克雷松（クレソン）

首次登场（初登場）

场地名称卡巴尔草原（カバル草原） 马林巴农场（マリンバ農場）（場所名 カバル草原 マリンバ農場）
泰姆（タイム）“我要离开这房子了！！”
“你说什么，'嘿，我要做这件事！'
露可拉（ルコラ） “你是个懦夫，对吧？认真一点就好。”
露可拉（ルコラ）“这就是为什么阿妮丝（アニス）最后也会惹麻烦。”（ルコラ「そんなだからアニスもあいそつかしちまうんだよ」）
“闭嘴！不管你在这里种什么，都得不到好东西！”
“惹麻烦的那个大概就是这里的那个女神大人（女神さま）！”
露可拉（ルコラ）“嘿，这是新来的人吗？”
露可拉（ルコラ）说：“我们卖作物种子，但目前不能真正推荐。现在请重新开始。”

标准线（通常台詞）

• 注释（備考）
  主角的名字是○○，孩子的名字统一为××，第二个孩子则为△△

• 0 红心（ハート0）
  「…为什么有点狡猾？需要什么就问妈妈。”
• 心1（ハート1）
  “季节变换时，庄稼会被扫走。”（「作物は季節がかわるとかれちまうからよ」）
  “我们得考虑土壤和种子类型，再做。”
• 红心2（ハート2）
  “如果你种庄稼，可以运输赚钱，还能做饭吃。”
  “这在很多方面都非常方便。”（「いろいろと便利だぞ」）
• 3 红心（ハート3）
  “女儿的泰姆（タイム）懒惰阿妮丝（アニス），带着自己的困惑。”
  “总有事情不行。”（「なんかうまくいかねぇよな」）
• 红心4（ハート4）
  “以前，我努力做了更棒的东西！但是......”
  “最近，我开始觉得，嗯，这已经够了。”
• 红心5（ハート5）
  “即使你变得闷热，下次只要让那些东西来，你就会得到好东西......”
  “我理解，但......优纪才是那个可以尝试重来的人。”
• 红心6（ハート6）
  “我刚结婚的时候露可拉（ルコラ）我可没那么吵。”
  “你结婚的时候也要小心点。”（「おまえも結婚したら気をつけな」）
• 红心7（ハート7）
  “台风、飞和自然灾害都很可怕，但最可怕的是......”
  “是那个叫达京的家伙......”（「だきょうってヤツだな…」）
• 红心8（ハート8）
  “我会尽力不向阿妮丝（アニス）或泰姆（タイム）低头。”
  “我不想再责怪什么然后逃避了。”（「何かのせいにして、にげるのはもうやめたぜ」）
• 红心9和10（ハート9&10）
  “好吧，我会把很多爱放在庄稼里。”（「よーし、作物に愛情をたっぷりこめるぞ」）
  “我会给你看更多闪亮的庄稼。”（「かがやくような作物をもっともっと作ってみせるぜ」）
• 蓝羽（青い羽）
  “你打算求婚吗？去吧，尽力而为。”
• 婚后（結婚後）
  “恭喜你结婚！以后会很艰难，但别放弃。”
  “呵呵，你们不打架吗？我结婚了就马上被搞砸了~，对吧~”
• 怀孕了（妊娠中）
  “我明白了，孩子要出生了？”（「そうか、子ども生まれんのか」）
  “等你当父母，各种麻烦制造者都会来。那就加油吧。”
• 产后（出産後）
  “恭喜你有了孩子？”（「子ども生まれたのか おめでとよ」）
  “现在，我根本不可能勉强过活。”（「こりゃ、もう、へっぴりごしなんてよべねぇな」）
• 关于儿童（子供のこと）
  “这是什么？下次来给我看看孩子的脸......”“好吧，好吧。”
• 是的，是的，之后（はいはい後）
  “为什么？好吧，孩子们快要长大了。”
• 走完路（歩行後）
  “我明白了，你已经走不动了。孩子们一眨眼就长大了。”

