吉尔（ギル）
日文原题：ギル
首次登场（初登場）
地点名称哈莫尼卡镇（ハモニカタウン）水洞（場所名 ハモニカタウン 水のどうくつ）
芬（フィン） “哇......”（フィン「わっ…」）
“你是......”（「きみは…」）
「…谣言刚刚响起的原因......难道是你......？不，不是那样......不可能。
“啊，所以你提到的牧场主是你父亲的。”（「ああ、きみが父上の言っていた牧場主か」）
“我是市长的儿子，吉尔（ギル）。”（「僕は町長のむすこ ギルと言う」）
“我们正在调查当地资源失踪的情况。”
“看来凯恩这里安全了......”“我刚才听到凯恩的声音......”
「…现在，先想想你。”（「…とりあえずきみのことはおぼえておこう」）
共同部分（共通部分）
- 注释（備考）
主角的名字是○○，第一个孩子的名字是××，第二个孩子的名字是△△ - 0 红心（ハート0）
“你在这里和人互动吗？这很重要。” - 心1（ハート1）
“你还记得地点和路吗？我通常在市政厅。如果发现什么，过来问。” - 红心2（ハート2）
“我听父亲说了，不过......”（「父上から聞いたが、」）
“看起来你一直在工作和和某人沟通，非常执着。” - 3 红心（ハート3）
“捐钱很重要，但更重要的是你怎么花钱。”
“仔细考虑你要怎么用它，一定要小心使用。”（「使い道はよーく考えてしんちょうに使うのだぞ」） - 红心4（ハート4）
“看起来这里也有不少人聚集了。”（「ここもだいぶ人が集まってきたな」）
“以前，即使我们举办节日，人们也不会聚集，所以我真的需要担心......”
婚前（結婚前）
- 红心5（ハート5）
“没、没什么......”（「べ、べつに…」）
“我可不想见到○○什么的。”（「○○に会えたからうれしいとか、そんなことは全然ないぞ」） - 红心6（ハート6）
“说实话，我连和这家伙一起工作都集中不了......”真是个笑话！
“我必须这么做，韩星。”（「はんせい しなくては」） - 红心7（ハート7）
“○○......见不到你的日子，我会很难过。”（「○○…、おまえに会えない日は、ひどく気分がおもくなる」）
“如果可以的话，过来好好露个面......又不是你生病了。” - 红心8（ハート8）
“当○○到来时，连气氛都变了。”（「○○がやってくると空気さえもかわる」）
“它温柔，香气宜人，让我胸口狂跳。”（「おだやかで、いい香りがしてむねがドキドキするのだ」）
“你知道我有多开心吗？”（「どれだけ、僕がうれしいかわかるだろうか」） - 红心9和10（ハート9&10）
“光是看到○○和别的男人说话，我的胸口就疼......”（「○○が他の男と話してるのを見るだけでむねがくるしい…」）
「…我希望我的缺点再也没有人看到我了。”
「…连我自己都觉得自己说了些奇怪的话，算了吧。”（「…おかしなことを言ってると自分でも思う、わすれてくれ」）
与非吉尔（ギル）结婚或同性伴侣（ギル以外と結婚or同性）
- 红心5（ハート5）
“我母亲在我还是个孩子的时候就去世了......她是个善良的母亲。”
“自从我母亲去世后，我觉得我父亲开始关心我了。不过这不是我父亲的错。” - 红心6（ハート6）
“修美？......我喜欢看书和写日记。”
“如果你把那天发生的事写下来，记忆会更容易。”（「その日のことを書きとめておくと きおくにも残りやすい」）
“如果你习惯把所有事情都记下来，留在旁边比较方便。”（「何でもメモするくせは つけておくと便利だぞ」） - 红心7（ハート7）
“你是不是讨厌我什么......我讨厌青椒。我还以为它们很幼稚呢！”
“如果味道随着微笑消失，我们还能应付，但蓝色果汁不行。” - 红心8（ハート8）
“我从没真正想过要爱它还是不喜欢它，但......”（「好きとかきらいなどと考えた事はあまりないが、」）
“傻瓜，我喜欢那些有自己想法的人。”
“作为一个人，这很重要。”（「人として大事なことだからな」） - 红心9和10（ハート9&10）
“我爱这个我出生和成长的地方。我想永远保留这个美丽宜居的环境。”
“我会考虑并执行我能为这个目的做些什么。这很重要，那是我的家乡。” - 蓝羽（青い羽）
“嗯，求婚？Konin是个大金刚。祝你好运。”
“我会尽快去参加婚礼。”（「結婚式はせいだいに行ってやるぞ」） - 婚后（結婚後）
“婚姻生活是不是安定了一些？环境可能会改变，但坚持住。” - 怀孕了（妊娠中）
“我听说你有了孩子。恭喜你！”
“孩子们，继续做，活起来。”（「子どもは、どんどん作ってにぎやかにしたまえ」） - 产后（出産後）
“看来你的孩子已经出生了。恭喜你！”
“别一个人解决茵雅（インヤ）问题，你得把它交给那样的人。” - 关于儿童（子供のこと）
“你的伴侣和孩子之间的纽带每天都在建立。让它变得特别。” - 是的，是的，之后（はいはい後）
“我明白了，孩子说'是，是......'我想这其中有些奇怪。” - 走完路（歩行後）
“等你的孩子长大了，你应该送他们去上学。从现在开始，他们需要学习。”
- 长大之后（成長後）
“家里很少交谈，孩子们就很难说话。请小心他们。” - 长大后（成長後2）
“如果你需要关于你孩子、家人或其他任何事情，现在就来。” - 长大之后 3（成長後3）
“孩子们长得很快。直到最近，他们还很小。” - 第二个孩子长大后，（二人目成長後）
“通过观察孩子们，你可以了解父母所承受的教育水平。”
“我想过教育到底有多重要。”（「教育というのは、本当にたいせつなのだとじっかんしたぞ」） - 第二个孩子长大 2 岁（二人目成長後2）
“如果所有孩子都来上学我会很高兴。而且，我还能交朋友。” - 第二个孩子长大3岁（二人目成長後3）
“××现在变得严肃多了。”（「××もずいぶん、しっかりしてきたな」）
“看起来你连△△的麻烦都在关注。”（「△△のめんどうも見てるようじゃないか」） - 与配偶同行（配偶者と散歩）
“哦，拥有良好的家庭关系是件好事。”（「ほう、家族なかがいいのは よいことだ」） - 与孩子们同行（子供と散歩）
“我们带孩子们去散步吧。那是好事。别走散。” - 孩子（抱孩子）（子供（だっこ））
