸我♫。”（「スオウいつもほめてくれるネ♫」）
• 红心4（ハート4）
  “生活很轻松，但也很苦涩。Nemy现在非常开心♪。”（「人生楽あれば苦ありネ ミーは今、ベリーハッピー♪」）
  “我知道♡即使不开心，感到快乐也是幸福。”
• 红心5（ハート5）
  “阿姨，苏奥（スオウ）已经是♡件好事了。”（「おくさん、スオウはとってもうでのいいりょうしネ♡」）
  “我会带很多美味的鱼。你希拉（シーラ）出生那天就去抓鱼了，对吧♫？”
• 红心6（ハート6）
  “Mie，我觉得♪如果大家一起玩得开心会很棒。”（「ミーは、みんなが楽しくくらせたらステキだと思うネ♪」）
  “唱歌、跳舞和美味的食物——这就是戴伊（ダイ）天堂♡的所在。”
• 红心7（ハート7）
  “你讨厌我什么？去一个孤独的地方，去一个寒冷的地方。”
• 红心8（ハート8）
  “人生中最重要的是一颗炽热的心♪。”（「人生で大事なのはホットなハートね♪」）
  “如果你有一颗爱家人的心，你会很棒☆”（「家族とあいする心があれば大まんぞくヨ☆」）
• 红心9和10（ハート9&10）
  “我们第一次见面时，苏奥（スオウ）有♫种”unmei“的感觉。”（「スオウとは初めて出あったときにうんめいを感じたネ♫」）
  “三江在见到他三秒钟内♪就求婚苏奥（スオウ）。”（「ミーはスオウに出会って3秒でプロポーズしたネ♪」）
  “我女儿希拉（シーラ），你们俩都是我的宝贝☆”（「娘のシーラと、ふたりともミーのたからものヨ☆」）
• 蓝羽（青い羽）
  “蓝色翅膀是爱的证明，你♪知道吗？希望你能尽力！”
• 婚后（結婚後）
  “恭喜你结婚！♪我们会像♡你和你母亲一样苏奥（スオウ）亲密的。”
• 怀孕了（妊娠中）
  “不不船，真好♪，非常简单☆ 爱就足够♡了。”
• 产后（出産後）
  “我真高兴♪你出生在富士。希望你能稳稳成长，不是吗♪？”
• 关于儿童（子供のこと）
  “你每晚都被嘲笑希拉（シーラ）。回想起来，♫感觉很怀旧。”
• 是的，是的，之后（はいはい後）
  “好了，你已经到了！你迟早会开始奔跑，不是吗？我很期待。” ♫
• 走完路（歩行後）
  “希拉（シーラ）走得很快♪，直到我们开始走路，你都那么♡怀旧。”

• 长大之后（成長後）
  “维持良好关系对孩子们也♫很重要。”
• 长大后（成長後2）
  “××酱随时会来这里玩♡，好吗？”
• 长大之后 3（成長後3）
  “××酱看起来也挺会做的，而且他也很聪明☆”
• 第二个孩子长大后，（二人目成長後）
  “哦！这么多孩子都在做这么好的事♫。我好羡慕你☆”
• 第二个孩子长大 2 岁（二人目成長後2）
  “△△酱，你好吗？我想♫确保你多吃好吃。”
• 第二个孩子长大3岁（二人目成長後3）
  “△△酱怎么样？你和××酱相处得好吗？”
  “这是最重要的♫。”（「そーれは、なによりネ♫」）
• 与配偶同行（配偶者と散歩）
  「」
• 与孩子们同行（子供と散歩）
  「」
• 孩子（抱孩子）（子供（だっこ））
  「」

故事本（ベン）（ストーリーイベント）

• 送希拉（シーラ）的信（シーラの手紙を届ける）
  苏奥（スオウ） “你说什么！那个离家出走女孩的信！？”
  “快读一读！”
  “致父母，（「父さん、母さんへ）
  　抱歉我说得很安静。（だまって出てきちゃってごめんなさい）
  　但别太激动。（でも、しんぱいしないで）
  　我开始在镇上的酒馆跳舞。（町の酒場でおどれるようになったの）
  　师傅是个善良和善的人。（マスターはやさしくていい人よ）
  　我休息日会回家。（お休みの日には帰るから）
  　等我，希拉（シーラ）”（待っててね シーラ」）
  「…希拉（シーラ），希望你一切安好。”（「…シーラ、元気でやってるようネ」）
  苏奥（スオウ） “那个女孩......”（スオウ「あの子ったら…」）
  “孩子们总有一天会出去。别太焦虑——等着吧。”
  “我松了口气，好像是个好人请我吃的。”（「いい人にやとってもらえたようであんしんネ」）
  “我也谢♫谢你，优。”（「ユーもありがとネ♫」）
  “这是我感谢你送来的信。”（「これは、手紙をとどけてくれたお礼ね」）
  “一种美丽的热带花卉，扶桑花。”（「南国のきれいな花、ハイビスカスという花ネ」）

