电视与电话（テレビ・電話）

电话（電話）

电话到达（電話の入荷）

• 当帕特（パット）出现且总运货价值超过40,000G时，手机会被送到杂货店。
• 泰姆流动种子店（タイムの出張種屋）里有些种子在马林巴农场（マリンバ農場）里没有，只能通过电话购买。
  其他商店的产品也可以随时购买。（价格是普通商店的两倍）
   

电视（テレビ）

节目安排（番組表）

二千郎天气预报（にじいろ天気予報）

• 晴朗的天空（快晴）
  “你好，二九郎天气预报。这是明天的天气预报。”
  “明天，从早晨开始，将是无云的暴风雨。”（「明日は朝から、雲ひとつない かいせいとなるでしょう」）
  “高温下，光是走动看起来都可能让人沮丧。”
  “那么，大家明天再见。再见。”
• 晴朗天气（晴れ）
  “你好，二九郎天气预报。这是明天的天气预报。”
  “明天，天气会从早上放晴，天气会很清爽。”
  “看起来今天会是轻松愉快的一天。”（「からっと心地よい一日となりそうです」）
  “那么，大家明天再见。再见。”
• 多云（曇り）
  “你好，二九郎天气预报。这是明天的天气预报。”
  “明天的天空将被炽热的灰云覆盖，整天都多云。”
  “天气阴沉，但大家，振作起来。”
  “那么，大家明天再见。再见。”
• 雨
  “你好，二九郎天气预报。这是明天的天气预报。”
  “明天早上看来会下小雨，今天会很懒散。”
  “听着雨声让我感到困倦。”（「静かな雨音を聞いていると ねむくなりそうですね」）
  “那么，大家明天再见。再见。”
• 雷暴（雷雨）
  “你好，二九郎天气预报。这是明天的天气预报。”
  “明天会有大雨，伴随着上鸣。”（「明日はカミナリをともなった、はげしい雨がふるでしょう」）
  “大家出门时请小心。”（「お出かけのさいは、みなさん気をつけてくださいね」）
  “那么，大家明天再见。再见。”
• 台风（台風）
  “你好，二九郎天气预报。这是明天的天气预报。”
  “一场大型台风正在逼近。新形成的台风带来了猛烈的风。”
  “请务必关好房子的门，允许动物进入小屋，确保一切安全。”
  “那么，大家明天再见。再见。”
• 雪
  “你好，二九郎天气预报。这是明天的天气预报。”
  “明天从早上起就是寒冷的一天，雪还会持续下一整天。”
  “大家请保暖，小心别感冒。”
  “那么，大家明天再见。再见。”
• 大雪
  “你好，二九郎天气预报。这是明天的天气预报。”
  “明天会下大雪，连走路都会这样。”
  “由于暴风雪严重，预计多处会有麻烦。大家请注意小心。”
  “那么，大家明天再见。再见。”
• 风向运动（風の動き）
  “明天的风向——明天看起来会是无风的日子。”（「明日の風の動き、明日は風のない一日になりそうです」）
  “明天的风势，明天我们会看到微弱的风向。”（「明日の風の動き、明日はかすかな風の動きが見られます」）
  “明天的风会吹，明天会有轻风。”（「明日の風の動き、明日はゆるやかな風がふくでしょう」）
  “明天的风速将强劲，风速可达每秒10米。”