“哦，所以你是来给孩子的脸看的？”（「ほう、子どもの顔を見せにきたのか」）
恋爱事件（恋愛イベント）
- 现状（プレゼント）
“早上好。”（「おはよう」）
“我找到了类似的东西，但我带了，因为我觉得它可能有用。”
（选择）谢谢→（（選択肢）→ありがとう）
“这不值得感谢。那就尽力吧。”
（选择）→ 这是个难得的机会，但......（（選択肢）→せっかくだけど…）
“什么？你在做恩两吗？”“随便吧，尽力吧。”
- 礼物2（プレゼント2）
“早上好。”（「おはよう」）
「…啊，我去裁缝店逛了一会儿，偶然看到了这个。
「…我买它是因为觉得很适合你，但你想要吗？”
（选择）谢谢→（（選択肢）→ありがとう）
“福凯没什么用的。只是......等你还感觉好的时候用吧。”
「………好吧，随便吧。（「………まぁいい じゃあな」）
（选择）→ 这是个难得的机会，但......（（選択肢）→せっかくだけど…）
「…哼，我假装得太明显了。（「…ふん、ですぎたまねをしたな」）
- 邀请（誘い）
“○○......时机正好。你今天有空吗？我有一部分想让你陪着我。”
（选项）→绝对是（（選択肢）→ぜひ）
“我明白了。那我们下午4点左右在裁缝店见面。”（「そうか、では午後４時くらいに仕立て屋で待ち合わせよう」）
（选择）→ 这是个难得的机会，但......（（選択肢）→せっかくだけど…）
“我明白了。如果你这么着急，那也没办法。”（「そうか、いそがしいのなら仕方ないな」）
- 日期（デート）
“嗯，抱歉，我是。”（「うむ、まったか すまない」）
“父亲的西装破旧了，我在考虑换一套新的。”
“我不太理解爸爸的穿衣风格。”（「僕は父のセンスがよくわからないのでな」）
“我想让你猜猜，我可以点单吗？”
（选择）交给我→（（選択肢）→まかせて）
“我明白了，这很有帮助。○○看起来品味不错。”（「そうか、たすかるぞ ○○は、センスがよさそうだからな」）
「……“啊，没事，没什么。”（「……あ、いや、その、べつに何でもないぞ」）
（选择）→ 呃~ 我不要（（選択肢）→え～やだ）
「…我明白了，关注这些琐事是个错误。”（「…そうか、つまらないことにつきあわせて、わるかったな」）
**********
“今天，嗯......”“谢谢你。”（「今日は、その…たすかった ありがとう」）
「…如果发生什么事，我想我会再来○○。”（「…また、何かあったら○○にたのみたい」）
“那好吧。”（「じゃあ」）
- 跳过会议（待ち合わせをすっぽかす）
「…………」
“你回家后，我可不想和你这么正直的人说话。”
- 情书（ラブレター）
对○○（○○へ）
你还好吗？
谢谢，你没想到其他时间。（君はどうも、あとさき考えず）
因为有些地方可以收紧（つっぱしるところがあるから）
有点累（少々しんぱいだ）
不，是对诊所工作人员说，（いや、クリニックの人たちに）
你绝不能给它任何别有用心。（めいわくをかけてはいけないと）
这就是我的意思。（いうことだ）
总之，如果出事，直接去市政厅。（とにかく何かあったら役場の方に）
但露个面，我们开始新的一天（でも顔を出せ、そうだんにのろう）
另外，谢谢你那天的帮助（それと、この前はありがとう）
我也可能提出一些要求（また、何かたのむかもしれん）
那好吧（それでは）
吉尔（ギル）
- 呼唤（呼び出し）
“○○，你今天有空吗？”
“我有件事想谈谈。你愿意和我约会吗？”（「話したい事がある つきあってもらえないか」）
（选择）→一定要试试！
“好吧，那我们下午4点在特雷门灯塔见面。”（「よし、じゃあ夕方４時にテルミン灯台で待ち合わせよう」）
（选择）→ 这是个难得的机会，但......（（選択肢）→せっかくだけど…）
“我明白了。如果你这么着急，那也没办法。”（「そうか、いそがしいのなら仕方ないな」）
- 忏悔（告白）
“准时。”（「時間通りだな」）
“最近，我一直在想很多事情，”（「さいきん、いろいろと考える事が多くてな、」）
「…我会分享我现在想到的结果。”（「…考えた結果をこれから言おうと思う」）
“○○喜欢上谁了吗？”
“如果不行，那就和我约会吧。”（「いなかったら、僕とつきあいたまえ」）
（选择）→阳性（（選択肢）→肯定的なもの）
“我明白了。”（「そうか」）
“我想你知道，但约会基本上是婚姻的事......”
“我明白了，你明白吗？”（「そうか、わかっているか」）
“那、那我今天就够了。我们一起回家吧？”
（选择）→负面事物（（選択肢）→否定的なもの）
“我不是想强迫别人有感情。如果还有别人觉得这很好，你应该说出来。”
“我感觉精神焕发。谢谢你今天的陪伴。保重，回家吧。”
从求婚到结婚（プロポーズ、結婚まで）
- 注释（備考）
×日期标准化为 ●_（日付は×のつきの●日で統一してあります）
- 提案（プロポーズ）
「…这、这是什么？这是一根蓝色羽毛吗？”
“这不是这里讨论的事。换个地点吧。”（「こんなところでする話じゃないだろう 場所を変えるぞ」）
**********
「…我理解○○的感受。”（「…○○の気持ちはわかった」）
“但从那以后，你能让我说吗？”（「だが、そこから先は 僕に言わせてくれないか」）
“我想让你嫁给我。”（「僕と結婚してほしい」）
“我想和○○一起过着漫长的人生。”
「…从一开始，我就觉得○○某种......命运之物。
“虽然我自己也觉得奇怪，但那些感觉越来越强烈，我才明白了真正的原因。”
“让我们一起幸福吧。我可以很清楚地说，有了○○，我能做到。”
- 订婚（婚約中）
“婚礼前一切都很忙。别笑，保持紧张。”
- 婚礼（結婚式）
“从现在开始，你们两个人要一起努力建立一个家庭。”
“从今天开始，我们要重新开始。”（「今日から、新しいスタートだな」）
“那么，如果我们需要决定怎么称呼你，那叫○○该怎么称呼呢？”
（选择）任何→（（選択肢）→どれでも）
“嗯，这倒是......”“我能驾驭。”（「むぅ、それは、けっこう…てれるな」）
“不过是的，我们要尽力，○○。我们继续一起努力。”
- 蜜月（ハネムーン）
“快乐时光快结束了......真遗憾我现在得回家了。”
“感觉真好。”（「気持ちのいい風だ」）
