沃恩（ウォン）
日文原题：ウォン
首次登场（初登場）
场地名称哈莫尼卡镇（ハモニカタウン） 竖琴诊所（ハープクリニック）（場所名 ハモニカタウン ハープクリニック）
茵雅（インヤ） “欢迎回来，沃恩（ウォン） 你一定累了。你今天打算好好休息，是吧？”
沃恩（ウォン） “不，我从没想过船只出航这么晚。”
茵雅（インヤ） “哦，你回来了，马戈。”（インヤ「おや、あんた まごが帰ってきたんだよ」）
“沃恩（ウォン），快说，告诉我。她才是牧场的老板。”（「ウォン、ほら話したろ 牧場をやってる子さ」）
“你现在这么年轻，挺靠谱的。”（「さいきんの若い者にしてはしっかりしているんだよ」）
沃恩（ウォン） “我在听。这是医生的沃恩（ウォン）。很高兴认识你。”（ウォン「話には聞いているよ 医者のウォンだ よろしく」）
“尽力没关系，但请不要太勉强自己。”（「がんばるのはいいが、無理はしないでくれたまえ」）
共同部分（共通部分）
- 注释（備考）
主角的名字是○○，孩子的名字统一为××，第二个孩子则为△△ - 0 红心（ハート0）
“我听说你是新来的。保重身体。” - 心1（ハート1）
“顺长是这份工作吗？”
“别太勉强。你的身体刚好，任何工作都一样。” - 红心2（ハート2）
“我听镇民们说过你的宴会。”（「君のひょうばんは町の人から聞いているよ」）
“一切都很好，毕竟说他们已经尽力了。”（「がんばっているというよいひょうかばかりだったよ」） - 3 红心（ハート3）
“你能在这里采集很多可以用作药用草药的草药，真是太好了。”
“要找到庞塔塔的根源既艰难又麻烦。”（「ポンタタの根を取りに行くのは大変でこまるがね」） - 红心4（ハート4）
“不摔倒的人摔倒后爬起来会很慢。”（「ころばない人間はころんだ後、立ち上がるのがおそくなる」）
“更重要的是，那些吃饱后能立刻起身的人，会越来越长。”
婚前（結婚前）
- 红心5（ハート5）
“嘿，你怎么样？”
“我很高兴你一切顺利。嗯，作为医生，或者说......没什么。” - 红心6（ハート6）
“最近，我经常睡不着，真的很难受。那真.............”
“不，真的......真是麻烦的感觉。”（「いや、全く…、やっかいな感情だな」） - 红心7（ハート7）
“○○君......”嗯，有人对你感兴趣吗？“（←原文作者：妈妈）
「…如果是这样......我得好好想想......（「…その、であれば…私は考えなくてはいけないのだが…」） - 红心8（ハート8）
“这种病连医生都治不好吗......”（「これは、あの、医者でも治せない病気と言うやつか…」）
“我从没想过自己会被抓。”（「まさか、自分がかかるとは思いもしなかったな」） - 红心9和10（ハート9&10）
“○○先生......每次我叫你的名字，慎三的心都会加速。”
“我晚上睡不着，情况一团糟。”（「夜もなかなかねむれないし、こまったものだ」）
“照这样下去，我真的觉得自己快要吐了。”（「これでは本当に病気になってしまいそうだ」）
与非沃恩（ウォン）的人结婚或同性（ウォン以外と結婚or同性）
- 红心5（ハート5）
“茵雅（インヤ）是我的地方。你一直在等我回家。”
“我打算很快好好放松一下......” - 红心6（ハート6）
“不仅是药草，你还喜欢四处走动看草和花。”（「薬草にかぎらず、草や花を見て歩くのは好きだね」）
“查名字什么的挺有趣的。”（「名前をしらべたりするのも楽しいものだよ」）
“我更喜欢野花胜过树花。”（「木にさく花よりも野にさく花の方が好きだね」） - 红心7（ハート7）
“如果你问我讨厌什么......大概是鸡尾酒。”（「私のキライなものと言うと…、カクテルかな」）
“没有什么喝不了，但那是危险的东西，可能会改变你的人生。”
“我见过这样的人......所以很难受。”（「そういう人を見たことも あるのでね…、にがてだね」） - 红心8（ハート8）