• 长大之后（成長後）
  “××怎么样？你是在让他成为一个好孩子吗？嗯。偶尔一起来吧。”
• 长大后（成長後2）
  “××长大了，泰姆（タイム）前几天还很小。”
  “孩子们长得很快。”（「子どもってのは、あっという間に大きくなるもんだぜ」）
• 长大之后 3（成長後3）
  “呵呵，你们不打架吗？我结婚了就马上被搞砸了~，对吧~”
• 第二个孩子长大后，（二人目成長後）
  “××和△△真的会在一起吗？”
  “阿妮丝（アニス）和泰姆（タイム）性格差别很大~兄弟姐妹真奇怪，不是吗？”
• 第二个孩子长大 2 岁（二人目成長後2）
  “两个孩子太吵了，对吧？嘿，你可以过来坐一会儿。”
• 第二个孩子长大3岁（二人目成長後3）
  “你们俩怎么已经一起走了？真让人惊讶。”
• 与配偶同行（配偶者と散歩）
  “怎么，你们就一起走吗？别吵架。”（「なんでぇ、なかよくさんぽかよ ケンカすんなよ」）
• 与孩子们同行（子供と散歩）
  “怎么，你和孩子们在一起吗？别惹出大麻烦。”
• 孩子（抱孩子）（子供（だっこ））
  “你为什么要到处炫耀？真是个傻家长。”（「なんでぇ、みせて歩いてんのか とんだ親バカだぜ」）

故事本（ベン）（ストーリーイベント）

• 克雷松（クレソン）祷告（クレソンのお祈り）
  “女神大人（女神さま），我是个不信者，但我真诚地请求你的帮助。”
  “来吧，请把土壤变成好土壤，就像你以前那样。”（「どーか、昔みたいにいい土にしてやってくだせえ」）

• 阿妮丝（アニス） 首次登场（アニス初登場）
  露可拉（ルコラ）“干得好，你完全偏离轨道了。”（ルコラ「おつかれさま すっかり、みちがえたねぇ」）
  “是的，土壤变得更有生机了，庄稼的叶子也开始复苏。”
  露可拉（ルコラ）“不，我是说你。”（ルコラ「やだね、おまえさんのことだよ」）
  “为什么？你是傻瓜吗？”（「なんでぃ、ばかやろ」）
  阿妮丝（アニス）“爸爸，妈妈。”（アニス「お父さん、お母さん」）
  露可拉（ルコラ）：“阿妮丝（アニス），你回来了？欢迎回来。”（ルコラ「アニス、帰ってきたのかい おかえり」）
  阿妮丝（アニス）：“是的，对不起。我来晚了......”
  阿妮丝（アニス）：“这些是即使在贫瘠土壤上也能长得好的作物种子。我想知道这样可以吗......”
  阿妮丝（アニス）：“但看起来你已经变好了。”（アニス「でも、もう元気になっちゃったみたいね」）
  “我、我以后要忙起来了，嗯......帮帮我。”
  阿妮丝（アニス） “哦，我没看到你。你是来这里看新地方的吗？”
  阿妮丝（アニス） “是的，你说你是○○先生。我叫阿妮丝（アニス）。”
  阿妮丝（アニス）：“啊，如果你愿意，请把这当作接近的信号。”
  阿妮丝（アニス） “请，我很期待和你合作。”（アニス「どうぞ、よろしくお願いいたしますわね」）