“我们一起度过的时光，那些珍贵的回忆。”
“你不会忘记吧？谢谢你......○○。”（「わすれることはないだろう ありがとう…、○○」）
“那么，我们回家吧？”（「では、帰ろうか」）
婚后（結婚後）
- 注释（備考）
主角的名字标准化为○○（主人公の呼び名は○○で統一してあります）
- 结婚时（新婚時）
“啊，呃，〇〇 哦——我——我以后就指望你了。”
- 红心10（ハート10）
「……我现在不想谈这个。”（「……今は話したくないのだ」） - 心 11（ハート11）
「…你好，最近你......没事，没什么......（「…どうも、このごろ君は…いや、なんでもない……」） - 12颗心（ハート12）
“即使结婚后，我们的工作也不会变，但我想尽可能帮忙XX的工作。” - 13颗心（ハート13）
“起初我只想着小镇，但现在感觉自己一直在想XX。” - 心 14（ハート14）
“我记得第一次来到〇〇的时候。从那一刻起，我一直对你充满好奇。但那时，我从未想过我们会一起生活。” - 15颗红心（ハート15）
“有时候我会很焦虑。我担心〇〇会消失......”“真傻，我为什么会这么想？” - 心 16（ハート16）
“我无法向砂尾表达我的心意......我想知道如果不是〇〇爱上了我，会发生什么。” - 心 17（ハート17）
“因为XX在这里，我每天都有动力尽力而为。有人可以倾诉是件好事。这大概也是大家都想组建家庭的原因。” - 心 18（ハート18）
“XX遇到麻烦时，我会帮你......我遇到麻烦时，我希望你帮我。让我们作为一个团队一起努力。” - 红心19和20（ハート19&20）
“即使我和〇〇变成爷爷奶奶，我们也要在一起。一起笑着聊天......这是约定。”
- 便当（お弁当）
“早上好，XX。我做了便当。请吃吧。”（「おはよう、〇〇 弁当を作ったぞ 食べてくれ」） - 边走边走（散歩中）
“什么？一起走，你们可以做点......”（「なんだ、いっしょに歩くなんて 少してれるぞ…」） - 成功的援助（お手伝い成功）
“那么，怎么样？我也开始变得相当擅长了，不是吗？”
- 战斗（ケンカ）
“现在没什么好说的。你应该耐心点。”（「今、話す事はない 君は少しはんせいしたほうがいい」）
- 和解（仲直り）
「…嗯，不，我也觉得我有错。但无论多吵，我觉得家人停止作为家人交流是不好的。我们多一起好好谈谈。”
→爱你（→愛してる）
“你、你突然说什么？当然，我也喜欢你。”
- 主角生日的早晨（主人公の誕生日朝）
“顺便说一句，嗯......不，嗯......今晚请早点回家。”（「それとな、あ…いや、その…今夜は早く帰ってきてくれ」） - 回国（帰宅）
“生日快乐！我做了些〇〇喜欢的东西。今天是〇〇的生日吧？嗯，希望你偶尔能放松一下。
“这是生日礼物。”（「これは、誕生日プレゼントだ」）
“从现在开始，我会继续和你一起工作。别太勉强了。” - 吉尔（ギル）的生日（ギルの誕生日）
「…〇〇」
“我明白了，你还记得我的生日，是吧？我太开心了。你还送了我礼物。谢谢你，〇〇。”
→ 最喜欢的或好东西（→大好物or好物）
怀孕与分娩（妊娠、出産）
- 注释（備考）
第一个孩子的名字是××，第二个孩子是△△，性别统一为□
- 怀孕（妊娠）
“啊，那个XX......也许你该不想要孩子了？”
→还好。（→まだいいよ）
「…我明白了，现在还太早。（「…そうか、まだ早いか」）
→想要！
“好吧，那我们闻闻女神大人（女神さま）味。顺便问一下，你更喜欢男孩还是女孩？”
→女孩（→女の子）
“嗯，是个女孩啊？她一定很可爱。那我们就全心全意照顾她吧。”
- 怀孕了（妊娠中）
“听着，别带你想带的东西。如果出什么事，立刻打电话。”
- 分娩（出産）
“你还好吗？〇〇，我马上带你去诊所！”
「…保持专注，因为我在你身边，你会没事的！”
茵雅（インヤ）：“好了，终于到了。你在外面等着。”（インヤ「さ、そろそろだね あんたは外で待ってるんだよ」）
茵雅（インヤ） “她是个活泼的女孩（男孩）。”（インヤ「元気な女の子（男の子）だよ」）
「…谢谢你，〇〇。现在，我得给它起个名字。（「…ありがとう、〇〇 さぁ、名前をつけないとな」）
“××......好名字。这对XX和我的孩子来说再合适不过了。”（「××か…、いい名前だ 〇〇と僕の子どもにピッタリだ」）
茵雅（インヤ）说：“既然你给了我婴儿床庆祝分娩，那我们今晚就好好休息吧。”
“我想知道这个女孩会成为什么样的女孩......”“不，你想让XX成为什么样的女孩？”
→一个善良的孩子（→やさしい子に）
“是的，我觉得有善良心的孩子是最棒的。这是我们第一次养育孩子。让我们一起努力，帮助这个孩子一起成长。”
- 第二次怀孕（二人目妊娠）
「」
- 第二次出生（二人目出産）
「」
托儿（育児）
- 产后（出産後）
“生完孩子后，你不应该动太多。小心点。” - 关于儿童（子供のこと）
“孩子们是个谜——即使他们什么都不说，也会治愈自己的心。” - 是的，是的，之后（はいはい後）
“已经了，是的，是的！太棒了！你坐得更好了——你是我的孩子。” - 走完路（歩行後）
“孩子们能走路真是太神奇了。这很正常，但我真的很开心。我已经感受这种情绪很久了。” - 长大之后（成長後）
「」 - 长大后（成長後2）
「」 - 长大之后 3（成長後3）
「」
- 第二个孩子长大后，（二人目成長後）
「」 - 第二个孩子长大 2 岁（二人目成長後2）
「」 - 第二个孩子长大3岁（二人目成長後3）
「」
- 与孩子们同行（子供と散歩）
「」
儿童本（ベン）（子供イベント）
- 注释（備考）
主角名叫○○，吉尔（ギル）名叫●●，对立情侣的孩子叫■■ - 是的，是的（はいはい）
“嘿，〇〇，过来一下。”（「おーい、〇〇、ちょっと来てみなさい」）
“××开始说是的，是的。这让我很惊讶。什么时候发生的？如果是这样，可能很快就能说话了。”
→ 看起来她会是个有点“游秀菜”风格的女孩（→ゆうしゅうな子になりそう）
“果然，我的孩子，你真♫聪明。”（「さすが、僕の子だ頭がいいんだな♫」）
- 步行（歩行）
“哦，××走路了！现在你会走路了，肯定××发育得不错。”