“很久以前......我爱上了一个悲伤的结局......”（「昔…かなしい結果におわった 恋をしたことがあった…」）
“我当时太怀疑了，连莲奈都做不好......”（「それいらい、せっきょくてきに れんあいできなくてね…」）
“看来我们应该重新考虑一下。”（「少し、考えをあらためたほうがよいようだ」） - 红心9和10（ハート9&10）
“积极地生活看似简单，但实际上很难。”
“我想活着，不让我忘记重要的事情。如果忘记了，我就能再记起它们。” - 蓝羽（青い羽）
“哦，求婚啊？你真勇敢，我嫉妒。我说的是你的衣服。” - 婚后（結婚後）
“恭喜你结婚。”（「結婚おめでとう」）
“婚姻生活可以比作很多东西，但你的生命只属于你自己。” - 怀孕了（妊娠中）
“我听说你有个孩子。家人是无可替代的。一定要珍惜它。” - 产后（出産後）
“恭喜你出生！”
“不要独自面对哪怕最小的麻烦;永远陪伴你的伴侣。” - 关于儿童（子供のこと）
“你得小心抱孩子，直到他们能坐起来。” - 是的，是的，之后（はいはい後）
「」 - 走完路（歩行後）
「」
- 长大之后（成長後）
“关于孩子的故事，什么样的总是那么令人愉快？”
“仔细听。”（「しっかり、聞いてあげなさい」） - 长大后（成長後2）
“显然，养育孩子时过于依赖书籍之类的东西并不好。”（「子育ては、あまり本などにたよるのもよくないらしいぞ」） - 长大之后 3（成長後3）
“最好像个有点傻的父母一样。小心点，好好看着你的孩子。” - 第二个孩子长大后，（二人目成長後）
“不知道兄弟姐妹们过得好不好。孩子们的玩耍真让人心暖。” - 第二个孩子长大 2 岁（二人目成長後2）
“××很快就长大了，但......”（「××が大きくなったのもあっという間だったが、」）
“看来你也没放弃△△。”（「△△もまけていないようだね」） - 第二个孩子长大3岁（二人目成長後3）
“有两个孩子很少见。大家都嫉妒。” - 与配偶同行（配偶者と散歩）
“里面挺好的。小心点，回头见。”（「なかがいいね 気をつけて、それでは」） - 与孩子们同行（子供と散歩）
“和孩子们一起散步，能有活力真好。”（「子どもとさんぽかね 元気があっていいね」） - 孩子（抱孩子）（子供（だっこ））
“真可爱。孩子算不了什么。我觉得所有孩子都是这样。”
恋爱事件（恋愛イベント）
- 现状（プレゼント）
“早上好。”（「おはよう」）
“你身体还好吗？我从我们家带了些药，感冒了就吃吧。”
（选择）谢谢→（（選択肢）→ありがとう）
“是的，健康最重要，但不要只依赖药物，雨天也别出门。”
（选择）→ 这是个难得的机会，但......（（選択肢）→せっかくだけど…）
「…“我明白了，如果你不用大惊小怪的话没关系，不过好吧，我会有点尴尬。”
- 礼物2（プレゼント2）
“早上好。”（「おはよう」）
“你会去矿井吗？”（「君は鉱山に出かけることがあるかね」）
“如果你愿意，请用这个。”（「よかったら、これを使ってくれたまえ」）
（选择）谢谢→（（選択肢）→ありがとう）
「…不，我听说矿区有很多麻烦。如果你一个人出去，可不容易。”
“嗯、...请别太用力。那好吧。”（「その、…あまりむちゃをしないでほしい それじゃ」）
（选择）→ 这是个难得的机会，但......（（選択肢）→せっかくだけど…）
「…我明白了，抱歉没考虑到你的感受。我会道歉的。”
- 邀请（誘い）
“嘿，○○君，今晚有空吗？我想问能不能一起吃顿饭。”
（选择）→一定要试试！
“我明白了。那我们下午四点左右阿尔莫尼卡酒吧（酒場アルモニカ）见。”
（选择）→ 这是个难得的机会，但......（（選択肢）→せっかくだけど…）
“我明白了。如果你有事做，也没办法。”（「そうかね、用事があるのなら仕方ないね」）
- 日期（デート）
“嘿，你成功了吗？”（「やぁ、まったかね」）
“你照顾好身体吗？一个人的时候一定很焦虑吧。”
“你还好吗？”
（选项）→ 当然，（（選択肢）→もちろん）