口琴站（ハモニカステーション）

• 春天（春）
  “今天，让我们带来来自各地区的季节性百科全书。”（「今日は各地より季節のえいぞうをおくろう」）
  “这是柔和阳光和郁郁葱葱的绿意。花儿盛开，动物们的活动也变得更加活跃。”
  “看来樱花观赏和其他活动在各地都有举办。”（「花見など各地で行われているようだな」）
  “那我们就完成今天的口琴站吧。明天再见，充满活力。”
• 夏天（夏）
  “今天，让我们带来来自各地区的季节性百科全书。”（「今日は各地より季節のえいぞうをおくろう」）
  “这是深绿耀眼的季节。我工作时，晨曦不断升起。”
  “你开始看到孩子们在海滩上玩耍了。”
  “那我们就完成今天的口琴站吧。明天再见，充满活力。”
• 秋天（秋）
  “今天，让我们带来来自各地区的季节性百科全书。”（「今日は各地より季節のえいぞうをおくろう」）
  “这是山间秋叶美丽的季节。彩色的树叶顺着河流流淌，真是优雅。”
  “人们甚至在看山里野餐或河里钓鱼的人。”
  “那我们就完成今天的口琴站吧。明天再见，充满活力。”
• 冬天（冬）
  “今天，让我们带来来自各地区的季节性百科全书。”（「今日は各地より季節のえいぞうをおくろう」）
  “一大片杜松子酒，现在是严酷的寒冷季节。”（「一面のぎん世界、さむさのきびしい季節になったな」）
  “虽然雪很厚，我每天都闷在家里，为什么不偶尔出去透透气呢？”
  “那我们就完成今天的口琴站吧。明天再见，充满活力。”
• 卡尔文（カルバン） 外观（カルバン登場）
  “你好，今天的新闻。”（「こんにちは 今日のニュースを伝える」）
  “这个镇子变得更像住宅了。是卡尔文（カルバン），一位考古学家和探险家，曾经到处寻找。”
  “新住户一定要值得信赖！”
  “那我们就完成今天的口琴站吧。明天再见，充满活力。”
• 阿妮丝（アニス） 外观（アニス登場）
  “你好，今天的新闻。”（「こんにちは 今日のニュースを伝える」）
  “镇上的居民增加了。看来那个马林巴农场（マリンバ農場）里的阿妮丝（アニス）回来了。”
  “农场烹饪很重要。购物时一定要好好打招呼！”
  “那我们就完成今天的口琴站吧。明天再见，充满活力。”
• 船启航（船出航）
  “你好，今天的新闻。”（「こんにちは 今日のニュースを伝える」）
  “好消息！船终于开航了！”
  “灯塔的灯已经亮起，海洋也重新被探访，看来你还能再来一次。”
  “这对所有居民来说都是个喜庆的活动。我也非常高兴。”
  “那我们就完成今天的口琴站吧。明天再见，充满活力。”
• Armonica恢复运营（アルモニカ営業再開）
  “你好，今天的新闻。”（「こんにちは 今日のニュースを伝える」）
  “哈莫尼卡镇（ハモニカタウン）酒馆'阿莫尼卡'已重新开业。”
  “我们的目标是打造一个宁静安详的空间，带来更多新菜单。大家，一定要亲自来看看。”
  “那我们就完成今天的口琴站吧。明天再见，充满活力。”
• 沃恩（ウォン） 外观（ウォン登場）
  “你好，今天的新闻。”（「こんにちは 今日のニュースを伝える」）
  “镇上的居民数量增加了。竖琴诊所（ハープクリニック） 沃恩（ウォン）老师显然是乘船回来的。”
  “现在镇民们可以放心了，但为了他们的健康，别用彩票来确定赌老师！”
  “那我们就完成今天的口琴站吧。明天再见，充满活力。”
• 露米（ルーミ） 外观（ルーミ登場）
  “你好，今天的新闻。”（「こんにちは 今日のニュースを伝える」）
  “更多居民已经来到镇上。有个jou（与裁缝和笛子有关的地方）已经到了。”
  “新住户一定要值得信赖！”
  “那我们就完成今天的口琴站吧。明天再见，充满活力。”
• 希拉（シーラ） 外观（シーラ登場）
  “你好，今天的新闻。”（「こんにちは 今日のニュースを伝える」）
  “这个镇子已经发展成更多居民。希拉（シーラ）来自热带地区大鸟岛（オオトリ島），现在在阿尔莫尼卡酒吧（酒場アルモニカ）工作。”
  “新住户一定要值得信赖！”
  “那我们就完成今天的口琴站吧。明天再见，充满活力。”
• 动物赛跑开始（どうぶつレース開始）
  “你好，今天的新闻。”（「こんにちは 今日のニュースを伝える」）
  “霍恩牧场（ホルン牧場）区的动物赛马场已经很热闹了很久，但现在终于回来了。”
  “骑动物有助于弥补缺乏锻炼的习惯，这很好。”（「どうぶつに乗って運動不足をかいしょうしてやるといい」）
  “那我们就完成今天的口琴站吧。明天再见，充满活力。”
• 花节前一天（花祭前日）
  “你好，今天的新闻。”（「こんにちは 今日のニュースを伝える」）
  “本月14号，举行花节。广场上满开满海樱花，夜晚也因情侣聚会而闻名。”
  “这是个好场合，请一定要来看看。”（「よいきねんとなるのでぜひ、さそいあって見に行くといい」）
  “那我们就完成今天的口琴站吧。明天再见，充满活力。”
• 马戏团前一天（サーカス前日）
  “你好，今天的新闻。”（「こんにちは 今日のニュースを伝える」）
  “下周日，广场上有马戏团。我很期待见到这些动物。”
  “下午3点到8点，大家都聚集在广场上。”
  “那我们就完成今天的口琴站吧。明天再见，充满活力。”
• 乐野节前一天（らくのう祭前日）
  “你好，今天的新闻。”（「こんにちは 今日のニュースを伝える」）
  “乐野祭将于本月28日在卡巴尔草原（カバル草原）举行。”（「今月28日にカバル草原にてらくのう祭が行われる」）
  “大家，把你们的新动物报名参加比赛。”（「みんな、じまんのどうぶつをコンテストに出すように」）
  “那我们就完成今天的口琴站吧。明天再见，充满活力。”
• 萤火虫节前一天（ホタル祭前日）
  “你好，今天的新闻。”（「こんにちは 今日のニュースを伝える」）
  “本月7日，哈迪河上的大型水车流域将举办萤火虫节。”
  “让失去者的灵魂，将萤火虫的光芒送入村井河。”
  “为了保护这份美好的传统习俗，大家请加入，加入人群。”
  “那我们就完成今天的口琴站吧。明天再见，充满活力。”
• 夏日节前一天（なつ祭前日）
  “你好，今天的新闻。”（「こんにちは 今日のニュースを伝える」）
  “纳兹节将于本月17日在钢琴海滩举行。”（「今月17日にピアノ海岸にてなつ祭が行われる」）
  “从上午9点到下午5点，港口举办夏月祭，晚上可以观看烟花表演。”
  “既然很贵，一定要去看看！”
  “那我们就完成今天的口琴站吧。明天再见，充满活力。”
• 观月节前一天（月見祭前日）
  “你好，今天的新闻。”（「こんにちは 今日のニュースを伝える」）
  “本月14日，各地将举办观赏月亮祭，观赏美丽的万月。”
  “我觉得霍恩牧场（ホルン牧場）附近的草原很美，视野也很好。那就做饺子出去吧。”
  “那我们就完成今天的口琴站吧。明天再见，充满活力。”
• 守鹤节前一天（しゅうかく祭前日）
  “你好，今天的新闻。”（「こんにちは 今日のニュースを伝える」）
  “本月27日，守鹤节将在霍恩牧场（ホルン牧場）区卡巴尔草原（カバル草原）举行。”
  “我们还组织豆类、花卉、水果和其他烹饪比赛。”
  “女神大人（女神さま）应该非常感激你，一起享受今年的庆祝活动。”
  “那我们就完成今天的口琴站吧。明天再见，充满活力。”
• 汉夏节前一天（かんしゃ祭前日）
  “你好，今天的新闻。”（「こんにちは 今日のニュースを伝える」）
  “本月五号是康夏节。带上你平时的康沙，给你爱的人送蛋糕。”
  “你准备好蛋糕了吗？烤箱是给杂货店用的，牛奶和鸡蛋霍恩牧场（ホルン牧場），面粉是马林巴农场（マリンバ農場）。”
  “那我们就完成今天的口琴站吧。明天再见，充满活力。”
• 星夜节前一天（星夜祭前日）
  “你好，今天的新闻。”（「こんにちは 今日のニュースを伝える」）
  “本月11日，霍恩牧场（ホルン牧場）区卡巴尔草原（カバル草原）将举办星夜节。”
  “在星星最美的夜晚，留下美好回忆。”
  “能和你平时关心的人，或者家人一起悠闲地度过时光，那该多好。”
  “那我们就完成今天的口琴站吧。明天再见，充满活力。”
• 继盛节前一天（つごもり祭前日）
  “你好，今天的新闻。”（「こんにちは 今日のニュースを伝える」）
  “今年只剩不多时间了，标志着年终的继森节将于28日在广场举行。”
  “除了新年，记得为新年设定明确目标。”
  “那我们就完成今天的口琴站吧。明天再见，充满活力。”