→希望你能多学习。（→いっぱい勉強してほしいね）
“没错，学习真的很重要。我希望你能学到很多东西。”
- 聊天（おしゃべり）
×ד嗯，马。”（××「んーっま、マー」）
“现在你会说话了，说明××发育得不错，不是吗？”
××：“嘿，爸爸。”（××「んだー、ぱーぱ」）
“好了，××，试着叫爸爸。是爸爸。但等等，你想叫XX什么？”
→ 妈妈（什么都好？））
“嗯，听起来不错。听起来像XX。我听说和孩子对话很重要。我想知道怎么说才最好。”
→想谈谈我们的梦想（→夢を語りあいたい）
“那是好事。我也会考虑要谈些什么。”（「それは、よいことだな 僕も何を話すか考えておこう」）
- 天地玛丽（天地まいり）
「」 - 第二次天地朝圣（二人目天地まいり）
「」 - 吉尔（ギル）的生日（ギルの誕生日）
「」
- 结婚纪念日（結婚記念日）
「」 - 看医生（看病）
「」 - 离家出走（家出）
「」 - 战斗（ケンカ）
「」 - 和解（仲直り）
「」 - 出发之日（旅立ち当日）
「」
故事本（ベン）（ストーリーイベント）
- 绿烛熄灭后，（緑のかねを鳴らした後）
芬（フィン）：“哇啊！”
“又是你！”
「…本该不存在的凯恩，已经恢复正常......所以，你是......？
芬（フィン）：“如果我说我们给他们排名~，他们会惊讶吗~？”
“嗯？”
芬（フィン）「...什么？我真不敢相信别人能看到我的脸......？
“我感觉有什么东西在那里......”“也许只是我的错觉......”（「何かいるような気がしたんだが… 気のせいか…」）
“随便吧。”（「まぁ、いい」）
“你......你一定是来找那个地方的。那是个土豆，对吧？”
“如果有什么事，你可以来我这里。”（「何かあったら僕にそうだんに来てもいいぞ」）
- 最初的对话（初期会話）
“你是......看来你知道我不知道的事情。”（「キミは…僕の知らないことを知っているようだな」）
- 鬼魂传闻（幽霊の噂）
“这可是大事......镇上的葫芦因为某个奇怪的传闻掉下来，简直是灾难......”
“不，是关于教会的。你没听说过吗？”
- 遇见艾吉（エッジ）之后（エッジに会った後）
“看起来教堂里的骚动已经平息了。现在倒是松了口气。”
- 愿望（願い事）
“这是我的愿望？”
“这是关于创造一个宜居的小镇——人、动物、自然、环境的每一个角落，以及一颗珍视生命的心。”
“我觉得如果我们能把这种精神传给未来，而不在我们这一代就太好了。”
- 紫色汉字（紫のかねを鳴らす）
“教会的支持已经成为必须的......这也和你有关吗......？”
“总之，这是一件快乐的事。叫做《淑福凯恩》。”
- 神大人（神さま）到来之后（神さま降臨後）
“你听到凯恩的声音了吗？像女神喷射的声音......这是我一直想听的声音。”
- 自然祝福咨询（自然のめぐみ相談）
“你有什么想问的吗？嗯......”
“戴伊（ダイ） Yamond是给可能去矿井的人吃的，King Salmon是钓鱼用的，芝士蛋糕是给卖食谱的店铺的。”
“闪亮的瓜，最好问问每个农场工人。”
一般事件（一般イベント）
- 友谊本（ベン） 吉尔（ギル） 卢克（ルーク） 波安（ボアン）（友情イベント ギル＆ルーク＆ボアン）
“那边的月江已经老了。我想请求修理。”
卢克（ルーク） “好！交给我吧！我会让你看起来超级耀眼又漂亮♫！”
“不，照常做就好。”（「いや、ふつうにしてくれ」）
卢克（ルーク） “交给我吧！我会向你展示我那先锋、狂野且强烈的设计！”
波安（ボアン）：“前辈，前辈！吉尔（ギル），你疯了。”
卢克（ルーク）：“嗯？”
“仔细听。考虑一件物品是否适合场合，以及使用它的人会怎么想。”
卢克（ルーク）「......我明白了，我错了。”（ルーク「…そうか、オレがまちがってたぜ」）
“只要你明白，那就足够了。”（「わかってくれればいい」）
卢克（ルーク）“我来教你怎么把椅子和月绘结合起来！”
波安（ボアン）“对不起！对不起！我一直在认真看着你！”
- 友谊本（ベン） 吉尔（ギル） 千早（チハヤ）（友情イベント ギル＆チハヤ）
吉尔（ギル） “但孩子们长得很快啊。”（ギル 「しかし、子どもが大きくなるのは早いものだな」）
千早（チハヤ） “说实话，我前几天还以为我在徒步，但现在他跑来跑去了。”
吉尔（ギル） “你变得更专注了，这一切都令人惊讶。”（ギル 「しっかりしてきて、おどろくことばかりだ」）
千早（チハヤ）说：“薇薇安（ビビアン）酱有领导力，我女儿夸奖♪了她。”
吉尔（ギル） “哎呀哎呀，我女儿又好又可爱。”
“就像过去一样，如果'花节'上有女神比赛，你肯定会被女神选中。”
千早（チハヤ）「......你真是个宠爱的家长，但我由衣（ユイ）更明亮。
“她可爱、善于社交，也很受欢迎。如果有女神选她，她一定很♪ 由衣（ユイ）。”
吉尔（ギル） “你知道，父母常常这么称呼他们的眼睛。”（ギル 「君、そういうのを親のよく目というのだよ」）
“看清楚我。美丽的人是我的薇薇安（ビビアン）！”
芬（フィン） “哈~啊......你们俩真是那么疼爱的父母......”（フィン「はぁ～あ… ２人とも本当に親バカだねえ…」）
- 「」
潜本（ベン）（サブイベント）
- 「」
指挥（行事）
- 注释（備考）
农场名称为□□，比赛统一为×××
- 马戏团前一天（サーカス前日）
“明天，教堂前广场会有马戏团。如果可能的话，请来看看。” - 在马戏团当天（サーカス当日）
“马戏团是一个美妙的地方，不仅激发孩子们的梦想，也激励着成年人。”
“希望大家都能玩得开心，动物们能治愈你。” - 马戏团结束（サーカス終了）
“马戏团每个月22日举行。请尽可能多参加。”
- 花节前一天（花祭前日）
“明天是花节。因为樱花正盛开，我们就在广场办个花见。”
“拜托，一定要做这件事！” - 花节前一天的邀请函（花祭前日誘い）
“○○......刚好。”（「○○…、ちょうどいい」）
“明天有花卉节，但如果你愿意，我可以陪你一起去。”（「明日は花祭があるのだが よければつきあうぞ」）
（选项）→绝对是（（選択肢）→ぜひ）
“是啊，偶尔出去休息一下挺好的。”（「うむ、たまには気晴らしに 出かけるのも良いことだ」）