“你很强壮。健康是最大的宝藏。小心点。”（「君は強いな 健康は何よりの宝だ 気をつけたまえ」）
“我什么都能吃，所以感觉松了口气。”（「何でもよく食べるので少し、あんしんしたよ」）
“毕竟饮食是健康的基础。那么，我们回家吧？”（「食生活は健康のみなもとだからね さて、帰ろうか」）
（选择）→可能行不通（（選択肢）→ダメかも）
“如果你这么想，那你绝对不会强迫。”（「そう思っているのなら、けして、むりはしないことだ」）
“等我倒下再说已经太晚了。”（「たおれてからではおそいのだからね」）
**********
“那回去路上小心点。”（「では、帰り道は気をつけて帰りたまえ」）
“如果能再有这样的时光，我会很开心。”（「また、こんな時間をもてたらうれしいよ」）
- 跳过会议（待ち合わせをすっぽかす）
「…抱歉，我刚才走神了......”（「…すまないが、考え事をしている…」）
「…即使有原因，我也从没想过自己会被排除在外。”
「…没关系。我们也无能为力。”（「…まぁ、いいだろう すぎたことはしかたない」）
- 情书（ラブレター）
致○○君（○○くんへ）
你还好吗？
这样你就不会过度使用，导致驼背。（ムリをしてたおれたりしないように）
当你来展示你充满活力的面容时，（元気な顔を見せに来てくれると）
感激（ありがたいな）
我们前几天一起度过了，（この前はいっしょにすごせて）
很有趣（楽しかった）
我已经有一段时间真正理解了（心からわらったのは、ひさしぶりな）
我就是这么觉得的。（気がしたよ）
自从遇见你，发生了许多事情（君に出会ってから、いろいろと）
我所做的是负面的（なやんでいたこと、後ろ向きだった）
我学会了面对自己（自分と向き合えるようになった）
心怀感激（感謝している）
谢谢。（ありがとう）
那我们就适度地做这件事吧。（それじゃ、仕事はほどほどに）
沃恩（ウォン）
- 呼唤（呼び出し）
“喂，○○君，你今天有空吗？嗯，我有件事想说。”
（选择）→一定要试试！
“我明白了。那我们下午4点在特雷门灯塔见面。”（「そうかね、では、夕方４時にテルミン灯台で待合わせよう」）
（选择）→ 这是个难得的机会，但......（（選択肢）→せっかくだけど…）
“我明白了。如果你有事做，也没办法。”（「そうかね、用事があるのなら仕方ないね」）
- 忏悔（告白）
“嘿，抱歉结果突然发生。”（「やぁ、急に悪かったね」）
“我们年纪大了，经历了很多，但......”
“我真的很想表达我的感情。”（「やはり自分の気持ちをぶつけてみたい」）
“我喜欢○○君。”（「私は○○君が好きだ」）
「…我忍不住想知道○○君怎么看我。”
“我想让你告诉我你的感受。”（「君の気持ちを教えてほしい」）
（选择）→阳性（（選択肢）→肯定的なもの）
“我明白了。”（「そうか」）
“谢谢你。”（「ありがとう」）
“终于，我觉得今晚开始我能睡觉了。我很高兴我说得这么大胆。”
“那我们今天回家吧？嗯，如果能一起走路我会很开心。”
（选择）→负面事物（（選択肢）→否定的なもの）
「…我明白了，不用了，谢谢。很高兴你说得很清楚。
“即使现在很难，我相信你会忘记的。谢谢你今天的帮助。回家路上保重。”
从求婚到结婚（プロポーズ、結婚まで）
- 注释（備考）
×日期标准化为 ●_（日付は×のつきの●日で統一してあります）
- 提案（プロポーズ）
“嗯！这会是......蓝翼吗？”
「…我们要不要换个地方？”（「…場所をその、かえようか」）
**********
“我很惊讶你会跳过我。”（「君からわたされるとは おどろいたよ」）
“但从现在开始，我会说吗？”（「だが、この先は私から言わせてくれないか」）
“我想让你永远留在我身边。我想娶你。”（「ずっと、私のそばにいてほしい 君と、結婚したい」）
“我们第一次见面时，我从没想过会对你有这样的感觉，○○君。”
“我只是觉得她是个麻烦的孩子......”（「手のかかる子だとしか 思っていなかったのに…」）