购物 购物 震惊！

• 砧板（まな板）
  “你好，店铺震惊！Joho，这是个学各种工具的节目。”
  “今天，我们要教你们烹饪器具的基础：砧板。”
  “我用它做各种事情，比如切食材、捣碎、搅拌和揉面团。”
  “现在，它附带了班诺霍乔作为一套，非常划算♪。”
  “那今天就到这里吧~下次再见，再见。”
• 锅（なべ）
  “你好，店铺震惊！Joho，这是个学各种工具的节目。”
  “今天，我们要用一个炊具——'锅'。”（「今日、しょうかいするのは調理道具の「なべ」です」）
  “无论是煮茶还是做单一炖菜，食物都分布得很广~♪”
  “现在，它甚至还附带一个不会刮花锅的漂亮球，真是划算！”
  “那今天就到这里吧~下次再见，再见。”
• 梳妆台（タンス）
  “你好，店铺震惊！Joho，这是个学各种工具的节目。”
  “今天，我们将介绍木工坊出售的'衣柜'和'衣柜'。”
  “你得先买两个，在家安装好才能换，所以可以说有点乱。”
  “除了衣服，你还可以整齐地摆放小物件和配饰，让你的眼镜看起来更整洁。”
  “那今天就到这里吧~下次再见，再见。”
• 　
  “你好，店铺震惊！Joho，这是个学各种工具的节目。”
  “现在，今天的商店店震惊是所有工具中最棒的照片！我会给你发复印件。”
  “拍照的话，首先只需滑动相机，按A键。怎么样？很简单，对吧？”
  “还有，请给我你最喜欢的宠物或者jiman的宠物。请给我各种图案。非常适合电影里的剩菜。”
  “那今天就到这里吧~下次再见，再见。”
• 煎锅（フライパン）
  “你好，店铺震惊！Joho，这是个学各种工具的节目。”
  “今天的炊具就是'煎锅'。”
  “烹饪用来做饭，比如炸菜、炒饭等等，这些都是烹饪的工具。”
  “一锅新工艺制作的平底锅，不会焦、不会有颗粒感、不会有异味！强烈♪推荐的菜肴。”
  “那今天就到这里吧~下次再见，再见。”
• 冰淇淋机（アイスクリーマー）
  “你好，店铺震惊！Joho，这是个学各种工具的节目。”
  “今天，我要教你们一个'冰淇淋机（アイスクリーマー）'，非常适合夏天！”
  “一台很酷的机器，可以放进食材，用开关轻松做冰淇淋！”
  “请一定要在家里和孩子们一起享用♪美味的甜点。”
  “那今天就到这里吧~下次再见，再见。”
• 电视（テレビ）
  “你好，店铺震惊！Joho，这是个学各种工具的节目。”
  “今天，我们要介绍最新款'大型电视'！”
  “有了宽屏和清晰锐利的屏幕，你可以享受看电视的乐趣。”
  “只要有这台设备，你的房间肯定会变得更漂亮！”
  “那今天就到这里吧~下次再见，再见。”
• 　
  “你好，店铺震惊！Joho，这是个学各种工具的节目。”
  “那么，今天我就分享熟悉的照片吧，幸座。”（「さて、今日もおなじみになった写真こうざをお送りします」）
  “养各种宠物什么的当然很好，但如果你想自己也在照片里，那就有个方便的自拍时间器！”
  “很简单。只要按下⊖键，计时器就会设定，快门就会被按下。”
  “如果你朝着相机对准的地方走，就能用自己拍下照片。”
  “那今天就到这里吧~下次再见，再见。”
• 搅拌机（ミキサー）
  “你好，店铺震惊！Joho，这是个学各种工具的节目。”
  “今天，我们要教烹饪器具的'搅拌机（ミキサー）'。”（「今日、しょうかいするのは調理器具の「ミキサー」です」）
  “它非常适合酿造果汁，但我们也能制作药品和香水。”
  “让我们每天早上喝新鲜果汁，享受健康生活吧！”
  “那今天就到这里吧~下次再见，再见。”
• 烤箱（オーブン）
  “你好，店铺震惊！Joho，这是个学各种工具的节目。”
  “今天，我们要教烹饪用具——烤箱。”（「今日、しょうかいするのは調理器具の「オーブン」です」）
  “这是制作甜点和高温烹饪的必备♪菜肴。”
  “即使是为干社节做蛋糕，这也完全没问题！”
  “健康地、美味地铺满你的烹饪盘子，配上甜点，而且要快！”
  “那今天就到这里吧~下次再见，再见。”
• 筑世穴位指压（じゅくせいツボ）
  “你好，店铺震惊！Joho，这是个学各种工具的节目。”
  “今天，我们要教你们一种叫做'jukusei-tsubo'的烹饪用具。”
  “无论是做烨饭还是调制鸡尾酒，都是必备的道具。”
  “所以，榨汁让味道更浓烈，是吧？强烈推荐！”
  “那今天就到这里吧~下次再见，再见。”
• 　
  “你好，店铺震惊！Joho，这是个学各种工具的节目。”
  “你们都知道怎么拍好照片吗？”
  “这不是关于角度或模型;而是捕捉无可替代的'垃圾'。”
  “为什么不自己留下一些珍贵的'瞬官'呢？”
  “那今天就到这里吧~下次再见，再见。”
• 车架（フレーム）
  “你好，店铺震惊！Joho，这是个学各种工具的节目。”
  “今天推荐的产品是你特别照片展示的相框。”
  “简单美丽普通型，恰到好处的时尚型，还有优雅的都市型。”
  “请把你从家里挑选的那张漂亮照片装框，放在房间里展示。”
  “那今天就到这里吧~下次再见，再见。”
• 各大制造商（各種メーカー）
  “你好，店铺震惊！Joho，这是个学各种工具的节目。”
  “今天我们要说的是各种对日常生活有用的制造商。”
  “像牛奶和鸡蛋这样简单的产品，可以轻易加工成奶酪、黄油、蛋黄酱等。”
  “运费上涨，烹饪或作为礼物使用的可能性也在扩大。”
  “那今天就到这里吧~下次再见，再见。”
• 　
  “你好，店铺震惊！Joho，这是个学各种工具的节目。”
  “现在，今天让我们来谈谈相机设计——让我们用一台对复古迷来说无法抗拒的相机成为焦点！”
  “换相机，你可以刷新心情，拍出美妙的照片！”
  “让我们带着精心设计的摄像机作为影像，走进一个新世界吧。”
  “那今天就到这里吧~下次再见，再见。”