• 最初的对话（初期会話）
  “我们为什么也做不到！”
• 抵达女神之泉（女神の泉）后（女神の泉到着後）
  “女神大人（女神さま），也许它只是滑了一口。”（「女神さまは、やっぱりどっかいっちまったのかなぁ」）
• 寻找黄藤的根部（黄のかねの台座探し）
  “凯恩的基座！？如果你知道那个，你打算怎么办！”
  “不，我不知道。即使我知道，也不会教你！”
• 帮忙做完露可拉（ルコラ）（ルコラのお手伝い完了後）
  “嘿，你到底想说什么？你真奇怪。”
• 扬黄旗（黄のかねを鳴らす）
  “好~！从现在开始，我要努力。”
• 是消失的绿色吗？（消えた緑のかね）
  “显然，大风车上的绿色茎也不见了......原来是个小偷。”
• 进入女巫家后（魔女の家に入った後）
  “我真的对女巫什么的一无所知。”（「魔女とかについちゃおれっちはホントに知らねーぞ」）
• 挥动绿旗（緑のかねを鳴らす）
  “我能听到Kane的声音从牧场传来......”（「牧場の方から、かねの音が聞こえてきたな…」）
• 愿望（願い事）
  “这是我的愿望吗？当然是。”
  “真希望我们能收获更多闪亮的庄稼。这整片田地都能被火点亮。”
  “如果让我留给孩子们，那就是这块地和卖蔬菜的钱。”
• 神大人（神さま）到来之后（神さま降臨後）
  “我感觉庄稼越来越健康、更强壮了。”（「ますます、作物が元気になった気がするぜ」）
  “一声美妙的声音响起，但也许是大地受到了影响。”
• 自然祝福咨询（自然のめぐみ相談）
  “闪亮的哈密瓜？从同样的话说起，你自己也是个大师。”

一般事件（一般イベント）

• 「」

潜本（ベン）（サブイベント）

• 「」

• 「」

• 作物奖杯（作物トロフィー）
  “嘿。”（「よぉ」）
  “你住的地方挺奇怪的，是吧。”（「ずいぶんへんぴなとこに住んでるんだな」）
  “你说什么来着......”“啊，正是如此。”（「なんだっけな… ああ、そうそう」）
  “显然，你完成了所有的作物图鉴（ずかん）。”（「おまえ、作物ずかんをコンプリートしたらしいじゃねえか」）
  “很厉害，不是吗？现在已经没法硬着头皮过去了。”
  “我要对你这么做，你种了那么多作物。我想奖励你的辛勤付出。”

指挥（行事）

• 注释（備考）
  农场名称为□□，比赛统一为×××

• 马戏团前一天（サーカス前日）
  “明天是马戏团吗？我才不想看那种幼稚的把戏呢。”
• 在马戏团当天（サーカス当日）
  “马戏团啊......阿妮丝（アニス）和泰姆（タイム）一起出去过，对吧？”
  “泰姆（タイム）开始说他想养一头大象，这很难。”
• 马戏团结束（サーカス終了）
  “不知道最近马戏团怎么样了。不知道那个团长过得好不好。”

• 花节前一天（花祭前日）
  “明天是花卉节，对吧？我得去拿花来装饰广场。”
• 花节当天（花祭当日）
  “花啊~它们卖得不好，保存不久，而且一点也不好吃。”
  “但当我把它带回来时，人们会很高兴......”（「でも、おくるとよろこばれるんだよなぁ…」）
• 花节结束（花祭終了）
  “说实话，花只是个东西~它们不好吃，没用，对吧？”
  “但买种子当礼物种植是好事。”（「だが、プレゼントにいいからな 種を買って育てるといい」）

• 乐野节前一天（らくのう祭前日）
  “明天是乐野节......我不讨厌动物，但我其实也不想养它们。”
• 在乐野节当天（らくのう祭当日）
  （因为整天都没从马林巴农场（マリンバ農場）里出来，无法发帖）（（一日中マリンバ農場から出て来ない為掲載不可能））
• 乐野祭结束（らくのう祭終了）
  （因为整天都没从马林巴农场（マリンバ農場）里出来，无法发帖）（（一日中マリンバ農場から出て来ない為掲載不可能））