“不知不觉中，○○君已经成为我重要的人了。”（「○○君は いつの間にか 私の大事な人になっていた」）
“我相信我们会幸福的......一起。”（「きっと、幸せになろう… ふたりで」）
- 订婚（婚約中）
“直到婚礼，感觉异常漫长，有时又短。”（「結婚式まで、長いような短いようなふしぎな気分だ」）
“还不错，我感觉自己要走到底了。”（「わるくはない、みちたりていく気分だよ」）
- 婚礼（結婚式）
“从现在起，新生活开始。”（「これからは、新しい人生が始まる」）
“顺便说一句，我觉得我得换个称呼方式。”（「そういえば、よび方をあらためなくてはいけないかな」）
“某某，我想知道你该不该被叫这个名字？”
（选择）任何→（（選択肢）→どれでも）
“嗯，我明白了......有点不公平，但我们已经成为夫妻了。”
「…○○ …我们要尽力而为。”（「…○○ …がんばろう」）
- 蜜月（ハネムーン）
“很有趣......有那么多第一次的战斗，我真的很兴奋。”
“当海浪被我脚边卷起时，真是怀念......”（「波が足にすくわれるかんかく なつかしかった…」）
“我们一起见过的天空和大海——都是珍贵的回忆。”（「ふたりで見た空も海も すべてがたいせつな思い出だ」）
“我永远不会忘记。”（「けして、わすれないよ」）
“那么，我们回家吧？”（「では、帰ろうか」）
婚后（結婚後）
- 注释（備考）
主角的名字标准化为○○（主人公の呼び名は○○で統一してあります）
- 结婚时（新婚時）
“不知怎么的，这感觉越来越糟。大家都在盯着我。”（「なんだか、てれてしまうね みんなにひやかされるし」） - 红心10（ハート10）
「…抱歉，我刚才走神了......”（「…すまないが、考え事をしている…」）
「…抱歉，现在很忙。”（「…すまないが、今はいそがしいのでね」） - 心 11（ハート11）
「…和我单独在一起不会很累吗？” - 12颗心（ハート12）
“虽然每天都是重复同一天，但仅仅在一起就改变了很多。”
“真让人惊讶。”（「おどろきだね」） - 13颗心（ハート13）
“和〇〇在一起让我的心感到安心。”（「〇〇といると こころがやすらぐ」）
“你开始睡得更多了，而〇〇的力量比医生还大。” - 心 14（ハート14）
“我很高兴能和○○在一起。”（「○○と いっしょになれてよかった」）
“现在，我甚至无法想象孤单了。”（「今ではもう、ひとりでいる事など 考えられないからね」） - 15颗红心（ハート15）
“请一定要好好照顾身体。”（「本当に体は大事にしてくれ」）
“如果○○不在了、...我受不了。” - 心 16（ハート16）
“他说自从我们结婚后，他的脸色变得平静了。”（「結婚してから、顔がおだやかになったと言われたよ」）
“也许我来是因为我和你在一起。”（「君といっしょにいるから にてきたのかもしれんな」） - 心 17（ハート17）
“拥有一个家庭是值得感恩的。”（「家族がいるというのはありがたいことだな」）
“结婚后，我真心有这种感觉。”（「結婚してから、あらためて心からそう思ったよ」） - 心 18（ハート18）
“我常觉得〇○在支持我。”（「私は○○にささえられている、とよく感じるよ」）
“这就是我也想支持你的原因。”（「だから、私も君のささえになりたいと思う」） - 红心19和20（ハート19&20）
“总有一天......等我们长大了，终有一天我们会分开。”
“在那一天之前，我想尽可能长时间地和你在一起。”（「その日まで、できるかぎりいっしょにいたい」）
- 便当（お弁当）
“早上好，〇〇。你回家了吗？带上你的午饭。”（「〇〇、おはよう おきたかね お弁当を持って行きなさい」） - 边走边走（散歩中）
“一起走有点挑战，但这是件美好的事。”（「いっしょに歩くというのは少してれるが、いいものだね」） - 成功的援助（お手伝い成功）
“怎么样？你能帮帮XX吗？”
- 战斗（ケンカ）
「…对不起，我现在不想谈这个。我感觉我会把你束缚起来......”
