阿兰（アラン）

首次登场（初登場）

地点：加尔莫尼矿山（ガルモーニ鉱山） 配饰大衣前（場所名 ガルモーニ鉱山 アクセサリーコト前）
“Gehogoho！”
「…啊~烟雾熏得一片漆黑。”（「… あ～、けむりで真っ黒だよ」）
“到底发生了什么？我头也在剧痛~”（「いったいどーなってんだ なんだか頭もガンガンするよ～」）
“嗯？你帮我了吗？”
“我阿兰（アラン）！我小精灵（コロボックル）火的力量！”
“呵呵呵......！嘿......快、快、快——哦！”
「…啊......我就知道可能会这样。（「…あー …しぬかと思ったー」）
“你、...嗯......谢谢你！”
“我得马上处理红剑！！”
「…首先，你能带我去红杖的基座吗？”
芬（フィン）“诶，你现在不让我来吗？？”

标准线（通常台詞）

• 注释（備考）
  主角的名字是○○，第一个孩子的名字是××，第二个孩子的名字是△△
• 0 红心（ハート0）
  “○○真是个勤奋的人~♪你总是尽力而为！”
• 心1（ハート1）
  “我一直都和女神小姐在一起，你知道的！我不能再分开了！”
• 红心2（ハート2）
  “每天，眼镜们都在为我歌唱♪。”（「毎日、めがみさまはうたってくれたよ♪」）
  “我们跟♪着旋律跳舞！”（「おいらたち、それにあわせておどっていたのさっ♪」）
• 3 红心（ハート3）
  “我是小精灵（コロボックル）的领袖！”
  “毕竟，是红色的~♪”（「なんたって、赤だからね～♪」）
• 红心4（ハート4）
  “小精灵（コロボックル）是亲密的朋友~但有时候我们会吵架。”
  “但我马上回来。”（「でも、すぐなかなおりするよ」）
• 红心5（ハート5）
  “小精灵（コロボックル），我戴伊（ダイ）喜欢你，米~眼镜！”
  “每天能看着我就很开心~♪”（「毎日、見ていられるだけでしあわせなんだ～♪」）
• 红心6（ハート6）
  “我喜欢什么？红花、红石、朱利普，等等♪~”
  “最好的食物是蘑菇！滑雪♡就是用蘑菇做的。”
• 红心7（ハート7）
  “你讨厌我什么？嗯~我害怕和天真......也许吧。”
  “Uki！那家伙把我拖上树，我经历了很惨的事！”
• 红心8（ハート8）
  “女神夫人很善良，我最喜欢你，”（「めがみさまはやさしくて、いちばんスキだけど、」）
  “我觉得你老婆也很酷~♬”（「かみさまもカッコイイな～って思うんだよね～♬」）
  “我有点想看看~是红色的！”
• 红心9和10（ハート9&10）
  “我们，小精灵（コロボックル）♪从出生起就是这样，肯定会一直这样。”
  “如果你每天都让它变得有趣，大家~都会开心~♪”（「毎日、楽しくくらせたらみ～んなしあわせなんだ～♪」）
• 蓝羽（青い羽）
  “我照顾你，这是你应该给你爱的人♪的东西。”（「おいらしってる、それ 好きな人にわたすものなの♪」）
• 婚后（結婚後）
  “恭喜你们结婚~♬大家♪都很幸福，他们都说婚姻是件美妙的事。”
• 怀孕了（妊娠中）
  “恭喜♬你有了孩子~♪”（「赤ちゃんができたの♬ おめでと～♪」）
• 产后（出産後）
  “恭喜♬你有了宝宝~♪”（「赤ちゃんが生まれたの♬ おめでと～♪」）
• 关于儿童（子供のこと）
  “宝贝，你怎么样~？看起来事情开始出错，但坚持住~♬”
• 是的，是的，之后（はいはい後）
  “宝贝，你已经动了吗？人类比动物长得慢，是吧~♬”
• 走完路（歩行後）
  “宝贝，你现在能走路了！♬你什么时候能跑？”
• 长大之后（成長後）
  “说真的，××真是个倔强的忍者！”
• 长大后（成長後2）
  “××，我们一起玩吧。太有趣了~♬”（「××も ここでいっしょにあそぼうよ 楽しいよ～♬」）
• 长大之后 3（成長後3）
  “太棒了！××长大了好多~♬”
• 第二个孩子长大后，（二人目成長後）
  “我觉得有五个孩子挺有活力又不错的~♬”（「子ども5人くらいいるとにぎやかでいいと思うの～♬」）
• 第二个孩子长大 2 岁（二人目成長後2）
  “你们俩怎么样？看起来♬很有活力。”
• 第二个孩子长大3岁（二人目成長後3）
  “你们俩怎么样？看起来相处得不错♬。希望你们周围还有更多。”
• 与配偶同行（配偶者と散歩）
  “哇，我们能见你吗~我好开心~♡”（「わー、ぼくらが見えるのかな～ うれしいな～♡」）
• 与孩子们同行（子供と散歩）
  “我们一起走啊？能靠近真好~♪”（「いっしょにおさんぽなんだ なかよしでいいね～♪」）
• 孩子（抱孩子）（子供（だっこ））
  “哇，你都♪蜷缩成这样！”（「わー、 まるまるしてるねー♪」）