“那我们晚上七点在教堂旁的樱桃树前见。” - 花节当天（花祭当日）
“你喜欢花节吗？只要不是小樱，我喜欢本（ベン）梯子。”
“那颜色和气味真让人平静。”（「あの色と香りは気分を落ちつかせてくれる」） - 本（ベン）花节当天（花祭当日イベント）
“抱歉，我又发了一次。”（「すまない またせたか」）
“当我看着花朵时，心里会奇异地平静。我想知道为什么？”
“舞一留花是个好东西。不过有点孤单......”（「まいちる花もいいものだ 少し、さみしくもあるが…」）
“明年，我想再看到这个樱和○○一起。” - 花节当天（情侣）（花祭当日（夫婦））
「」 - 在花节当天（家庭）（花祭当日（家族））
「」 - 花节结束（花祭終了）
「」
- 乐野节前一天（らくのう祭前日）
“明天是乐野祭。你肯定会参加吧？”
“牧场主这么做很自然。”（「牧場経営者たるものさんかはするのは当たり前だ」）
“九点钟方向卡巴尔草原（カバル草原）区域！别忘了！” - 在乐野节当天（らくのう祭当日）
“在乐野节，我们也会通过比赛和动物赛跑来激动人心。”
“各种女能商品的店铺即将开张。”（「いろんならくのう品が買える店が出店するのだ」）
“那么，怎么样？听起来很有趣，对吧？” - 乐野祭结束（らくのう祭終了）
“呼，今年顺利结束了。每年我都会尽量确保比赛时什么都不会发生。”
“你也得小心点。”（「きみも気をつけるのだぞ」）
- 萤火虫节前一天（ホタル祭前日）
“明天，萤火虫节就在大水磨坊附近举行，所以我要去看看。”
“这是一个自古以来的重要活动，汇聚逝者的灵魂。” - 萤火虫节前夕的邀请函（ホタル祭前日誘い）
“○○，明天有萤火虫节。如果你愿意，可以一起来吗？”
“既然这是登托的某个活动，我肯定想让你加入我们。”（「でんとうある行事なので ぜひ、さんかしてほしい」）
（选项）→ 我们加入吧（（選択肢）→ぜひいっしょに）
“我明白了。那我们明天晚上七点左右在大水磨坊前见面吧。”
“一定要准时。”（「時間は守るようにな」） - 萤火虫节当天（ホタル祭当日）
“今晚是萤火虫节。以前我们会做纸豆饼。”
“我觉得让它们下河有问题，所以我开始用天然花卉。” - 本（ベン）在萤火虫节当天（ホタル祭当日イベント）
“抱歉，我又发了一次。”（「すまない またせたか」）
“这叫萤火虫光，一种里面镶嵌月光石的花。”
“让它顺着河流漂走，我就不会给你一分三元。”（「川に流して、ごせんぞのれいをくようする」）
“起初，我做纸并漂浮，但因为效果不好，我就用花代替了。”
“求我让它流向我睡觉的地方。”
“啊......是萤。”（「あ… ホタルだ」）
“真美......”虽然是一盏小光，却很温暖。”（「美しいな… 小さなあかりだが、とてもあたたかい」）
“它似乎也在守护着我们，连同我们的气场。”（「ごせんぞとともに、僕たちを見まもってくれているようだ」）
**********
“你迟到了。我们回家吧。”（「おそくなったな 帰るとしよう」）
“谢谢你今天的到来。”（「今日は来てくれてありがとう」）
“我希望我们还能再这样相处。”（「また、こんな風にいっしょにすごす時間があるといい」） - 在萤火虫节（家庭）当天（ホタル祭当日（家族））
「」 - 萤火虫节结束（ホタル祭終了）
「」
- 夏日节前一天（なつ祭前日）
“明天港口有节日，一定要好好办！”
“节日也体现了人们的精神，振兴了小镇。” - 在夏日节当天，（なつ祭当日）
（因为他整天不离开市长家，无法发帖）（（一日中町長の家から出て来ない為掲載不可能）） - 在夏日节当天，（なつ祭当日）
“夜晚的烟花在海滩上。听着，仔细看你的眼睛。这可不便宜！” - 烟花节（情侣）（花火大会（夫婦））
“我希望这个烟花节已经非常有名，能振兴人们聚集的小镇......”真的很美。很高兴今天我们能这样一起看烟花。 - 夏末节（なつ祭終了）
（因为他整天不离开市长家，无法发帖）（（一日中町長の家から出て来ない為掲載不可能）） - 夏末节（なつ祭終了）
“呼，今年又结束了。你知道的，烟花节很难惹麻烦。”
- 观月节前一天（月見祭前日）
“明天是观月节。在这片区域观赏月亮真是个迷人的卡巴尔草原（カバル草原）。”
“拜托，去洗手间吧。”（「ぜひ、さんかするようにな」） - 月夜观赏节邀请函（月見祭前日誘い）
“明天是观月节。如果你愿意，可以一起来吗？”
“看到美丽的万月节真是个迷人的节日。”（「美しいまんげつを見る風流な祭りなのだ」）
（选项）→ 我们加入吧（（選択肢）→ぜひいっしょに）
“我明白了。那我们明天晚上7点左右在月见山见面。”
“一定要准时。”（「時間は守るようにな」）
（选择）→ 这是个难得的机会，但......（（選択肢）→せっかくだけど…）
“我明白了。如果你这么着急，那你也无能为力。抱歉打扰你了。” - 在观月节当天（月見祭当日）
“今晚是观月节。秋天盛开真是太美了。请大家来看看。” - 本（ベン）月球观赏节当天（月見祭当日イベント）
“抱歉，我又犯了。”（「すまない、またせたか」）
“据说观月最初是为了感谢丰收。”
“这些是和父亲一起做的饺子。吃吧。”（「父上といっしょに作っただんごだ 食べるといい」）
“嗯，我的身体已经挺累了，差不多该回家了。”（「さて、体もだいぶひえてしまったしそろそろ、帰ろう」）
“谢谢你今天陪着我。那真是一次美妙的月亮观赏。”（「今日はつきあってくれてありがとう いい月見だった」）
“今晚我看起来会很困。如果你能再跟我一起去......我太开心了。” - 本（ベン）月球观赏节当天（情侣）（月見祭当日イベント（夫婦））
“抱歉，我又犯了。”（「すまない、またせたか」）
“据说观月最初是为了感谢丰收并准备。这些是我父亲一起做的饺子。非常好吃。”
“嗯，我的身体已经很虚弱了，差不多该回家了。这样一起度过的时光已经变得正常，但我得心存感激。明年，我们也一起去看月亮吧。” - 本（ベン）月球观赏节当天（家庭）（月見祭当日イベント（家族））
「」 - 末日观赏节（月見祭終了）
“呼，今年又结束了。我觉得看月亮时不会受伤。”
“有些人喝太多鸡尾酒会头晕，所以有些人有问题。”
- 守鹤节前一天（しゅうかく祭前日）