「…能给我点时间吗？”（「…しばらく時間をくれないか」）
- 和解（仲直り）
「…我意识到有很多事情需要考虑。”（「…私もいろいろ考えるべき点があることに気付いたよ」）
“已婚夫妇本来就是陌生人。”（「夫婦というのは元は他人だ」）
“这正是我觉得必须说出来、表达感受的原因。”
（选项→）我爱你（（選択肢→）愛してる）
“你在说什么，○○？”（「何を言い出すのだ、○○は」）
“嗯，这很重要，但我也喜欢。”（「まぁ、大事なことではあるが、私も、その好きですよ」）
（选项→）当然（（選択肢→）当たり前）
“是的，没错。”（「そうだね、」）
“表达情感很重要，不要多想，'你大概知道你有多爱我。'”
（选择→）你不用说也能明白，对吧？（（選択肢→）言わなくてもわかるよね）
“我觉得你也应该更强一点。”（「君も、少しすなおになった方がいいと思うね」）
- 主角生日的早晨（主人公の誕生日朝）
“今天是重要的日子，请晚上之前回来。” - 回国（帰宅）
“欢迎回来，○○，生日快乐。”（「おかえり、○○ 誕生日おめでとう」）
“辛苦了，我试着给永洋万天做了顿饭。”
“我希望你生日那天放松一下，至少在你的生日那天。”（「誕生日くらい ゆっくりしてほしくてね」）
“这是生日礼物。”（「それから、これは誕生日プレゼントだよ」）
“从现在开始，请多保重身体。”（「これからも、健康には気をつけなさい」）
- 沃恩（ウォン）的生日（ウォンの誕生日）
→ 最喜欢的或好东西（→大好物or好物）
“哦，这是什么？”（「おや、これは」）
“所以这是生日礼物，是吧？你还记得。”（「誕生日のプレゼントか、おぼえていてくれたのだね」）
“这是一份很棒的礼物。○○，谢谢你。”（「すばらしいおくりものだよ ○○、ありがとう」）
→ 普通
“哦，这是什么？”（「おや、これは」）
“所以这是生日礼物，是吧？你还记得。”（「誕生日のプレゼントか、おぼえていてくれたのだね」）
“因为我为○○的感情感到高兴。”（「○○の気持ちがうれしいのだから」）
“任何礼物都会让我开心。”（「どんなおくりものでも うれしいですよ」）
→讨厌的东西（→大嫌いな物）
“哦，这是什么？”（「おや、これは」）
“所以这是生日礼物，是吧？你还记得。”（「誕生日のプレゼントか、おぼえていてくれたのだね」）
「…说实话，我有点烦，但还是谢谢你。”（「…正直びみょうですが、ありがとう」）
“好吧，我们去吃晚饭吧。”（「さぁ、夕食にしようか」）
- 结婚纪念日（結婚記念日）
“欢迎回来，○○。我今天准备了晚饭。”（「おかえり、○○ 今日は私が夕食を用意したよ」）
（选项→）结婚纪念日（（選択肢→）結婚記念日）
“那很好。有时候○○甚至记不得星期几。”
“永远健康，晚安，○○”（「いつまでも元気でいてくれ おやすみ、○○」）
（选项→）其他（（選択肢→）その他）
“嗯，如果你忘了结婚纪念日，心理上也不太好。”
“休息一下。”（「少し休みなさい」）
「……晚安。”（「……おやすみ」）
怀孕与分娩（妊娠、出産）
- 注释（備考）
第一个孩子的名字是××，第二个孩子是△△，性别统一为□
- 怀孕（妊娠）
“嗯，我觉得我们该有孩子了。你怎么看？”
（选项→）我要！
“男孩还是女孩哪个更好？我都不介意。”
（选项→）伙计（（選択肢→）男の子）
“男孩，或者生来的活泼孩子。”（「男の子か、○○ににた元気いっぱいの子が生まれそうだ」）
（选项→）女孩（（選択肢→）女の子）
“希望那个女孩或者○○能充满活力。”（「女の子か、○○ににて元気いっぱいになるといいね」）
（选项→）听听意见（（選択肢→）意見を聞く）
“这是我的看法吗？嗯，如果我们中有一个出生......那就好了。”
“一开始，生个男孩可能更好。”（「最初は男の子がいいかもしれないね」）
**********
“孩子一出生，它就会焦虑，所以我得照顾好自己的健康。”
*********
（选项→）还行。（（選択肢→）まだいいよ）