• 最初的对话（初期会話）
  “你既不能做希拉（シーラ）战斗，也不能苏奥（スオウ）战斗~”

• 愿望（願い事）
  “美惠的愿望？大♫海永远闪耀。”
  “希望苏奥（スオウ）和希拉（シーラ）都幸福☆我不需要♪别的。”

一般事件（一般イベント）

• 本（ベン）差事（お使いイベント）
  苏奥（スオウ）：“啊，○○，你来了完美的地方！”
  苏奥（スオウ） “你钓鱼凳挺厉害的，不是吗？我用眼神骗不♪了你。”
  “我有个请求，我想让你带一条叫大冰的鱼来！”
  苏奥（スオウ） “显然，这是主岛上的一条大鱼，根本提不起来。”
  苏奥（スオウ）说：“春天和冬天都不能穿，对吧？”
  苏奥（スオウ） “即使是阿泰也有作为渔夫的自豪感。”（スオウ「アタイだってつり師としての意地はあるけど」）
  苏奥（スオウ） “在主岛的寒冷中钓鱼会让你的手疲劳。”（スオウ「本島のさむさの中でつりなんて手がこごえちまうよ」）
  “有一道菜我真的很想做☆”（「どうしても作ってみたい料理があるのヨ☆」）
  “如果你愿意听我的请求，”（「もし、ミーのおねがい聞いてくれるなら」）
  “哦呀，那条叫'奥泊'的鱼，请把它带给我，拜托~”

• 差事本（ベン） 2（お使いイベント2）
  苏奥（スオウ） “太棒了！！”不愧是阿泰，你真是个大胃王♪。”
  “你真的很开心！我真的很高兴你问了○○☆”
  “我要把这个给我的女士——这是我们的秘密菜单♪。”
  苏奥（スオウ）说：“这是一种来自热带海豹的稀有动物♫。”
  苏奥（スオウ）“是不是很可爱？拿去当纪念品吧。”（スオウ「かわいいだろ おみやげに持っていっておくれ」）

• 「」

潜本（ベン）（サブイベント）

• 来自科科特泰的通知（ココット亭からおしらせ）
  嗨☆（ハーイ☆）
  店里摆满了各种各样的商品！
  美味的炒饭配意大利面（おいしいチャーハンにスパゲティ）
  我的脸颊快掉下来了☆（ほっぺたおちるネ☆）
  我真心希望♪你能来试试。（ぜひ、食べにきてほしいのネ♪）
  我也推荐洛神花。（それとオススメはハイビスカスね）
  仅在热带岛屿上有（南国の島でしか手に入らない）
  完美美丽的花朵☆（まっかでじょうねつてきな花ヨ☆）
  如果你把这个当作礼物送给你，（これをプレゼントすれば、）
  即使你得到了，一千圆 ♪（あいてもイチコロネ♪）
  那就来和我玩吧☆（それじゃ、あそびにきてネ☆）
  我在♪等你。（まってるヨ♪）
  　　　　　　　　科科特旅馆（ココット亭）

• 「」

• 「」

指挥（行事）

• 注释（備考）
  农场名称为□□，比赛统一为×××

• 马戏团前一天（サーカス前日）
  “显然♪，明天有个马戏团。你看起来很开心，是♫吧？”
• 在马戏团当天（サーカス当日）
  （庞贝（ポンペイ）不能发帖，因为他们不能整天离开渔港，也不能去岛上。）
• 马戏团结束（サーカス終了）
  （庞贝（ポンペイ）不能发帖，因为他们不能整天离开渔港，也不能去岛上。）

• 花节前一天（花祭前日）
  “明天是花节，对吧？Nemi ♪，你真的很喜欢♪和阳光完美搭配的扶桑花。”
• 花节当天（花祭当日）
  （庞贝（ポンペイ）不能发帖，因为他们不能整天离开渔港，也不能去岛上。）
• 花节结束（花祭終了）
  （庞贝（ポンペイ）不能发帖，因为他们不能整天离开渔港，也不能去岛上。）