故事本（ベン）（ストーリーイベント）

• 复活女神树（女神の樹を復活させよう）
  女神大人（女神さま）：“○○，你做得很好。”（女神さま「○○、よくやってくれました」）
  女神大人（女神さま）：“多亏了你，大自然恢复了它的真面目。谢谢你。”
  女神大人（女神さま） “有了这个......这片大陆变得和平了。”（女神さま「これで…この大陸は平和になりました」）
  女神大人（女神さま）说：“芬（フィン）很好地完成了你的职责。你的任务完成了。”
  “等一下！”
  “女神树依然枯萎。”（「女神の樹が枯れたままだよ」）
  “照这样下去，女神大人的力量不会回来。”（「このままじゃめがみさまの力はもどらないよ」）
  女神大人（女神さま） “是的，看起来五木比宗藏还失去了更多力量。”
  女神大人（女神さま） “我的力量......和这棵树是一体的......除非这棵树复活，否则我的力量也不会恢复......”
  本（ベン） “女神之树是一棵特殊的树。如何复活它......”（ベン「女神の樹は特別な樹 生き返らせるには…」）
  本（ベン）“我听说有办法借用神的力量。”
  科隆（コロン） “夫人~？......”你什么意思？”
  女神大人（女神さま）「...是的，同时发出你拥有的五柄。
  女神大人（女神さま） “如果你弹奏旋律的旋律，你可以呼唤诸神，但......”
  女神大人（女神さま） “只有深爱这片土地的人才能呼唤诸神......”
  女神大人（女神さま）“称号（しょうごう）被发现......”也就是说，（女神さま「みとめられたしょうごう…すなわち」）
  女神大人（女神さま） “只有被赋予'英雄'称号（しょうごう）的人才能做到这一点。”
  达娜（ダナ） “○○先生，请~拨铃~”（ダナ「○○さんおねがい～ かねを鳴らして～」）
  艾吉（エッジ） “呜呜~○○ 请帮帮女神大人~”（エッジ「ぅわああ～ん ○○ めがみさまを助けて～」）
  女神大人（女神さま） “你们......○○…」（女神さま「あなたたち…○○…」）
  “好，我们先去找母亲！”
  本（ベン） “○○先生，大家一起喊吧！”
  科隆（コロン）：“○○ 我就在那边等着！”
  达娜（ダナ）：“Munya~我会一直待着，直到你来~”（ダナ「むにゃ～、来てくれるまでおひるねしてるからね～」）
  艾吉（エッジ）：“呃，呃，哈~眼镜大人~塔斯，帮忙，tiii~呼~”
  芬（フィン） “好，我们也赶紧神之座（神の座）！”（フィン「さあ、ボクたちも神の座に早く行くのー」）