“是吗、...不是这样的。”（「そうかね、…それはざんねんだ」） - 怀孕了（妊娠中）
“请不要做太难的事，尽量表现得好。”
- 分娩（出産）
“准备好。我们现在就去茵雅（インヤ）。”（「しっかりしなさい 今すぐインヤの所へ行こう」）
「…听着，（「…いいかい、」）
“冷静点，你会没事的。我在这里陪着你，你能理解。”
茵雅（インヤ）：“好了，终于到了。你在外面等着。”（インヤ「さ、そろそろだね あんたは外で待ってるんだよ」）
茵雅（インヤ） “她是个活泼的○女孩。”（インヤ「元気な○の子だよ」）
「…谢谢你，○○，请告诉我一个名字。”（「…ありがとう、○○ 名前をつけてやってくれ」）
“××......真是个好名字。”（「××…、すてきな名前だね」）
茵雅（インヤ） “因为我被递给了婴儿床来庆祝我的出生。”
茵雅（インヤ） “那今晚我就放轻松，好好说个晚安。”（インヤ「それじゃ、今夜はゆっくりおやすみ」）
“你们会一起抚养这个孩子，对吧？你希望○○成为什么样的孩子？”
（选项→）能源最为重要（（選択肢→）元気がいちばん）
“是啊，充满活力才是最棒的。”（「そうだね、元気いっぱいなのがいちばんだね」）
（选项→）成为一个温柔的孩子（（選択肢→）やさしい子に）
“确实，最善良的人可能是那个。”
**********
“从现在开始，我们三个人一起努力吧。今天干得不错。”
- 第二次怀孕（二人目妊娠）
“嗯，我觉得我们该有第二个孩子了。你怎么看？”
（选项→）还行。（（選択肢→）まだいいよ）
“我明白了。我以为两个人会比一个人更有活力。”
**********
（选项→）我要！
“××还说了些似乎希望有兄弟姐妹的话。”
“显然，不管是弟弟还是妹妹都无所谓。”（「弟でも妹でもよいらしいですが」）
（选项→）男孩还是女孩（（選択肢→）男の子or女の子）
“（和第一个一样）”（「（一人目と同じ）」）
（选项→）听听意见（（選択肢→）意見を聞く）
“这是我的看法吗？嗯，如果我们中有一个出生......那就好了。”
“是啊......”“也许□的女孩会更好。”（「そうだな…□の子がいいかもしれないね」）
**********
“孩子一出生，它就会焦虑，所以我得照顾好自己的健康。” - 第二次出生（二人目出産）
“△△......你那可爱的名字满溢着爱意。”（「△△…、君の愛があふれた すてきな名前だね」）
“现在家里有四个成员......让我们互相帮助，让这个家庭变得美好。”
“今天干得不错，慢慢来，祝你晚安。”（「今日は、おつかれさま ゆっくりおやすみ」）
托儿（育児）
- 产后（出産後）
“我真以为女人很了不起。”（「本当に女性はすばらしいと 心から思ったよ」）
“谢谢你，○○。”（「○○、ありがとう」） - 关于儿童（子供のこと）
“看来你得小心抱着孩子，直到他能倒立坐下。” - 是的，是的，之后（はいはい後）
“你已经开始渴望了，是吧。你得小心让它睡的方向。” - 走完路（歩行後）
“真不敢相信你现在已经能走路了。××已经站稳了脚步。”
- 长大之后（成長後）
“家人是无可替代的。尤其是现在，我就是这么觉得的。” - 长大后（成長後2）
“哪怕是最小的恶作剧都别让我一个人处理;我想让你亲自对付我。” - 长大之后 3（成長後3）
“婚姻生活可以比作很多东西，但我们的生活只属于我们自己。”
- 第二个孩子长大后，（二人目成長後）
“说真的，△△长大了。”（「もう、△△もすっかり大きくなって」）
“我真不敢相信我要和××约会。”（「××といっしょにでかけるとはしんじられないよ」） - 第二个孩子长大 2 岁（二人目成長後2）
“说到孩子，哪怕是最小的事情，也都让人感到非常愉快。”
“我会认真听你的。”（「しっかり、聞いてあげよう」） - 第二个孩子长大3岁（二人目成長後3）
“做点傻父母没关系。我的孩子绝对不会看起来不可爱。”
- 与孩子们同行（子供と散歩）