• 萤火虫节前一天（ホタル祭前日）
  「…明天是萤火虫节，是吧？我才是那个心怀怨恨的人。就是那种事，你懂的。”
• 萤火虫节当天（ホタル祭当日）
  （因为整天都没从马林巴农场（マリンバ農場）里出来，无法发帖）（（一日中マリンバ農場から出て来ない為掲載不可能））
• 萤火虫节结束（ホタル祭終了）
  （因为整天都没从马林巴农场（マリンバ農場）里出来，无法发帖）（（一日中マリンバ農場から出て来ない為掲載不可能））

• 夏日节前一天（なつ祭前日）
  “明天是纳兹节，对吧？嗯，白天很热，晚上会很冷，对吧？”
• 在夏日节当天，（なつ祭当日）
  “纳兹节啊？这让我想起了......我以前经常被泰姆（タイム）拉出来。”
• 夏末节（なつ祭終了）
  “烟花，你知道的，每年都一样，但它们每年都会结束。”

• 观月节前一天（月見祭前日）
  “明天是观赏月亮的日子。月亮又不是什么——你想看什么时候都能看。”
• 在观月节当天（月見祭当日）
  （因为整天都没从马林巴农场（マリンバ農場）里出来，无法发帖）（（一日中マリンバ農場から出て来ない為掲載不可能））
• 末日观赏节（月見祭終了）
  （因为整天都没从马林巴农场（マリンバ農場）里出来，无法发帖）（（一日中マリンバ農場から出て来ない為掲載不可能））

• 守鹤节前一天（しゅうかく祭前日）
  “也许是因为明天有烹饪比赛，蔬菜卖得很好。节日前节日会热闹非凡。”
• 节日当天（しゅうかく祭当日）
  “今天是守鹤节。带些做得好的蔬菜和水果来。”
  “我们会在一起的。”（「おれっちとしょうぶだぜ」）
• 守鹤祭的终结（しゅうかく祭終了）
  “不管怎样，热闹的节日都挺好的。”（「まぁ、なんだかんだいってもにぎやかな祭りはいいやな」）

• 汉夏节前一天（かんしゃ祭前日）
  “明天是汉沙节，是吧？面粉卖得很好，帮了大忙。”
• 在康夏节当天（かんしゃ祭当日）
  “我其实不太喜欢甜食，但干社节的蛋糕真好吃。”
• 为汉沙节送蛋糕（かんしゃ祭のケーキをわたす）
  “为什么是蛋糕？你是说'kansha'（kansha）吗？”
  “抱歉，谢谢你。”（「すまねぇな、ありがとよ」）
• 从汉沙节收到蛋糕（かんしゃ祭のケーキをもらう）
  “今天是干沙节。我们有很多蛋糕。那就带一个来吧。”
• 从Kansha节收到蛋糕（满载背包）（かんしゃ祭のケーキをもらう（リュックがいっぱい））
  “为什么里面全是我？又不是我真的想做什么。”

• 星夜节前一天（星夜祭前日）
  “明天是星夜节，对吧？我什么都不在乎，只想走进寒冷的冬日天空，对吧？”
• 在星夜节当天（星夜祭当日）
  （因为整天都没从马林巴农场（マリンバ農場）里出来，无法发帖）（（一日中マリンバ農場から出て来ない為掲載不可能））
• 星夜节结束（星夜祭終了）
  （因为整天都没从马林巴农场（マリンバ農場）里出来，无法发帖）（（一日中マリンバ農場から出て来ない為掲載不可能））

• 继盛节前一天（つごもり祭前日）
  “明天是下森祭。已经一年了吗？时间真的不多了。”
• 在继森节当天（つごもり祭当日）
  “今年过得怎么样？嗯，明年也要好好休息。”

• 比赛获胜者（各コンテスト優勝）
  “什么，你说你做了幽生？”
  “你会去做的，对吧？我想没必要浪费时间了。”（「やるじゃねぇか、もう、へっぴりごしなんてよべねぇかな」）