• 神大人（神さま）到来（神さま降臨）
  “你来了，○○！现在，叫神大人（神さま）！”
  “好了！大家准备好了吗？”
  “呼应红围巾的声音！”
  本（ベン） “传递蓝凯恩的声音！”
  科隆（コロン） “那是黄手杖的声音！”
  达娜（ダナ） “绿剑的声音~，呜呼~”（ダナ「緑のかねの音～、うふふぅ～」）
  艾吉（エッジ） “紫色手杖的声音......嗅闻。”（エッジ「紫のかねの音…、ぐすっ」）
  神大人（神さま） “是雾丸在剑声中唤醒我的感官吗？”（神さま「かねの音で我をおこしたのはきさまらか」）
  神大人（神さま）「......嗯，女神的树枯萎了。（神さま「…ふむ 女神の樹が枯れたか」）
  神大人（神さま） “这事儿真麻烦。快点。”（神さま「世話の焼けることだ くるがいい」）
  神大人（神さま） “嗯......”这东西肯定失去了不少力量......
  芬（フィン） “耶~不！” ♪（フィン「やった～なのー♪」）
  “谢谢你，○○！”
  达娜（ダナ）“我一直在等这一天......”“天气太暖和了，我都打瞌睡了......”
  女神大人（女神さま）「○○......非常感谢。”（女神さま「○○…ありがとうございました」）
  女神大人（女神さま） “多亏了你，这片土地才能重新获得力量。”
  女神大人（女神さま）“我也感觉好些了。我很感激。”
  女神大人（女神さま） “芬（フィン） 也谢谢你的良好服务。”（女神さま「フィン あなたもごくろうさまでした」）
  神大人（神さま） “仅仅保护这片大陆不能称为真正的和平。”（神さま「この大陸を守るだけでは真の平和とは言えまい」）
  神大人（神さま） “最终，我必须把它培育成一棵有足够力量的树，才能与其他土地共享。”

• 最初的对话（初期会話）
  “科隆（コロン）去哪儿......？那东西是用土来驱动的......我觉得他和地球有关！”
• 进入女巫家后（魔女の家に入った後）
  “找不到达娜（ダナ）~？这可是个问题~”
• 遇见魔法师（魔法使い）之后（魔法使いに会った後）
  “本（ベン）水的力量，所以你应该♬问问和水有关的人。”
  “我们去港口，甚至第二天！”
• 准备中的音色发生器（音色発生装置準備中）
  “本（ベン）忘了音调了......？这可是个问题~”
  “有人能帮我找个懂这个语气的人吗？”
• 鬼魂传闻（幽霊の噂）
  “所以只剩凯恩艾吉（エッジ）了~我们去♬教堂吧。”（「あとはエッジのかねだけか～ 教会のほうへ行ってみて♬」）
• 许愿壁画（願いの壁画）
  “加油，和大家相处融洽！” ♬（「がんばって、みんなとなかよくするのー♬」）
• 愿望（願い事）
  “你的愿望是什么？嗯~既然大家都在这里，一切都在这里。”
  “希望大家每天都能开心，一起唱歌、跳舞，继续跳舞~♬”
• 神大人（神さま）降之前（神さま降臨前）
  “快点把你的英雄城堡称号（しょうごう）！”
  “如果是○○，我肯定能做到！”
• 自然祝福咨询（自然のめぐみ相談）
  “戴伊（ダイ） Yamonds是用白色石头来的！祝你好运♬！”

一般事件（一般イベント）

• 阿兰（アラン）信（アランの手紙）
  嘿！你好吗？
  其实......去○○（じつは…○○に）
  是的，我有件事想做！
  在我家的基座上，（おいらのかねの台座に）
  不知道他们会不会来？
  你记得清楚吗？
  这是加尔莫尼工山的地下室。（ガルモーニこうざんの地下だよ）
  我在等你！
  　　　　　　　　　　　阿兰（アラン）

• 小精灵（コロボックル） 咨询（コロボックルの相談）
  “不！”
  “○○里有个苏丹！
  “你能听我胡说八道吗？”（「おいらのなやみごと聞いてくれるかな」）
  “嘿，我每天都禁食，想成为酷英雄。”
  “不知怎么的......它并不显眼。”（「なんかこう…パッとしないんだ」）
  “超特：你觉得我该怎么做才能成为酷英雄？”
  （选择）→我们也试着对所有人说。（（選択肢）→みんなにもそうだんしてみよう）
  芬（フィン）：“没错阿兰（アラン）我们问问大家吧！我们可能有个好主意！”
  科隆（コロン） “嗯？他是个很酷的英雄，是吧？”
  本（ベン）：“确实如此。你真是个有魅力的人物！”
  达娜（ダナ） “你说的'暂时存在'是什么意思~？英雄通常都会打倒错误的东西，对吧~？”
  艾吉（エッジ） “呸~、...呃，这太糟糕了......好吓人~呃——（エッジ「ふぇ～、…ぅう わるもの…こわいぃ～ぅえええ～」）
  艾吉（エッジ）：“哇，哇！哇！！
  「…嗯，我现在有点不太明白了。”（「…ま、なんだかよくわからなくなったけど」）
  “我开始觉得大家一起玩得开心挺好的。”（「みんなとたのしくやれてればいいような気がしてきたよ」）
  “谢谢你，○○！”
  “我把这个给骑过索达丹的人！”
  　**********
  （选择）→可能不可能（（選択肢）→ムリなんじゃないかな）
  芬（フィン） “我觉得阿兰（アラン）~小精灵（コロボックル）不会成为英雄~”
  “不可能！？”
  “我-...是吗......”（「そ…そうなのか…」）
  “什、什......！那不是真的！”
  “只要我努力，连我也能成为酷英雄！！”
  “嘿，嘿！我要每天努力训练！”
  “○○，谢谢你为我加油！”
  “我把这个给骑过索达丹的人！”