• 乐野节前一天（らくのう祭前日）
  “明天就像♪乐野节。我们能看到各种动物吗？我很期待啊☆”
• 在乐野节当天（らくのう祭当日）
  （庞贝（ポンペイ）不能发帖，因为他们不能整天离开渔港，也不能去岛上。）
• 乐野祭结束（らくのう祭終了）
  （庞贝（ポンペイ）不能发帖，因为他们不能整天离开渔港，也不能去岛上。）

• 萤火虫节前一天（ホタル祭前日）
  “明天是萤火虫节。宁美和其他人也要去海边参加。”（「明日はホタル祭ネ ミーたちも海でやるネ」）
  “这是一个真正温暖人心的节日，抚慰逝去者的灵魂。”
• 萤火虫节当天（ホタル祭当日）
  （庞贝（ポンペイ）不能发帖，因为他们不能整天离开渔港，也不能去岛上。）
• 萤火虫节结束（ホタル祭終了）
  （庞贝（ポンペイ）不能发帖，因为他们不能整天离开渔港，也不能去岛上。）

• 夏日节前一天（なつ祭前日）
  “明天是夏松节♪。Nemy他们要开店，所以他们也会来玩☆”
• 在夏日节当天，（なつ祭当日）
  （庞贝（ポンペイ）不能发帖，因为他们不能整天离开渔港，也不能去岛上。）
• 夏末节（なつ祭終了）
  （庞贝（ポンペイ）不能发帖，因为他们不能整天离开渔港，也不能去岛上。）

• 观月节前一天（月見祭前日）
  “明天是观月节，所以Nemys和其他人也要一起观赏月亮☆”（「明日は月見祭があるネ ミーたちも月みるヨ☆」）
  “你可以在哪儿看，但和喜欢的人一起看让♪我很开心。”
• 在观月节当天（月見祭当日）
  （庞贝（ポンペイ）不能发帖，因为他们不能整天离开渔港，也不能去岛上。）
• 末日观赏节（月見祭終了）
  （庞贝（ポンペイ）不能发帖，因为他们不能整天离开渔港，也不能去岛上。）

• 守鹤节前一天（しゅうかく祭前日）
  “明天是守鹤祭，对吧♪？”（「明日はしゅうかく祭なのネ♪」）
  “还有农作物水果比赛和烹饪比赛☆ 看起来♫挺有趣的！”
• 节日当天（しゅうかく祭当日）
  （庞贝（ポンペイ）不能发帖，因为他们不能整天离开渔港，也不能去岛上。）
• 守鹤祭的终结（しゅうかく祭終了）
  （庞贝（ポンペイ）不能发帖，因为他们不能整天离开渔港，也不能去岛上。）

• 汉夏节前一天（かんしゃ祭前日）
  “明天是干沙节♪。做一个用心制作的蛋糕，内美♪也一定很兴奋！”
• 在康夏节当天（かんしゃ祭当日）
  （庞贝（ポンペイ）不能发帖，因为他们不能整天离开渔港，也不能去岛上。）
• 为汉沙节送蛋糕（かんしゃ祭のケーキをわたす）
  （庞贝（ポンペイ）不能发帖，因为他们不能整天离开渔港，也不能去岛上。）
• 从汉沙节收到蛋糕（かんしゃ祭のケーキをもらう）
  （庞贝（ポンペイ）不能发帖，因为他们不能整天离开渔港，也不能去岛上。）
• 从Kansha节收到蛋糕（满载背包）（かんしゃ祭のケーキをもらう（リュックがいっぱい））
  （庞贝（ポンペイ）不能发帖，因为他们不能整天离开渔港，也不能去岛上。）

• 星夜节前一天（星夜祭前日）
  “明天是星夜节♪。”（「明日は星夜祭ネ♪」）
  “夜晚的星星如此美丽，流星在流动。真浪漫☆”
• 在星夜节当天（星夜祭当日）
  （庞贝（ポンペイ）不能发帖，因为他们不能整天离开渔港，也不能去岛上。）
• 星夜节结束（星夜祭終了）
  （庞贝（ポンペイ）不能发帖，因为他们不能整天离开渔港，也不能去岛上。）

• 继盛节前一天（つごもり祭前日）
  “明天终于是今年的最后♪一天。今年是快乐的一年☆”
• 在继森节当天（つごもり祭当日）
  （庞贝（ポンペイ）不能发帖，因为他们不能整天离开渔港，也不能去岛上。）