“明天是守鹤节。你准备好做饭或作物比赛了吗？” - 节日当天（しゅうかく祭当日）
“我把炖菜送去参加了烹饪比赛。里面有很多蔬菜，对健康很有益。”
“其实我不喜欢甜椒，但笑的时候它们不会让我不舒服。”（「ピーマンは実はキライだがにこむと気にならなくなる」） - 守鹤祭的终结（しゅうかく祭終了）
“所以今年的守鹤节已经结束了......”（「今年のしゅうかく祭もぶじおわったか…」）
“即使你在节日上太激动、太吵，也会一团糟。”
“○○，你也要小心。”（「○○も気をつけたまえ」）
- 汉夏节前一天（かんしゃ祭前日）
“明天是康夏节。给我们带来充满康夏真挚精神的蛋糕。”
“你也一样，别忘了作为守护者的感情，尽力而为。”（「君もかんしゃの気持ちをわすれずにがんばりたまえ」） - 在康夏节当天（かんしゃ祭当日）
“被训斥和被对待是重要的人。”（「かんしゃするのも、されるのも人として大切なことだ」）
“我觉得真心交换蛋糕本（ベン）是一种温暖的习俗。” - 为汉沙节送蛋糕（かんしゃ祭のケーキをわたす）
「…你为什么给我蛋糕......哼......所以你想让我尝尝？你可以吃。” - 从汉沙节收到蛋糕（かんしゃ祭のケーキをもらう）
“○○，这是我做的蛋糕。工作时也要吃。”
“今天是干沙节，就当作感谢吧。” - 从Kansha节收到蛋糕（满载背包）（かんしゃ祭のケーキをもらう（リュックがいっぱい））
“嗯，你是不是吃得很饱？我给你蛋糕，你去整理吧。”
- 星夜节前一天（星夜祭前日）
“明天，星夜节将在加巴尔草原地区举行。”（←原文：妈妈）
“这个本（ベン）是为了更容易吸引那些难以约会的人。”
“我觉得仰望星空的感觉挺不错的。” - 星夜节前的邀请（星夜祭前日誘い）
“明天有星夜节。如果你愿意，可以一起来吗？”
“一年一次，你能从农场山顶看到许多流星。”
（选项）→ 我们加入吧（（選択肢）→ぜひいっしょに）
“我明白了。那我们明天晚上7点左右在月见山见面。”
“一定要准时。”（「時間は守るようにな」）
（选择）→ 这是个难得的机会，但......（（選択肢）→せっかくだけど…）
“我明白了。如果你这么着急，那你也无能为力。抱歉打扰你了。” - 在星夜节当天（星夜祭当日）
“今晚是星夜节。”（「今夜は星夜祭だ」）
“你通常看不到满是流星的景象，所以仔细观察是件好事。” - 本（ベン）星夜节当天（星夜祭当日イベント）
“不客气。天气挺冷的，但你暖和了吗？”
“真美。显然，这个季节空气清新到能看到最多的星星。”
「…在这样的夜晚，只有我们两个人......那种感觉很奇怪。”
“嗯！”
“这是流星！现在有很多东西要来了！”
如果→愿望失败（→願い事を失敗した場合）
“你许愿了吗？......你够了吗？好吧，下次我会尽力的。”
“嗯，我的身体已经挺累了，差不多该回家了。”（「さて、体もだいぶひえてしまったしそろそろ、帰ろう」）
“我很高兴你今天来了。我想再挤出时间，这样一起度过时光。” - 本（ベン）星夜节当天（情侣）（星夜祭当日イベント（夫婦））
“不客气。天气挺冷的，但你暖和了吗？”
“真美。显然，这个季节空气清澈到能看到最多的星星。在这样的夜晚，只有我们两个人......感觉真奇怪。嗯！这是流星！从现在开始会有很多流星流动。”
→失败（→失敗）
“你许愿了吗?...够了吗？好吧，下次我会尽力的。”
“嗯，我的身体已经很虚弱了，差不多该回家了。和〇〇一起看到的星空很美。那会成为珍贵的回忆。能有这样的独处时光我很开心。我祈祷星星明年还能和〇〇共度时光。” - 本（ベン）星夜节（家庭）（星夜祭当日イベント（家族））
「」 - 星夜节结束（星夜祭終了）
“呼，今年又结束了。”（「ふぅ、今年もぶじにおわったか」）
“每年节日结束后，我总是紧张着被当成Jiko对待的感觉。”
- 继盛节前一天（つごもり祭前日）
“明天是御森节，”（「明日はつごもり祭、」）
“是时候结束这一年了。我会完成今年本（ベン）的努力，这样明年才能活下去。” - 在继森节当天（つごもり祭当日）
“虽然春天快到了，津鹭祭还是会很冷。我们得保暖，避免感冒。” - 倒计时（已婚夫妇）（カウントダウン（夫婦））
哈巴尔（ハーバル）：“大家今年过得好吗？我们即将迎来新的一年。让我们来想想新年的准备。”
“新年承诺你打算做什么，〇〇？”（「新年のもくひょうか 〇〇は何にするのだ」）
愿→哈莫尼卡镇（ハモニカタウン）平安！
哈巴尔（ハーバル）：“〇〇先生，我太开心了。明年我也会♪尽力的。”
哈巴尔（ハーバル）、尤巴（ユバ）、奥兹（オズ）、杰克（ジェイク）、露可拉（ルコラ）（应该是科尔（コール）吗？请确认），而且和茵雅（インヤ）的友谊稍微增加了一些。
→吉尔（ギル）年，明年也是！
“你在说什么，在大家面前......”“我才是期待明年的人。”
吉尔（ギル）会增加你和其他人的友谊。大约有一颗心那么大？
→农场，农场繁荣！
“是的，这是我们的牧场。让我们尽力让它比去年更好。”
吉尔（ギル）、哈巴尔（ハーバル）、卡帕拉（カパラ）、汉娜（ハンナ）、克雷松（クレソン）和露可拉（ルコラ）友谊略有增加。
哈巴尔（ハーバル）：“好了，终于到了。大家一起开始倒计时吧！”
帕奥（パオ）「5！」
「4！」
科尔（コール）「3！」
哈巴尔（ハーバル）「2！」
西蒙（シモン）「1！
哈巴尔（ハーバル） “恭喜！！愿新年美好！”
·倒计时（与家人）（・カウントダウン（家族で））
「」
- 比赛获胜者（各コンテスト優勝）
“恭喜×××佑翔！○○”
“你的说话方式真棒。请继续努力。”
其他（その他）
- 耳罩（绿色）（イヤーマッフル（緑））
「…那、那个......我觉得很适合我送的那张......嗯，那只是我刚看到的那张。”
- 生日（最喜欢的食物）（誕生日（大好物））
“生日礼物......？”啊......谢谢你。我好开心。”
「…又不是那回事。你只要正常说谢谢就行了！” - 生日（最喜欢的食物）（誕生日（好物））
“生日礼物......”“啊，谢谢你。嗯，我真的很开心。” - 生日（常规）（誕生日（普通））
“生日礼物？嗯，谢谢。” - 生日（不喜欢）（誕生日（嫌い））