潜本（ベン）（サブイベント）

• 「」

• 「」

指挥（行事）

• 注释（備考）
  农场名称为□□，比赛统一为×××

• 马戏团前一天（サーカス前日）
  “明天是♪马戏团。动物们会聚集在这里做♫各种活动。”
• 在马戏团当天（サーカス当日）
  “你去马戏团了吗？看起来你玩得很开心~♡”
• 马戏团结束（サーカス終了）
  “我知道，你知道。每个月都有马戏团，你知道♫的！”（「おいら、しってるよ サーカスって毎月あるんだよねっ♫」）

• 花节前一天（花祭前日）
  “明天是观花祭~♪我要早点去找我喜欢的女孩~♪”
• 花节当天（花祭当日）
  “今晚我们去♪看樱花。让我们在花下提升气氛吧~♫”
• 花节结束（花祭終了）
  “大家一起去看樱花吧~！一起在樱的舞一留里跳舞吧~♪”

• 乐野节前一天（らくのう祭前日）
  “明天是乐野祭~♪你应该看看宠物和动物~♪”
• 在乐野节当天（らくのう祭当日）
  “宠物啊~♪我也想要~伊道的Shut Bunri真是了不起~♡”
• 乐野祭结束（らくのう祭終了）
  “怎么样？你根本没能成为翔？明年加油~♪”

• 萤火虫节前一天（ホタル祭前日）
  “明天是萤火虫节~！嗯，我要沿着河流漂流，享受它~♪”
• 萤火虫节当天（ホタル祭当日）
  “萤火虫节很美，但有点孤单。”（「ホタルのまつりってきれいだけど、さみしいな」）
• 萤火虫节结束（ホタル祭終了）
  “我困了......”（「ねむくなっちゃった…」）

• 夏日节前一天（なつ祭前日）
  “明天是节日~♪听说有鱼类比赛♪~”
• 在夏日节当天，（なつ祭当日）
  “烟花是晚上放的，你知道吗~烟花又大又美！嗯。” ♫
• 夏末节（なつ祭終了）
  “东，我看到了烟花！我想近距离看，但声音会让我吃惊~♪”

• 观月节前一天（月見祭前日）
  “明天是你的同伴！○○也得为某人加油！”
• 在观月节当天（月見祭当日）
  “今晚，一切都是关于月美奈之~♪看着大月吃团子，美奈之~♪”
• 末日观赏节（月見祭終了）
  “大月大人，你看到了吗~？Fluffy，我开始困了~”

• 守鹤节前一天（しゅうかく祭前日）
  “明天最好~看起来很好吃，泡菜会做♪很多~”
• 节日当天（しゅうかく祭当日）
  “闻起来真香~♪秋天了，蘑菇酱看起来真好吃，不是吗~♪”
• 守鹤祭的终结（しゅうかく祭終了）
  “怎么样？你终于当上翔了~？明年我也会加油~♪”

• 汉夏节前一天（かんしゃ祭前日）
  “明天是干社节~♪是你拿蛋糕的日子。听起来不错，我也想要♪一个。”
• 在康夏节当天（かんしゃ祭当日）
  “不错~我敢打赌大家今天都在分享蛋糕吃蛋糕~♫”
• 为汉沙节送蛋糕（かんしゃ祭のケーキをわたす）
  “耶，是蛋糕~！我好开心~♪谢谢你~！”
• 从汉沙节收到蛋糕（かんしゃ祭のケーキをもらう）
  “嘿，嘿，你需要蛋糕吗~？我们也做了蛋糕~☆ 方法是秘密♡。”
  “但很好吃♫。”（「でも、おいしいよ♫」）
• 从Kansha节收到蛋糕（满载背包）（かんしゃ祭のケーキをもらう（リュックがいっぱい））
  “嗯？里面全是蛋糕吗？我想送你蛋糕~”