玛伊（マイ）令人心跳加速的烹饪（マイのドキドキクッキング）

• 奶酪煎蛋卷（チーズオムレツ）
  “大家好♪，玛伊（マイ）的心跳加速烹饪时间到了！” ♡
  “今天的礼物是奶酪煎蛋卷！” ♫（「今日しょうかいするのは「チーズオムレツ」だよっ♫」）
  “把鸡蛋和奶酪搅拌均匀，然后用涂了黄油的平底锅煎♪。”
  “煎蛋卷放在火上吧☆ 用柔软、融化又美味的蛋卷♫随时更新！”
  “那就期待下次吧。我们一起做饭吧！”
• 草莓牛奶（イチゴミルク）
  “大家好♪，玛伊（マイ）的心跳加速烹饪时间到了！” ♡
  “今天的食谱是草莓奶！” ♫（「今日しょうかいするレシピは「イチゴミルク」だよっ♫」）
  “只要把季节限定的神选菜草莓和牛奶放进搅拌机（ミキサー）里，♪就好了。”
  “很好吃，富含维生素C和钙~！请一定要做！” ♫
  “那就期待下次吧。我们一起做饭吧！”
• 蔬菜沙拉（やさいサラダ）
  “大家好♪，玛伊（マイ）的心跳加速烹饪时间到了！” ♡
  “今天做'八斋沙拉'的简单又健康的方法♫！”
  “用砧板切开八斋，然后装上去！随你喜欢♡用什么。”
  “春烩甜美嫩滑，建议♪生吃。”
  “那就期待下次吧。我们一起做饭吧！”
• 糖果（キャンディ）
  “大家好♪，玛伊（マイ）的心跳加速烹饪时间到了！” ♡
  “今天，我要♫学做一种手工小吃，叫'糖果'！”
  “只要往锅里加牛奶和糖，仔细梳理，让它♫变稠。即使加水果，味道也很好吃！”
  “能边舔边工作真好。我口袋里总有♫糖果。”
  “那就期待下次吧。我们一起做饭吧！”
• 鱿鱼意大利面（イカスミのスパゲティ）
  “大家好♪，玛伊（マイ）的心跳加速烹饪时间到了！” ♡
  “今天的食谱是'鱿鱼意大利面'。这是一道鉴赏家们会喜欢的♫菜！”
  “面粉、盐、橄榄油、鸡蛋、煎鱿鱼和意面，♫拌上水墨酱，就好了。”
  “自制意大利面口感很好，对吧？一定要再煮熟一点，♡让它有点嚼劲。”
  “那就期待下次吧。我们一起做饭吧！”
• 冰淇淋（アイスクリーム）
  “大家好♪，玛伊（マイ）的心跳加速烹饪时间到了！” ♡
  “今天，我要分享一道美味的夏日甜点——'冰淇淋'。” ♫
  “加牛奶、鸡蛋和糖到冰淇淋机（アイスクリーマー）里，开机，就完成♫了。”
  “通过在基本的香草、炒菜、麦克雅或咖啡♡中加入水果，享受各种风味♪。”
  “那就期待下次吧。我们一起做饭吧！”
• 咖喱饭（カレーライス）
  “大家好♪，玛伊（マイ）的心跳加速烹饪时间到了！” ♡
  “今天，说到夏天，我要做经典的'咖喱饭'。这是大人小孩都喜欢的食谱！” ♫
  “材料是米饭、土豆、胡萝卜、洋葱和咖喱粉！用蒸气机挤压，浇上米饭，就完成♫了。”
  “咖喱最好多做，在炎热的日子里汗流浃背地吃！” ♪
  “那就期待下次吧。我们一起做饭吧！”
• 炒贻贝（ムール貝のソテー）
  “大家好♪，玛伊（マイ）的心跳加速烹饪时间到了！” ♡
  “今天，我要做♫一道海鲜菜：'炒贻贝'。”
  “用橄榄油在煎锅里煎脆的贻贝，直到饱满。别煮过头。”
  “这是派对开胃菜的完美菜品！” ♡（「パーティのオードブルにもぴったりな一品ですねっ♡」）
  “那就期待下次吧。我们一起做饭吧！”
• 面包（パン）
  “大家好♪，玛伊（マイ）的心跳加速烹饪时间到了！” ♡
  “今天，我要分享一道松软美味的自制面包食谱！” ♫
  “原料是牛奶、黄油和面粉。搅拌均匀后放入烤箱烘烤☆ 新鲜做的面包香气扑鼻，蓬♡松。”
  “配上果酱和奶酪，真是完美！加了香草什么的也特别美味♫！”
  “那就期待下次吧。我们一起做饭吧！”
• 酸奶（ヨーグルト）
  “大家好♪，玛伊（マイ）的心跳加速烹饪时间到了！” ♡
  “今天，我要做些美味又友好的♫酸奶！”
  “只要往熟成壶（じゅくせいのつぼ）里加牛奶就行了！它富含钙和维生素，对你的食欲非常有益♫。”
  “你可以把酸奶和蜂蜜一起加进搅拌机（ミキサー），做成酸奶饮料！” ♫
  “那就期待下次吧。我们一起做饭吧！”
• 玛伊（マイ） 萨筒的桃物（サツマイモのにもの）
  “大家好♪，玛伊（マイ）的心跳加速烹饪时间到了！” ♡
  “今天，我要做用美味的季节性柳玛伊（マイ）做的'萨筒桃桃'！” ♫
  “只是辣味玛伊（マイ），锅上有蓝宝石！甜美、丰盛、丰盛的味道真的能唤起♪秋天的感觉。”
  “烧味伊莫在篝火旁很美味，但单核糖也很好吃~♫萨都玛伊（マイ）爱” ♡
  “那就期待下次吧。我们一起做饭吧！”
• 周一布兰（ブラン）（モンブラン）
  “大家好♪，玛伊（マイ）的心跳加速烹饪时间到了！” ♡
  “今天，我要教你怎么做一种叫'Mon 布兰（ブラン）'的甜点，用当季栗子做的！” ♫
  “原料是栗子、牛奶、黄油、面粉和鸡蛋♪。搅拌均匀后放入烤箱♫烘烤。”
  “自制的最好是新鲜且热腾♪腾的。既然甜甜温和，你可以随意吃！” ♡
  “那就期待下次吧。我们一起做饭吧！”
• 炖菜（シチュー）
  “大家好♪，玛伊（マイ）的心跳加速烹饪时间到了！” ♡
  “今天的菜是热的~”炖菜！ ♫（「今日のお料理は、あったか～い「シチュー」だよっ♫」）
  “配料是♪牛奶、黄油、洋葱、胡萝卜和土豆。”
  “如果你用锅做这些~在锅里，炖菜味道♪会很温和。”
  “寒冷的日子里最合适！♡试试用三文鱼或海鲜♫做一些。”
  “那就期待下次吧。我们一起做饭吧！”
• 海鲜焗烤（シーフードグラタン）
  “大家好♪，玛伊（マイ）的心跳加速烹饪时间到了！” ♡
  “今天，我要做♫海鲜焗烤！”
  “我们用很多海鲜，用毛巾包黄油和牛奶，淋上奶酪，然后放进烤箱烤。”
  “热海鲜焗烤——免得烫伤，好好享用。”
  “那就期待下次吧。我们一起做饭吧！”
• 蔬菜的附物（やさいのつけもの）
  “大家好♪，玛伊（マイ）的心跳加速烹饪时间到了！” ♡
  “今天，我们♫要做一道必吃的菜，'八斋的付物'！”
  “只要把上面一种放进熟成壶（じゅくせいのつぼ）里——卷心菜、茄子、黄瓜、芜菁等等”，♫就完成了。
  “冬天这道菜特别美味♫，因为那时几乎没有温和的食物。”（「やさいの少ない冬は、とくにうれしい一品ですね♫」）
  “那就期待下次吧。我们一起做饭吧！”
• 天妇罗荞麦面（てんぷらソバ）
  “大家好♪，玛伊（マイ）的心跳加速烹饪时间到了！” ♡
  “今天，我要教你如何做天妇罗荞麦面，这种荞麦面常在继森祭♫时吃！”
  “配料是荞麦、虾和茄子。用蒸锅煮就好♫了。”
  “如果你熬到新年，会饿的。请在新年♫庆祝时好好享受这个！”
  “那就期待下次吧。我们一起做饭吧！”