“××喜欢散步。你看起来那么开心。”（「××はさんぽが好きだね とても、うれしそうだ」）
儿童本（ベン）（子供イベント）
- 注释（備考）
主角叫○○，沃恩（ウォン）叫●●，对立夫妻的孩子叫■■ - 是的，是的（はいはい）
“哦，这很难。○○，过来。”（「おや、大変ですよ ○○、来てごらんなさい」）
“××开始说'是，是，是'——这让我很惊讶。”（「××が はいはいを始めましたよ おどろきましたね」）
“这可能意味着你能说得快。”（「これは、ことばを話すのもすぐかもしれませんね」）
（选项→）看起来她会变成一个有温柔魅力的女孩。（（選択肢→）ゆうしゅうな子になりそう）
“我很期待。希望那一天快点到来。”（「楽しみだね そんな日が早くくるといい」）
（选项→）慢慢来（（選択肢→）ゆっくりとでいいよ）
“我很期待。希望那一天快点到来。”（「楽しみだね そんな日が早くくるといい」）
- 步行（歩行）
“哦，××走开了！”
“我走路还是有点不稳，但我相信他以后会越来越可靠。”
（选项→）希望你多学习。（（選択肢→）いっぱい勉強してほしいね）
“是的，我希望你能学到很多东西。”（「そうですね、いろんなことを学んでほしいですね」）
（选项→）我希望他们能以轻松的节奏长大。（（選択肢→）のんびり育ってほしいな）
“是的，我希望她长大后变得越来越大。”（「そうですね、おおからかに育ってほしいです」）
- 聊天（おしゃべり）
孩子：“嗯，马。”（こども「んーっま、マー」）
“我还没说出口，但从现在开始，它会变成一个真正的舞会。”
孩子：“嘿，爸爸！”（こども「んだー、ぱーぱ」）
“那么，教单词时，我该怎么称呼它们呢？”
（选项→）任何（（選択肢→）どれでも）
“嗯，我明白了。能像你一样真好。”（「ふむ、そうか 君らしくていいね」）
“孩子们怎么能学会说很多话？”（「子どもがたくさん しゃべれるようになるには、」）
“我觉得继续和别人交流很重要。”（「どんどん話しかける事が大事だと思うね」）
（选项→）想要热情相遇（（選択肢→）熱くかたりあいたい）
“这很像你。我已经很期待你会说什么了。”（「それも、君らしいな 何を話すのか、今から楽しみだよ」）
（选项→）我想见梦想（（選択肢→）夢をかたりあいたい）
“嗯，那也不错。我现在真的很期待。”（「ふむ、それもいいね 今から、とても楽しみだ」） - 天地玛丽（天地まいり）
“××，准备好了吗？”
“今天叫天地舞，象征孩子们成长的日子。我们去照相店吧。”
**********
“他还是个孩子。不过，他确实成熟了一点。” - 第二次天地朝圣（二人目天地まいり）
“他还是个孩子，但彼此关系亲近，所以我感到安心。”
- 主角的生日（主人公の誕生日）
“生日快乐，○○”（「誕生日、おめでとう ○○」）
“即使是做不习惯的饭菜，和××在一起时也很有趣。”
“这是生日礼物。”（「それから、これは誕生日プレゼントだよ」）
“请继续保重身体，○○。”（「これからも 健康には気をつけてくれ、○○」）
- 孩子的生日（子供の誕生日）
“欢迎回来，○○。我今天准备了晚饭。”（「おかえり、○○ 今日は私が夕食を用意したよ」）
“你不会忘了今天是什么日子吧？”（「まさか、今日が何の日か わすれたりしていないだろうね」）
（选项→）孩子的生日（（選択肢→）子供の誕生日）
“那很好。有时候○○甚至记不得星期几。”
“你没忘了礼物吧？”
→ 最喜欢的或好东西（→大好物or好物）
“××，那很好。”（「××、よかったね」）
“果然是○○。你很清楚××。”（「さすが、○○だ ××のことをよく知っている」）
→ 普通
“那很好，××。”（「よかったね、××」）
“好吧，我们去吃晚饭吧。”（「さぁ、夕食にしよう」）
→不喜欢或讨厌（→嫌いor大嫌いなもの）
「…“○○可能有点不体贴。”（「…○○、少し思いやりがたりないのではないかね」）
**********
（选项→）其他（（選択肢→）その他）