“生日礼物，嗯？......好吧，随便吧......谢谢你。” - 生日（被所有人讨厌）（誕生日（大嫌い））
“生日礼物......该是你了！”
- 最喜欢的物品（大好物）
“嗯，就是这个！我喜欢的那个......”啊，谢谢你。那个、...我太开心了。 - 最喜欢的食物（好物）
“嗯，这个......”嗯，我喜欢你。你可以接受。谢谢你。” - 普通
“嗯，这是......”好吧，就说谢谢吧。（「む、これは…まぁ、ありがとうと言っておこう」） - 不喜欢（嫌い）
“如果你给我这种东西，别难过。”（「こんなものをわたされてもこまるな」） - 仇恨（大嫌い）
“你打算骚扰我吗？也许有一天会。”
- 本（ベン） 项目（イベントアイテム）
“那应该比我更适合零零。”（「それは、僕よりも○○が持っていた方がいいだろう」）
“就是这种感觉。”（「そんな気がする」） - 第二次礼物（プレゼント2回目）
“不，我们得尽快了解。”（「いや、そろそろえんりょしておこう」） - 话太多了（話しすぎ）
“认真点。”（「まじめにやりたまえ」）
- 特殊宠物（比利牛斯犬）（特殊ペット（ピレネー犬））
“哦，你真的很依恋。我也喜欢狗。我觉得和它们在一起最有趣。” - 与宠物同行（ペットと散歩）
“哦，宠物啊？照顾动物真好。”（「ほう、ペットかね 動物をかわいがるのはいいことだ」） - 宠物（抱着他）（ペット（だっこ））
“什么，你是来炫耀你的宠物的吗？”
- 早上好（朝）
“早上好，真快。”（「おはよう、早いな」） - 白天（昼）
“嘿。”（「やぁ」） - 晚安（夜）
“晚上好。”（「こんばんは」） - 深夜
“你这么晚了在做什么？”（「こんな時間に何をしている」）
- 晴朗天气（晴れ）
“天气真好，我不觉得被卷走，但总比下雨好。” - 多云（曇り）
“不太热，也不太冷......嗯，我觉得这样的日子很简单也很舒服。” - 雨
“雨很烦人，但这是惠的雨。我得感激。” - 雷暴（雷雨）
“雨天真让人沮丧。房子也感觉很冷，上鸣的声音也很烦人。” - 台风来临前一天，（台風前日）
“明天会有台风。我想他们已经做好了准备，没事。” - 台风（台風）
“雨又大又大风。这种天气，你应该早点把它摘掉。”（「ひどい雨風だ こんな日は早くねた方がいいな」） - 雪
“雪花飘落是件小事。走路既不实用也不难。”
“如果你年纪大了受伤，那可就麻烦了。”（「お年よりがころんでケガでもしたらたいへんだ」） - 大雪
“下雪下得可怕。别再到处乱逛了，你也该赶紧回家。”
“你也得快点。”（「そして早くねた方がいい」）
- 早春（春前半）
“新年开始时，我感到紧张。”（「新しい年がはじまると、気がひきしまるな」）
“制定新的一年计划，并且要好好安排。”（「一年の計画を立てて、しっかりとやるんだぞ」） - 晚春（春後半）
“当樱花盛开时，感觉就像春天来了。每年都有美丽的花朵绽放，我很期待。” - 夏季上半段（夏前半）
“我讨厌夏天。我很容易累，而且有点紧张。可能是饮食有问题。” - 晚夏（夏後半）
“我希望夏日阳光能均匀，但看到生机勃勃的绿意真的让我心情大好。” - 初秋（秋前半）
“秋天感觉寒冷又安静，让人很容易放松。这是我最喜欢的季节。” - 深秋（秋後半）
“秋节还有比赛什么的，提前准备很重要。” - 冬季上半段（冬前半）
“冬天很冷，但能让你心情紧张。走路要平静点，别变成猫什么的。” - 晚冬（冬後半）
“学年快结束了。一定要好好准备新学年，也为明年做好准备。”
情敌事件（ライバルイベント）
- 本（ベン） 1（イベント1）
露米（ルーミ） 哦，市长......”（ルーミ「あら、町長さんは…」）
“我会听Youken的。”（「僕がようけんをきこう」）
露米（ルーミ） “像你这样的孩子根本不值得提起。”（ルーミ「あなたみたいな子どもじゃ話にならないんだけど」）
“这里，我是我父亲的——不，代理市长。”（「僕はここでは、父上の、いや町長代理なのだが」）
露米（ルーミ）“那么，这些是店里的文件。请收下。”（ルーミ「じゃあ、これ、お店の書類よ 受理してちょうだい」）
“嗯，没问题。我会把文件留给你。”（「ふむ、いいだろう 書類はあずかっておこう」）
“但独自一人管理这一切，确实很厉害。”（「しかし、1人でお使いとはえらいな」）
露米（ルーミ）“嘿！请不要给孩子们治疗！”
露米（ルーミ）“我到了可以结婚的年龄！”
“那么，你们和我只有两个不同吗？嗯......有点烦人。”
露米（ルーミ） “说真的，我要非常正式！”
「……即使没那么多......”（「……あんなにおこらなくても…」）
- 忏悔咨询（告白の相談）
“嘿，抱歉结局了，但我想谈谈......我能和你单独聊一会儿吗？”
“现在想这些可能还太早，但......”（「まだこんなことを考えるのは 早いかもしれないが、」）
“裁缝的女儿......露米（ルーミ）每天都在想着要和她结婚。”
（选择）→尽力而为（（選択肢）→がんばって）
“听你这么说让我安心了。我很高兴我来了。”（「君にそう言われると安心できるな やはり、来てよかった」）
“只有你能谈论这种事。”（「こんな事を話せるのは 君くらいだからな」）
“嗯，我可能以后还会再来看你，但我指望你了。”
（选择）→不能注册。（（選択肢）→おうえんできない）
「」 - 本（ベン） 2（イベント２）
露米（ルーミ）“哦，我掉了东西。”（ルーミ「あら、なにか落としたわよ」）
吉尔（ギル）“就、就是这样！”
露米（ルーミ） “哦，这不是蓝色羽毛！”
“哦，嗯？我该把它送给谁？”
吉尔（ギル） “你想还给谁，都还给我！”
露米（ルーミ） “如果你不告诉我，我就不还你。”（ルーミ「教えてくれないと 返してあげなーい」）
**********
吉尔（ギル） “够了！你不觉得做这种幼稚的假装不好意思吗！？”
露米（ルーミ）「......什么？你不是孩子......”（ルーミ「…なによ 子どもじゃないわよ…」）
吉尔（ギル） “你......你为什么哭......？”（ギル 「な、なぜ泣く…」）
露米（ルーミ） “你才是不懂女人心的人，笨蛋~”
吉尔（ギル） “......确实，正如你所说，我不懂女人的心......”