欢欣雀跃的动物进行曲（わくわくアニマルマーチ）

• 鸡肉和鸭子（ニワトリとアヒル）
  “今~日子~♪时间到了~欢欣雀跃的动物进行曲（わくわくアニマルマーチ）时候了~♫”
  “今天我要大快朵颐鸡鸭~♫”（「今日はニワトリとアヒルをしょうかいするのだ～♫」）
  “两枚蛋都是为你下下的，但鸡一天吃一次，鸭子每两天♪吃一次。”
  “那个从蛋里转来的小鸡真是太~太可爱了！光是待在那里就治愈了♡我。”
  “那今天就到这里♫吧。下次再见，我们先说再见~♪”
• 猴子（サル）
  “今~日子~♪时间到了~欢欣雀跃的动物进行曲（わくわくアニマルマーチ）时候了~♫”
  “今天我们说的是猴子~♪哎♫呀！”
  “她最喜欢的食物是面包、苹果和土豆。她还喜欢肥皂垫����。”
  “我觉得猴子很聪明，所以它们很快学会理解生活~♪”
  “那今天就到这里♫吧。下次再见，我们先说再见~♪”
• 牛（ウシ）
  “今~日子~♪时间到了~欢欣雀跃的动物进行曲（わくわくアニマルマーチ）时候了~♫”
  “今天，我们要照顾的是牧场里的牛、♪羊和山羊。”
  “牛和山羊提供奶水，羊可以♪拔毛做纱线。”
  “我敲响牛铃时，大家都会过来，真♫可爱。我没忘检查门~♪”
  “那今天就到这里♫吧。下次再见，我们先说再见~♪”
• 　
  “今~日子~♪时间到了~欢欣雀跃的动物进行曲（わくわくアニマルマーチ）时候了~♫”
  “为了帮助你的宠物学会学习，关键是尽可能相处♪融洽。”
  “每天喂养他们、散步、抱着他们、照顾食物都很重要~♫”
  “那今天就到这里♫吧。下次再见，我们先说再见~♪”
• 企鹅（ペンギン）
  “今~日子~♪时间到了~欢欣雀跃的动物进行曲（わくわくアニマルマーチ）时候了~♫”
  “今天我们说的是企鹅~♪”（「今日、しょうかいする動物は、ペンギンなのだ～♪」）
  “企鹅是鸟，但它们不会飞~”（「ペンギンは鳥のなかまだけど空を飛べないのだ～」）
  “喜欢鱼、鱿鱼、虾和其他东西的人其实挺友好♪的。”
  “那今天就到这里♫吧。下次再见，我们先说再见~♪”
• 马（ウマ）
  “今~日子~♪时间到了~欢欣雀跃的动物进行曲（わくわくアニマルマーチ）时候了~♫”
  “今天是♪你的生日。长大后，你可以♫在蒸汽中骑马奔跑。”
  “即使去东奥，也只有一个人。骑得不打结就行了！”
  “霍恩牧场（ホルン牧場）卖各种颜色♫的马——黑色、白色，还有更多。阿泰只是欣赏白马~♡”
  “那今天就到这里♫吧。下次再见，我们先说再见~♪”
• 乌里博（ウリボー）
  “今~日子~♪时间到了~欢欣雀跃的动物进行曲（わくわくアニマルマーチ）时候了~♫”
  “今天我们要吃的动物是乌里博~♪”（「今日、しょうかいする動物は、ウリボーなのだ～♪」）
  “他是一头鼻子很粗、胆量很大的年轻野猪~他最喜欢的食物是甜玛伊（マイ）和水果♪！”
  “一开始它们会互相打架，但只要你努力喂养它们，你们就能♪相处得很好。”
  “那今天就到这里♫吧。下次再见，我们先说再见~♪”
• 　
  “今~日子~♪时间到了~欢欣雀跃的动物进行曲（わくわくアニマルマーチ）时候了~♫”
  “动物做什么工作？狗有手或看护，但猫不能......？”
  “没关系！猫、兔子和都需要得到很好的结实！”
  “我听说有企鹅在乐野节♪上兴奋过~大家加油~♡”
  “那今天就到这里♫吧。下次再见，我们先说再见~♪”
• 鸵鸟（ダチョウ）
  “今~日子~♪时间到了~欢欣雀跃的动物进行曲（わくわくアニマルマーチ）时候了~♫”
  “今天我们要去的动物是鸵鸟~♪”（「今日、しょうかいする動物は、ダチョウなのだ～♪」）
  “鸵鸟很大，有点吓人，但习惯了它们会很可爱。它们的食物是最大的♫。”
  “它们长大后会抱♪着我，跟着我跑。鸵鸟真是太快了！”
  “那今天就到这里♫吧。下次再见，我们先说再见~♪”
• 松鼠（リス）
  “今~日子~♪时间到了~欢欣雀跃的动物进行曲（わくわくアニマルマーチ）时候了~♫”
  “今天我们说的是松鼠~♪”（「今日、しょうかいする動物は、リスなのだ～♪」）
  “松鼠有各种动物——松鼠、飞鼠、宿舍等等！显然，它们都是以天性（tandoku）行动的动物！”
  “我最喜欢的是坚果和蘑菇♪。我很凶猛，但只要努力喂它们，我也能♫过得很好。”
  “那今天就到这里♫吧。下次再见，我们先说再见~♪”
• 浣熊犬（タヌキ）
  “今~日子~♪时间到了~欢欣雀跃的动物进行曲（わくわくアニマルマーチ）时候了~♫”
  “今天我们要扮演的动物是浣熊~♪”（「今日、しょうかいする動物は、タヌキなのだ～♪」）
  “狸猫是犬类，夜行性！它们杂食，非常胆小。它们最喜欢的食物是坚果和蘑菇♪。”
  “你被噪音困住，死得很快，但只要你一直碰面，肯定会靠近的~♪”
  “那今天就到这里♫吧。下次再见，我们先说再见~♪”
• 　
  “今~日子~♪时间到了~欢欣雀跃的动物进行曲（わくわくアニマルマーチ）时候了~♫”
  “我怎么才能快点和动物们相处？”
  “毕竟，记住你在哪里，每天去♪见你，就是给他们你喜欢的东西！” ♫
  “给哈努的时候好好看看，记住你喜欢♪什么！”
  “那今天就到这里♫吧。下次再见，我们先说再见~♪”
• 兔子（ウサギ）
  “今~日子~♪时间到了~欢欣雀跃的动物进行曲（わくわくアニマルマーチ）时候了~♫”
  “今天，我要告诉你关于♫那只兔子的事~”（「今日はウサギさんについて、しょうかいするのだ～♫」）
  “兔子最喜欢的食物是红薯、卷心菜、胡萝卜和其他小蔬菜。如果你在山里看到它们，最好给它们吃~♪”
  “还有♫一只白白相间的熊猫兔，毛茸茸又可爱，我想抱抱它☆”
  “那今天就到这里♫吧。下次再见，我们先说再见~♪”
• 莫努拉（モヌラ）
  “今~日子~♪时间到了~欢欣雀跃的动物进行曲（わくわくアニマルマーチ）时候了~♫”
  “今天的Monula秀~☆Monula圆润又可爱♪。”
  “它们吃鸟饲料。有时用真由，结果变成生丝——太神奇了！”
  “如果你给它爱，它会变成♪非常美丽闪亮的眉毛。”
  “那今天就到这里♫吧。下次再见，我们先说再见~♪”
• 熊猫（パンダ）
  “今~日子~♪时间到了~欢欣雀跃的动物进行曲（わくわくアニマルマーチ）时候了~♫”
  “今天我们说的是熊猫~♪”（「今日、しょうかいする動物は、パンダなのだ～♪」）
  “黑白熊猫非常受欢迎☆好像♫有母熊猫和小熊猫。”
  “我想知道你喜欢什么~？你似乎不太合得来，但我想尽力而为，拉近彼此~♪”
  “那今天就到这里♫吧。下次再见，我们先说再见~♪”
• 　
  “今~日子~♪时间到了~欢欣雀跃的动物进行曲（わくわくアニマルマーチ）时候了~♫”
  “如果你宠坏动物，它们会喜欢你，但如果你欺负它们，它们会开始讨厌你！”
  “挥动工具时，确保周围没有动物！”
  “即使你靠近，欺负你一次也能让你报复。让我们和动物们相处吧☆”
  “那今天就到这里♫吧。下次再见，我们先说再见~♪”