• 星夜节前一天（星夜祭前日）
  “明天是星矢斋之日♪。我来这里是来看星星的，你知道的！”
  “○○还会留有人在身边~♪”（「○○もだれかをさそっておくの～♪」）
• 在星夜节当天（星夜祭当日）
  “我♪得向长柄木♪祈愿~”
• 星夜节结束（星夜祭終了）
  “大本滨，你看到了吗~？绒毛......我开始困了~”（←原文 妈妈）

• 继盛节前一天（つごもり祭前日）
  “明天是初森节——大家都要庆祝第一天的结束~♪”
• 在继森节当天（つごもり祭当日）
  “今天是学年结束。♪今年过得不错。我也很期待明年！”

• 比赛获胜者（各コンテスト優勝）
  “恭喜♪你×××Yusho~”（「×××ゆうしょうおめでとう～♪」）
  “我真知道○○很棒！”

其他（その他）

• 最喜欢的物品（大好物）
  “耶！耶~♪我太喜欢戴伊（ダイ）了~♡我太开心了，谢谢你！”
• 最喜欢的食物（好物）
  “耶，谢谢你~♪我真的很喜欢这个~♡”（「わーい、ありがとう～♪ これって、スキ～♡」）
• 普通
  “耶，谢谢你~♪”（「わーい、ありがと～♪」）
• 不喜欢（嫌い）
  “呃，我讨厌这样~”（「えー、これはキライ～」）
• 仇恨（大嫌い）
  “哇~！我太讨厌这样了~！太糟糕了~！”

• 本（ベン） 项目（イベントアイテム）
  “那不允许！○○拿着呢！”
• 第二次礼物（プレゼント2回目）
  “够了，一切都结束♪了。”（「もういいの いっぱいだから♪」）
• 话太多了（話しすぎ）
  “耶！” ♪（「ヤッホー♪」）

• 特殊宠物（松鼠）（特殊ペット（リス））
  “哇~好可爱~♡我太喜欢你了，羡慕你~♪”
• 与宠物同行（ペットと散歩）
  “哇，你真是太依赖我了~♪”（「わー、よくなついてるね～♪」）
• 宠物（抱着他）（ペット（だっこ））
  “哇，原来你是♪○○的宠物。”（「わー、○○のペットなのね♪」）

• 早上好（朝）
  “早上好~♪”（「おはよう～♪」）
• 白天（昼）
  “你好~♪”（「こんにちは～♪」）
• 晚安（夜）
  “晚上好~♪”（「こんばんは～♪」）
• 深夜
  “晚上好~♪”（「こんばんは～♪」）

• 晴朗天气（晴れ）
  “晴天里，我的心真的很激♫动。”（「お天気のいい日は心もはずむよ♫」）
• 多云（曇り）
  “即使在阴天，跳过它也能♫让大家心情好转。”
• 雨
  “即使在雨天，走过水坑也很有趣♫。”（「雨の日だって水たまりをあるけば楽しいよ♫」）
• 雷暴（雷雨）
  “要是你得了神那里，就得回家，不然会有大麻烦的~！”
• 台风来临前一天，（台風前日）
  “明天是太府~！真的很可怕！”
• 台风（台風）
  “这种日子，你得听话~！你会被吹飞的~！”
• 雪
  “雪厚我就开心，因为你会玩弄♪它。”（「雪がつもるとうれしいな だって、あそべるもん♪」）
• 大雪
  “外面是吹雪~！你要是出去，会被扔出去的~！”

• 早春（春前半）
  “樱花真美~♪我爱花~♪”（「サクラの花がきれいだね～♪ お花って、スキ～♪」）
• 晚春（春後半）
  “花儿快要小了~！好孤单~”
• 夏季上半段（夏前半）
  “夏天好热~我要累死了~”（「夏はあついよ～ バテちゃうよ～」）
• 晚夏（夏後半）
  “蝉发出响亮的叫声~虫子们表现得很好~”（「セミの音がうるさいね～ 虫たちは元気なの～」）
• 初秋（秋前半）
  “终于，这里变得更清爽了。生活起来更容易♪了。”（「やっとすずしくなったねー すごしやすくなったよ♪」）
• 深秋（秋後半）
  “秋夜里，你会听到昆虫的鸣叫~游形有红色蜻蜓飞翔，对吧~♪”
• 冬季上半段（冬前半）
  “我们在寒冷♪中小精灵（コロボックル）弱~”（「ぼくらコロボックル さむさにはよわいんだ～♪」）
• 晚冬（冬後半）
  “希望春天快点来~♪这里好挤。”（「早く春になるといいな～♪ まちどおしいの」）