• 比赛获胜者（各コンテスト優勝）
  （庞贝（ポンペイ）不能发帖，因为他们不能整天离开渔港，也不能去岛上。）

其他（その他）

• 生日（最喜欢的食物）（誕生日（大好物））
  “哇♪，给我送生日礼物！？”
  “非常高兴♡，谢谢。” ♪（「ベリーハッピーよ♡ ありがとうネ♪」）
• 生日（最喜欢的食物）（誕生日（好物））
  “这是生日礼物吧？谢谢，非常开心♪。”
• 生日（常规）（誕生日（普通））
  “生日礼物？谢谢你☆”
• 生日（不喜欢）（誕生日（嫌い））
  「…嗯，我感到开心。”（「…えーと、気持ちはうれしいヨ」）
• 生日（被所有人讨厌）（誕生日（大嫌い））
  「」

• 最喜欢的物品（大好物）
  “哦！把这个变成我？！谢谢，♪我太♪开心了。非常开心♡。”
• 最喜欢的食物（好物）
  “哦！你给我的，是吧？非常♪感谢。”
• 普通
  “谢谢你♪，我好开心☆”（「ありがとうネ♪ うれしいヨ☆」）
• 不喜欢（嫌い）
  「…嗯，我感到开心。”（「…えーと、気持ちはうれしいヨ」）
• 仇恨（大嫌い）
  「」

• 本（ベン） 项目（イベントアイテム）
  “嘿，我不需要它，嗯~”（「ソレ、ミーはいらないのネ～」）
• 第二次礼物（プレゼント2回目）
  “你撑不住了，是吧~”（「もう持ちきれないのネ～」）
• 话太多了（話しすぎ）
  “能量总是最重要的，不是♪吗？”（「いつも元気がいちばんネ♪」）

• 特殊宠物（）（特殊ペット（））
  「」
• 与宠物同行（ペットと散歩）
  「」
• 宠物（抱着他）（ペット（だっこ））
  「」

• 早上好（朝）
  “早上好♪”（「グッモーニン♪」）
• 白天（昼）
  “Chao ♪。”（「チャオ♪」）
• 晚安（夜）
  “晚上♪好”（「グッドイブニング♪」）
• 深夜
  （无法列出，因为它不来自Cocotte-tei）（（ココット亭から出て来ない為掲載不可能））

• 晴朗天气（晴れ）
  “在南部岛上，很少有天不♪晴。”（「南の島では晴れてない日のほうがめずらしいのネ♪」）
• 多云（曇り）
  “天异常多云。天空阴沉时，我会感到沮丧。”
• 雨
  “在南岛，雨天偶尔才下。”（「南の島、雨はたまにしかふらないヨ」）
  “下着光的雨，是♪吧？那真是福气。”（「めぐみの雨ね♪ ありがたいことなのネ」）
• 雷暴（雷雨）
  “这里，雨科尔（コール）得这样很常见，不是吗？”
• 台风来临前一天，（台風前日）
  “看起来明天要来台风了。你们真的得把门紧紧锁住。”
• 台风（台風）
  “我听说有台风。我觉得待在屋里比较好，那很危险。”
• 雪
  “我从没见过这座岛上下雪。”（「この島では雪なんてふった事がないヨ」）
  “这是♪个炎热的岛屿，你可以全年待在那里。”（「一年中、おひさまのあうホットな島なのね♪」）
• 大雪
  “光是想到大雪季节我就发抖！”

• 早春（春前半）
  “即使是春天大鸟岛（オオトリ島）夏天♪。阳光全年都很健康，不是♪吗？”
• 晚春（春後半）
  “丰满的樱花非常美丽♪。如果我也能在这座岛上看到它们就太好了。”
• 夏季上半段（夏前半）
  “夏天时，大家都喜欢在海边玩耍或去♪河边，享受其中。”
• 晚夏（夏後半）
  “南方岛总是夏天，所以美江和苏奥（スオウ）一年四季都很♪健康。”
• 初秋（秋前半）
  “有四季确实有点令人羡慕，但夏天绝对是最棒♪的。”
• 深秋（秋後半）
  “当你受不了冬天的寒冷时，来这座岛真♪是太好了。”（「冬のさむさにたえられないときはこの島に来るとイイネ♪」）
• 冬季上半段（冬前半）
  “光是想到寒冷的季节，我就觉得自己被困住了，动弹不得☆”
• 晚冬（冬後半）
  “你今年也充满活力。我会为明年努力的！”