朱利（ジュリ） 时尚检查（ジュリのオシャレチェック）

• 　
  “嗨~我，大家，补充能量吧☆ 现在是♪'朱利（ジュリ）时装检查☆'的时间。”
  “今天，我要♪讲讲时尚的基础知识。”（「今日はファッションのきほんについてお話するワネ♪」）
  “融入四季的感觉真是件美妙的事☆”
  “无论多么美好，如果季节都错位，就不会♪显得美好。”
  “我们来给你展示一些美妙的春季服装☆”（「さっそく、春のステキな服をしょうかいするワヨ☆」）
  “一条适合正式场合穿的粉色裙♪子。垂坠感既女性化又美丽。花卉和蕾丝的短裙非常可爱♫。”
  “男士风格的关键是一条酷炫的浅蓝色领带，配上一条经典领带，看起来像传统风格☆”
  “推荐♫给你想决定的约会对象。”（「ちょっと、きめたいデートのときにおすすめヨ♫」）
  “那好了，今天就到这里。你也应该享受美好的时尚生活☆”
• 　
  “嗨~我，大家，补充能量吧☆ 现在是♪'朱利（ジュリ）时装检查☆'的时间。”
  “今天，我要用配饰来应用时尚☆”（「今日はファッションの応用へん、小物のあつかいヨ☆」）
  “你一眼就能看出一个人有没有品味，光凭它有多好看就知道了☆”
  “戴帽子会让整个帽子♪紧绷起来。”
  “只要在皇冠上加点丝带或花卉装饰，就能让它看起来更有弹性☆”
  “今天的推荐是一顶带有三叶草鲤♡鱼的狩猎帽。”
  “这里好像春天的感觉，很可爱☆ 要考虑整体的♪和谐。”
  “那好了，今天就到这里。你也应该享受美好的时尚生活☆”
• 　
  “嗨~我，大家，补充能量吧☆ 现在是♪'朱利（ジュリ）时装检查☆'的时间。”
  “毕竟穿好衣服配饰就更好了☆既然科托饰品店（アクセサリー コト）有，带上材料就走吧！”
  “首先，我推荐金色或银色配饰☆我觉得它们作为吊坠或胸针♡会很可爱。”
  “无论是金色还是银色，都能搭配任何服装，至少拥有一件是件好物品♫。”
  “那好了，今天就到这里。你也应该享受美好的时尚生活☆”
• 　
  “嗨~我，大家，补充能量吧☆ 现在是♪'朱利（ジュリ）时装检查☆'的时间。”
  “有时尚感的人知道什么适合自己吧☆”
  “因为无论衣服多好看，如果不适合你，那就没用。是吗？”
  “换句话说，认识自己！这是♡时尚的第一步。”
  “那好了，今天就到这里。你也应该享受美好的时尚生活☆”
• 　
  “嗨~我，大家，补充能量吧☆ 现在是♪'朱利（ジュリ）时装检查☆'的时间。”
  “今天的推荐是你夏天最想穿的阿罗哈T恤！”
  “大花卉图案非常适合夏日阳光☆”（「大きな花のプリントが夏の日ざしにピッタリよネ☆」）
  “你可能觉得有点浮夸，但去度假村或海边时，它自然会顺滑地融入其中☆”
  “配上草帽，戴上太阳镜，享受♫夏日时尚。”
  “那好了，今天就到这里。你也应该享受美好的时尚生活☆”
• 　
  “嗨~我，大家，补充能量吧☆ 现在是♪'朱利（ジュリ）时装检查☆'的时间。”
  “一个带爱心的小调皮小饰品——你可以通过它的好坏看出你的品味☆”（←原文 妈妈）
  “只要改变你达娜（ダナ）的展开方式或用披肩，就能改变细微差别☆”
  “达娜（ダナ）有各种颜色和色彩，请选这一件吧☆时尚是为了♫娱乐。”
  “那好了，今天就到这里。你也应该享受美好的时尚生活☆”
• 　
  “嗨~我，大家，补充能量吧☆ 现在是♪'朱利（ジュリ）时装检查☆'的时间。”
  “今天，我要成为'天年总斋'（秘密恋情☆）的配角。”
  “用新寿或樱花贝壳做的东西太可爱了，风木也很棒♪。黑新手也有奢华的感觉☆”
  “木质的东西看起来自然又漂亮，但我觉得做不到♫很遗憾。”
  “那好了，今天就到这里。你也应该享受美好的时尚生活☆”
• 　
  “嗨~我，大家，补充能量吧☆ 现在是♪'朱利（ジュリ）时装检查☆'的时间。”
  “人们被告知，里面的东西不仅重要于外貌，更重要的是外貌，而外貌非常惊艳~超级软𠱒☆”
  “脏衣服或皱巴巴的衣服是第一件事。他们才是邋遢的人。”
  “我每天都得照镜子☆”（「毎日かがみはチェックしなくちゃネ☆」）
  “那好了，今天就到这里。你也应该享受美好的时尚生活☆”
• 　
  “嗨~我，大家，补充能量吧☆ 现在是♪'朱利（ジュリ）时装检查☆'的时间。”
  “今天推荐的哥特洛丽塔时尚，每个女孩至少都应该试一次☆”
  “我想试试红黑搭配，所以很漂亮。我真的很想让你搭配头饰☆”
  “男孩很适合秋季西部片。皮质皮裤搭在裤子和背心上绝对是一样♪的。”
  “配上十加仑帽子看起来很酷☆”（「これはテンガロンハットを組み合わせてかっこよくネ☆」）
  “他们俩肯定把街头的鞋子都留给♡自己了。”
  “那好了，今天就到这里。你也应该享受美好的时尚生活☆”
• 　
  “嗨~我，大家，补充能量吧☆ 现在是♪'朱利（ジュリ）时装检查☆'的时间。”
  “今天的时尚单品是太阳镜。才忍者，据说是经典时尚必备品☆”
  “有太多东西了，比如镜框颜色、形状和镜头颜色☆”
  “它适合♡流行、迷幻、正式，样样俱备。”（「ポップにサイケに、フォーマルにだってにあっちゃう♡」）
  “想想什么适合你和场合，当然也要配合你想穿的衣服☆ 我们换上眼镜，出发吧♫。”
  “那好了，今天就到这里。你也应该享受美好的时尚生活☆”
• 　
  “嗨~我，大家，补充能量吧☆ 现在是♪'朱利（ジュリ）时装检查☆'的时间。”
  “今天，让我们来聊聊宝石☆”（「今日は宝石についてのお話ヨ☆」）
  “在店里，所有闪亮的宝石都叫宝石，但它们可以分为高价值和低价值。”
  “不过僵硬和鬼洵有点模糊。”（「かたさとか、きじゅんがあいまいだけど、」）
  “戴伊（ダイ）、红宝石、蓝宝石、祖母绿——这些很难买到，所以买起来很贵，也很受欢迎☆”
  “但价值由你决定。如果你更喜欢海蓝宝石或紫水晶胜过戴伊（ダイ），那就是你的价值。”
  “穿上自己喜欢的东西是最棒的。光是戴上一件♫配饰就让你兴奋。”
  “那好了，今天就到这里。你也应该享受美好的时尚生活☆”
• 　
  “嗨~我，大家，补充能量吧☆ 现在是♪'朱利（ジュリ）时装检查☆'的时间。”
  “人们总觉得打磨时尚感很难，但其实很简单☆”
  “只要复制'sashi'（主要♪内容），完全按照你在人体模型、书籍或电视上看到的样子来做。”
  “最终，如果你尝试只换一个地方或者按自己的方式安排，你就会上手的。』 大家，继续♫努力。”
  “那好了，今天就到这里。你也应该享受美好的时尚生活☆”
• 　
  “嗨~我，大家，补充能量吧☆ 现在是♪'朱利（ジュリ）时装检查☆'的时间。”
  “今天的推荐是中国服装♪。”（「今日のおすすめはチャイナ服ヨ♪」）
  “女生版前面开口很简单，但上面有花的瓷钮真的很可爱☆”
  “男孩们穿鲜艳的黄色，紫色很炫，就像舞台演员♪一样。”
  “你可以时尚地穿，也可以当作工作服，方便活动！那是其中一件作品☆”
  “我想♫把它放在春夏季装之间。还有儿童服装，配搭是个不错的主意☆”
  “那好了，今天就到这里。你也应该享受美好的时尚生活☆”
• 　
  “嗨~我，大家，补充能量吧☆ 现在是♪'朱利（ジュリ）时装检查☆'的时间。”
  “寒冷天气的时尚全是关于你！叠穿真的很有型气☆ 别因为冷就让衣服显得笨重。”
  “围巾、耳罩和毛线帽——如果搭配得当，真的能带来很大不同♪。”
  “时尚地融入你的发型，像袋狗一样☆ 和伴侣，或者作为父母和孩子，搭配♡不同颜色的围巾和帽子真是太棒了。”
  “那好了，今天就到这里。你也应该享受美好的时尚生活☆”
• 　
  “嗨~我，大家，补充能量吧☆ 现在是♪'朱利（ジュリ）时装检查☆'的时间。”
  “今天推荐一款带兔耳朵♫的猫耳朵，稍微有点cosplay风格。可爱又可爱，不是♡吗？”
  “然后，炸弹头。♫换发型不难，但戴假发的话，轻松改造一下☆”
  “还有那么多其他东西，为什么不总是做个不同的自己呢！请享受♡这个主题的时尚吧。”
  “那好了，今天就到这里。你也应该享受美好的时尚生活☆”
• 　
  “嗨~我，大家，补充能量吧☆ 现在是♪'朱利（ジュリ）时装检查☆'的时间。”
  “今天是时尚的宗吾风格总结☆时尚不♪重要年龄和体型。”
  “如果你有情结，你只需要更努力。只要你解决了它，任何人都能闪耀♥”
  “当然，你的内心也非常强大♫。努力了解自己，培养♡协调服装的能力。”
  “那好了，今天就到这里。你也应该享受美好的时尚生活☆”