「……“我把那根羽毛送给你。”（「……その羽は、君にあげよう」）
露米（ルーミ） “别取笑我！你是在安抚孩子们吗？就把他们给你喜欢的人吧！”
吉尔（ギル）“......不，冷静点......我没说清楚。”（ギル 「…いや、落ちついてくれ …言い方がわるかった」）
“我们把它给你......”不，更准确地说......我希望你能接受它。”（「あげよう…じゃなくて …受けとってほしい、だ」）
“那是蓝色羽毛。”（「それは、君のための青い羽なんだ」）
“露米（ルーミ），嫁给我吧。”（「ルーミ、僕と結婚してくれ」）
露米（ルーミ）：“你......你是什么？先说出来......”“笨蛋。”（ルーミ「な、なによもう 先に言ってよ…バカぁ」）
吉尔（ギル）“你、你为什么哭！” - 婚礼请柬（結婚式の招待状）
好的，一如既往地非常感谢你的帮助。（はいけい、日ごろより大変お世話に）
我会感谢你的（なり、お礼もうしあげます）
这次，我们（このたび、私たちは）
×天□点（×のつきの●日□時に）
我们决定举行婚礼仪式。（結婚式をあげることになりました）
活动当天，在钢片教堂，我们（当日、チェレスタ教会にて私たちの）
请开启新篇章（新しい門出を、どうか）
请多关注我。（見まもってくださいますよう）
我来招待你。（ごあんないもうし上げます）
吉尔（ギル）·露米（ルーミ）（ギル・ルーミ） - 婚后（結婚後）
“父亲完全疯了。这是个严重的问题。”（「父上がすっかりまいあがって たいへんなのだ」）
“说实话，虽然你是我的小妻子，但你还是在照顾公主。” - 我家的宝藏（信件）（わがやのたからもの（手紙））
我那个带着大宝宝的小宝宝（わがやにたいぼうの赤ちゃんが）
诞生了（生まれました）
抱着我的第一个孩子（はじめてのわが子をだきながら）
我充满了爱国情怀（かんしゃの気持でいっぱいです）
我们的商品（私たちのたからものです）
即使你就在附近，（お近くにいらしたときにでも、）
请来拜访我们（ぜひ、お立ちよりください）
我会等你的。（おまちしております）
吉尔（ギル）·露米（ルーミ）（ギル・ルーミ） - 薇薇安（ビビアン）分娩（ビビアン出産）
露米（ルーミ）“嗨~i ♬，宝宝出生了。♡是不是很可爱？”
吉尔（ギル） “我很庆幸自己出生在胸前。第一天分娩时我非常紧张。”
“无论如何，我期待你们继续的支持。”（「なにはともあれ、今後ともよろしく」）
露米（ルーミ）“我给它取的名字薇薇安（ビビアン），我想知道♡它属于哪一边。期待你们继续的支持。” - 薇薇安（ビビアン） 出生（ビビアン誕生）
“是的！一个可爱的女孩做到了。”
“我很高兴成为了父母。以后我会继续和你一起努力。” - 薇薇安（ビビアン）增长（ビビアン成長）
“最近，薇薇安（ビビアン）终于能坐下来了！真是太神奇了，不是吗？”
“不愧是我的孩子。”（「さすがは僕の子どもだ」） - 薇薇安（ビビアン）（ビビアンのこと）
“最近，薇薇安（ビビアン）越来越可爱，真的很难受。”
“我就是看不腻。我想和你分享这份情感。” - 天井真理：薇薇安（ビビアン）（信件）（天地まいり：ビビアン（手紙））
我们的薇薇安（ビビアン）为天地祈祷，（わが家のビビアンが、天地まいりを）
决定回去（むかえることになりました）
我们重视温柔而明亮的成长。（やさしく、明るく育つことをいのり）
在哈莫尼卡照相馆（ハモニカ写真館）庆祝纪念活动（ハモニカ写真館で記念さつえいを）
我们会做到的（行います）
如果你在附近，请务必（お近くにいらしたら、ぜひ、）
看着薇薇安（ビビアン）晴朗的天气（ビビアンの晴れすがたを見て）
请一定要去做（やってください）
吉尔（ギル）·露米（ルーミ）（ギル・ルーミ） - 天地玛丽（天地まいり）
露米（ルーミ） “嗨~i ♡，今天我来♬给天井舞拍照。”
吉尔（ギル） “我的孩子也长大了很多。他成熟多了。”
“薇薇安（ビビアン），跟我打招呼。”（「ビビアン、あいさつをしなさい」）
薇薇安（ビビアン） “你好，我爸妈总是照顾我。”
“我会再薇薇安（ビビアン）你。请，很高兴认识你。”（「ビビアンともうします どうぞ、よろしくおねがいします」）
露米（ルーミ） “孩子们会困惑，是因为他们闭不上嘴。孩子们长得很快。”
“好吧，我以后会♡继续和你一起工作。”（「まぁ、これからもよろしくね♡」） - 薇薇安（ビビアン） 增长 1（ビビアン成長１）
“我薇薇安（ビビアン）长大了，能表达自己的观点。我已经成为一个可靠又聪明的女孩。”
“更棒的是！你太可爱了——绝对完美。” - 薇薇安（ビビアン） 成长2（ビビアン成長２）
“当我的薇薇安（ビビアン）长大，想到有一天结婚时，胸口会隐隐作痛......”
“真希望所有老人都走了。”（「としごろの男などみんないなくなってしまえばいいのに」） - 薇薇安（ビビアン） 成长 3（ビビアン成長３）
“我想女孩和妈妈说话更容易......”（「やはり、女の子は母親の方が話しやすいのだろうか…」）
“最近，我感觉自己一直在和露米（ルーミ）说话。父亲感到更加孤独。”