其他（その他）

• 生日（最喜欢的食物）（誕生日（大好物））
  “哦，是给我的生日礼物？”
  “对、对不起，谢谢你。”（「す、すまねぇな、ありがとよ」）
• 生日（最喜欢的食物）（誕生日（好物））
  “哦，生日礼物啊？”（「おぅ、誕生日のプレゼントか」）
  “抱歉，谢谢你。”（「すまねぇな、ありがとよ」）
• 生日（常规）（誕生日（普通））
  “谢谢你。”（「ありがとよ」）
• 生日（不喜欢）（誕生日（嫌い））
  “我讨厌这个家伙。”（「こいつはきらいだな」）
• 生日（被所有人讨厌）（誕生日（大嫌い））
  “你为什么要逗我？你也有点胆量。”

• 最喜欢的物品（大好物）
  “哦，真的可以买这么好的东西吗？抱歉，谢谢你。”
• 最喜欢的食物（好物）
  “嗯？”“你要把这个给我？”“谢谢你。”
• 普通
  “哦，抱歉。”（「お、すまねぇな」）
• 不喜欢（嫌い）
  “我讨厌这个家伙。”（「こいつはきらいだな」）
• 仇恨（大嫌い）
  “你为什么要逗我？你也有点胆量。”

• 本（ベン） 项目（イベントアイテム）
  “我不需要，你应该给我更多。”（「いらねぇよ、お前がもっときな」）
• 第二次礼物（プレゼント2回目）
  “什么鬼，已经满了。”（「なんだよ、もういっぱいだぜ」）
• 话太多了（話しすぎ）
  “你需要什么？”

• 特殊宠物（）（特殊ペット（））
  「」
• 与宠物同行（ペットと散歩）
  “你是在和你的宠物散步吗？你有好好喂它们吗？”
• 宠物（抱着他）（ペット（だっこ））
  “为什么是宠物？那就好好相处。”

• 早上好（朝）
  “嘿，真快。”（「よう、早いな」）
• 白天（昼）
  “嘿。”（「よぉ」）
• 晚安（夜）
  “是的，ss。”（「よぉっす」）
• 深夜
  “你还没睡吗？快点睡吧。”

• 晴朗天气（晴れ）
  “说实话，如果雨不倾盆而下，我根本跟不上工作。浇水是我唯一不能忽视的事情。”
• 多云（曇り）
  “多完美的天气啊。如果有云，就让雨水降临吧。”
• 雨
  “雨天能轻松一点挺好。不过也许现在是收获季节。”
• 雷暴（雷雨）
  “如果大雨持续这么久，对土壤可不好。我真希望你快点去做。”
• 台风来临前一天，（台風前日）
  “明天是台风，对吧？庄稼会被毁掉，真的......”（「明日は台風だってよ 作物がやられちまうぜ まったく…」）
• 台风（台風）
  “说实话，如果是台风，感觉就像上帝的骚扰。”
• 雪
  “说实话，雪落在我们身上一点好处都没有。”
• 大雪
  “说真的，这厚厚的雪实在太难承受了。”

• 早春（春前半）
  “天哪，又一个烦人的季节来了。”（「やれやれ、まためんどくさい季節がやってきたぜ」）
• 晚春（春後半）
  “即使是樱花，也不会在孤独中停留太久，因为它们过早消逝。”
• 夏季上半段（夏前半）
  “天哪，好热，农活真难。说实话，雨真大！”
• 晚夏（夏後半）
  “你卖的种子每个季节都会变，所以你要检查季节什么时候变。”
• 初秋（秋前半）
  “秋天就是这样。我们得在冬天来临前做好准备。”（「秋はそうだな、冬が来る前のじゅんびをしねぇとな」）
  “毕竟，田野会被雪掩埋。”（「何しろ畑が雪でおおわれちまうんだからよ」）
• 深秋（秋後半）
  “冬天快到了。你准备好了吗？”
• 冬季上半段（冬前半）
  “冬天工作太无聊了，所以我帮了大忙。我必须试试看。”
• 晚冬（冬後半）
  “这一年已经过去了，是吧？时间真是过得真快。”