新真战队杀人（女神戦隊コロボレンジャー）

• 第一集（第１話）
  这里是牧场之星，开朗的小精灵（コロボックル）们正充满活力地一起玩耍。
  阿兰（アラン） “我们五人的小精灵（コロボックル）♪”（アラン「ボクたち５人のコロボックル♪」）
  本（ベン） “我和♪眼镜一家在这个牧场星球上幸福和平共处。”
  但我还没意识到，可能有什么东西正悄悄接近宁静的牧场之星......
  第2集：“牧场明星有危险！”——敬请期待！
  ☆ 每周，在团体结束时，都会有赠品公告！
  收集♪关键词并领取礼物。本周的关键词是“Chi”！Koroboranger！下周见♪！
• 第二集（第２話）
  <上周总结>（＜先週のあらすじ＞）
  小精灵（コロボックル）一直安静幸福地生活着，神秘的影子从女神身边溜走了！
  哈巴：“哈哈哈！我拿★到牧场了！”就是这样。
  阿兰（アラン） 《那是宇宙的麻烦制造者》　
  科隆（コロン） “这是太空怪兽哈巴尔！”
  本（ベン） “一头可怕的奶牛被绑架了。”（ベン「たいへんウシがさらわれています」）　
  阿兰（アラン）：“女神大人，我该怎么办~？”
  达娜（ダナ） “照这样下去，星星都危险了~！”
  女神：“你将变身为科罗波雷格，保护地球。”
  阿兰（アラン）：“C-Koro Ball Ranger！？”
  第3集：“Korobo变身！”——敬请期待！
  ☆ 每周，在团体结束时，都会有赠品公告！
  收集♪关键词并领取礼物。本周的关键词是“yo”！Koroboranger！下周见♪！
• 第三集（第３話）
  <上周总结>（＜先週のあらすじ＞）
  威胁星际和平的太空怪物哈巴尔！
  女神告诉五小精灵（コロボックル）要变身！
  阿兰（アラン） “明白！女神小姐！出发！红跑鸟战士！”
  本（ベン） “开始了！蓝蛇王！”
  科隆（コロン） “本来奇马塞！科罗波那黄！”
  达娜（ダナ） “虽然现在是午睡时间~穿堀绿战士~”
  艾吉（エッジ） “可怕~可罗......日本佬......”（エッジ「こっこわいよお～ コロ…ジャーパープぅ…」）
  第4集：“科罗布橙人短吻！”乐趣 ♪
  ☆ 每周，在团体结束时，都会有赠品公告！
  收集♪关键词并领取礼物。本周的关键词是“U”！Koroboranger！下周见♪！
• 第四集（第４話）
  <上周总结>（＜先週のあらすじ＞）
  为了证明太空怪兽哈巴尔的彩票，小精灵（コロボックル）他们成为了科罗博游侠！
  阿兰（アラン） “大家，集合起来，战队大光环妖精！！”
  哈巴尔：“呃，我要跑了！”
  本（ベン）“啊，我绑架了那头牛！”
  科隆（コロン） “再来一次！”
  第5集：“太空怪兽哈巴尔！”——敬请期待！
  ☆ 每周，在团体结束时，都会有赠品公告！
  收集关键词并接受♪礼物（キーワードを集めてプレゼントをもらおう♪）
  本周的关键词是“气”！科罗波兰奇！下周再见♪。
• 第5集（第５話）
  <上周总结>（＜先週のあらすじ＞）
  太空怪兽哈巴绑架并逃跑了！吃掉了科罗布洛格纳！
  阿兰（アラン） “嘿，哈巴尔！把牛还给我！”哈巴尔：“嗯，我老了......”本（ベン） “我出不去了。”
  哈巴尔：“此时，我们需要呼吁盟友。”（ハバール「こうなったら味方をよぶのだよ」）
  第六集：“吉尔指挥官现身！” 敬请期待
  ☆ 每周，在团体结束时，都会有赠品公告！
  收集♪关键词并领取礼物。本周的关键词是“yo”！Koroboranger！下周见♪！
• 第6集（第６話）
  <上周总结>（＜先週のあらすじ＞）
  终于，五名科洛波里战士击倒了太空怪兽哈巴尔！然而......
  被背叛的外星怪物哈巴尔呼唤了他的盟友！
  哈巴：“吉尔指挥官！！”阿兰（アラン）“嗯！？”
  吉尔：“呵呵呵......”“呵呵哈哈。”（ギール「ふふふ…ふははははっ」）
  本（ベン）“是谁！”
  吉尔：“呵，我是吉尔指挥官！”
  第七集：“动物军团！”——敬请期待！
  ☆ 每周，在团体结束时，都会有赠品公告！
  收集♪关键词并领取礼物。本周的关键词是“U”！Koroboranger！下周见♪！
• 第七集（第７話）
  <上周总结>（＜先週のあらすじ＞）
  哈巴尔召唤的吉尔指挥官阻挡了科罗布洛金刚的旅程！
  吉尔：“我不会原谅任何打扰卡巴尔大人的，我会教训你们一顿！来吧！动物军团！”
  动物军团：“帕奥（パオ） Nn！”阿兰（アラン）“哇！”
  第8集：“硬仗☆动物军团！”敬请♪期待
  ☆ 每周，在团体结束时，都会有赠品公告！
  收集♪关键词并领取礼物。本周的关键词是“不”！科罗布鲁格者！下周见♪！
• 第8集（第８話）
  <上周总结>（＜先週のあらすじ＞）
  吉尔指挥官用“动物军团”把他们送到了科罗博！
  阿兰（アラン） “动物们正在控！”动物军团：“高！！”
  科隆（コロン） “呀！！”动物军团 “帕奥（パオ）-!!”本（ベン） “Tau-！”
  第9集：“Koroboranger是个重要角色......！”敬请♪期待
  ☆ 每周，在团体结束时，都会有赠品公告！
  收集♪关键词并领取礼物。本周的关键词是“shi”！Koroboranger！下周见♪！
• 第9集（第９話）
  <上周总结>（＜先週のあらすじ＞）
  敏捷指挥官军团与科罗布欧加尔之间的战斗！接下来会发生什么！？
  动物军团：“乌基！”阿兰（アラン）“哇！”
  动物军团：“高高！”艾吉（エッジ）：“哇啊！救命~！”
  达娜（ダナ）“......呃，呃......”（ダナ「…うっ、うう…」）
  吉尔：“别再为我这样了，哼。”
  第10集：“如何应对？神秘战士！”敬请♪期待
  ☆ 每周，在团体结束时，都会有赠品公告！
  收集♪关键词并领取礼物。本周的关键词是“yo”！Koroboranger！下周见♪！
• 第10集（第１０話）
  <上周总结>（＜先週のあらすじ＞）
  杀鸟战士被动物军团压碎倒地。
  阿兰（アラン）：“呃~我输了......我该怎么办，伊因达？”艾吉（エッジ）：“哇~嗯，女神~”
  ？？？“你们不能这样！真的！”科隆（コロン）“你们是谁！！”
  第11集：“橙色面具战士！”敬请♪期待
  ☆ 每周，在团体结束时，都会有赠品公告！
  收集♪关键词并领取礼物。本周的关键词是“U”！Koroboranger！下周见♪！
• 第11集（第１１話）
  <上周总结>（＜先週のあらすじ＞）
  一名戴橙色面具的战士出现在被动物军团夺走的科罗布欧雷格面前！
  蒙面战士：“我是神秘的蒙面战士！说真的！大家，回归本源吧~♫”
  动物军团：“啪帕奥（パオ）~？”
  科隆（コロン）“动物们安静下来了！”阿兰（アラン）“太、太棒了！”
  第12集：“女神大人（女神さま）危机！”♪敬请期待！
  ☆ 每周，在团体结束时，都会有赠品公告！
  让我们收集关键词，拿礼物♪吧。本周的关键词是“zo”！Koroboranger！下周见♪！
• 第12集（第１２話）
  <上周总结>（＜先週のあらすじ＞）
  那个驯服“动物军团”的神秘橙色面具战士——他是谁！？
  吉尔：“该死！先停下！带上女神！”
  女神大人（女神さま） “Kyaa！”本（ベン） “眼镜！！”艾吉（エッジ） “眼镜女士啊~哇啊！”
  阿兰（アラン） “眼镜们被绑架了！我该怎么办......？”
  科隆（コロン）：“神秘面具！你是在让我变强吗？”
  神秘面具：“那我就教♪大家秘技。”（なぞ仮面「じゃあ、みんなにひっさつわざを教えるの♪」）
  第13集：“必杀技完成！”——敬请♪期待！
  ☆ 每周，在团体结束时，都会有赠品公告！
  收集♪关键词并领取礼物。本周的关键词是“U”！Koroboranger！下周见♪！
• 第13集（第１３話）
  <上周总结>（＜先週のあらすじ＞）
  为了帮助被吉尔指挥官绑架的女神大人（女神さま），（司令官ギールにさらわれた女神さまをたすけるため、）
  五个人通过模仿神秘面具背后的技巧来增强力量！
  本（ベン） “好吧......”有了这个，我们就能打败太空怪兽哈巴尔！
  阿兰（アラン）：“好了，走吧！把眼镜捡起来！”
  阿兰（アラン） “找到你了，哈巴尔！把眼镜还回来！”
  哈巴：“嗯，他们就是不好人。我要干掉他们！就是这样~★”
  第14集：“最终之战”♪——敬请期待！（第１４話「最終決戦」お楽しみに♪）
  ☆ 每周，在团体结束时，都会有赠品公告！
  收集♪关键词，领取礼物。本周的关键词是“ga”！Koroboranger！下周见♪！
• 第14集（第１４話）
  <上周总结>（＜先週のあらすじ＞）
  五位完成久压术式的科罗博连队成员（ひっさつわざを完成させたコロボレンジャーたち５人は）
  女神大人（女神さま）为了救出（还有那头牛），他们进行了最后的战斗（女神さま（とウシ）をすくうため最終決戦をいどむのであった）
  本（ベン） “现在结束了！”
  哈巴：“哇哈哈！太巨大了！就是这样~★”
  阿兰（アラン）“我也会保守秘密！加油，巨型机器人女神！！”
  科隆（コロン）“走吧！这是最终决战！”
  神秘面具：“我好受欢迎！娜娜！”
  第15集：“安定！”——敬请♪关注
  ☆ 每周，在团体结束时，都会有赠品公告！
  收集♪关键词并领取礼物。本周的关键词是“不”！科罗布鲁格者！下周见♪！
• 第15集（第１５話）
  <上周总结>（＜先週のあらすじ＞）
  科罗博连队用巨型机器人女神挑战巨型羽原！
  阿兰（アラン） “呃，这真厉害，巨型哈巴尔！”
  科隆（コロン）“该死，放弃吧，这绝对不行......”（コロン「くっあきらめちゃだめでんがな…」）
  本（ベン）“现在是联手的时候！”
  神秘面具：“必杀Wo Wo Na~！”
  阿兰（アラン） “好了，出发~！女神炮！！”
  哈巴：“哇！！不！！
  最终集：“牧场与和平！”——敬请期待♪！
  ☆每周，Bangumi结尾都会有宣布和演讲！
  收集♪关键词并领取礼物。本周的关键词是“马”！Koroboranger！下周见♪！
• 最终集（最終回）
  <上周总结>（＜先週のあらすじ＞）
  巨人哈巴尔与科罗布欧兰人之间的最终对决似乎以几步之差尘埃落定
  吉尔：“哼！记住这个！别以为你靠这个赢了！”
  阿兰（アラン） “结束了......”（アラン「おわった…」）
  本（ベン） “是的！我打败了哈巴尔。”
  女神大人（女神さま） “谢谢你们所有人的帮助。”（女神さま「あなたたち、たすけてくれてありがとう」）
  艾吉（エッジ）：“女神大人~我很高兴是武吉。”（エッジ「めがみさまぁ～ぶじでよかったの」）
  牧场之星变得和平，大家都过得很幸福。（牧場星も平和になり、みんななかよくくらしましたとさ）
  ～ＥＮＤ～
  ☆感谢你们的陪伴！最后一个关键词是“欸”！
  如果你查一下关键词的封印位置，会发现Koroboranger送的礼物。
  我们再找地方见面吧！科罗博兰杰今天又在守护农场！！