“......这不就像忘记××生日吗......？”（第一人称）（「…××の誕生日をわすれるようでは…、」（１人目））
「…“你忘了△△的生日吗？”（第二人称）（「…△△の誕生日を わすれているのかね、」（２人目））
“这对你的心理也不好。休息一下。”（「精神的にもよくないですね 少し休みなさい」）
“我觉得你可以再多休息一会儿。”（「もう少しゆっくりすごしてもいいと思いますよ」）
“好吧，我们去吃晚饭吧。你饿了吧？”（「さぁ、夕食にしよう おなかがすいただろう」）
- 结婚纪念日（結婚記念日）
孩子：“”（子供「」）
（选项→）其他（（選択肢→）その他）
“嗯，忘了我们的结婚纪念日对清心也不好。”
“休息一下。”（「少し休みなさい」）
（选项→）结婚纪念日（（選択肢→）結婚記念日）
“那很好。有时候○○甚至记不得星期几。”
孩子：“”（子供「」）
“嘿，××你从哪儿学来的？”（「こら、×× どこでそんなことを おぼえてきたんだね」）
“放轻松，晚安，○○。”（「ゆっくりおやすみ、○○」）
- 寒冷（儿童）（風邪（子供））
“糟了！○○。”
“××热起来！给我带来茵雅（インヤ）！”
茵雅（インヤ）“......嗯，看起来像感冒。如果你把它当作避风港，就不需要心脏了。”
茵雅（インヤ）：“但你应该时刻关注孩子的状况。”
“谢谢你，茵雅（インヤ）......真的很有帮助。”（「ありがとう、インヤ… 本当にたすかったよ」）
- 失散的孩子（迷子）
“糟了！○○。”
“××不会回来了。你什么意思......？”（「××が帰ってこないのだ どうしたというのか…」）
“你这么早回来——发生什么事了吗？”
“这是个奇迹。”（「しんぱいだ」）
“我想我应该去找找看。”（「やはり、さがしに行こう」）
孩子：“”（子供「」）
“××！你去哪儿了？”
“你不能待这么久，你知道吗？我累坏了。”（「こんな時間まで、ダメじゃないか しんぱいしたんだぞ」）
孩子：“”（子供「」） - 冷（主角）（風邪（主人公））
“我告诉过你要照顾好身体，但今天你得好好休息。我会照顾你的。”
- 迟归（遅い帰宅）
“这很糟糕！××不在这里！”
“今天早上我出去的时候，没看到菅田......”“不知道她去哪儿了。”
“即使这么晚了，你还没回来......”真难以置信。
“也许发生了什么事......”（「何かあったのかもしれない…」）
“我不能再这样了，我们去找吧。”（「こうしてはいられない さがしに行こう」）
孩子：“”（子供「」）
“××！你去哪儿了？我生病了。”
孩子：“”（子供「」）
“我明白了......××真是个善良的孩子。”（「そうだったのか… ××はやさしい子ですね」）
“但别试图独自战斗;也要为我们做同样的事。”
- 战斗（ケンカ）
“到底怎么了？”
孩子：“”（子供「」）
「…我明白了，我很明白。”（「…なるほど、よくわかりました」）
“你不想打架，是吧？”
“你们俩应该好好谈谈，做出好决定，对吧？”
- 孩子遇见上帝的那一天（子供が神様に会った日）
“我明白了，××......”“我自己也长成了一个优秀的孩子。”
“我在想，也许只有那些以为我还是个孩子的父母......”“我很惊讶。”
“你应该为自己成为一个好孩子而感到高兴......”“这是什么孤独？”
“作为父母，你必须带着微笑送别他们......”（「親として、笑顔で見送らなくてはいけない…」）
“我知道，但现在......我觉得我做不到。我和你在一起很久了。”
- 出发之日（旅立ち当日）
“早上好，○○。终于该出发了。我们去送她吧。”
“保持健康，加油，××......只要照顾好你的身体就好。”（「元気でがんばりなさい、××…体だけは 気をつけなさい」）
故事本（ベン）（ストーリーイベント）
- 最初的对话（初期会話）
“照顾好你的身体，如果感觉不舒服，来诊所。” - 鬼魂传闻（幽霊の噂）
“你听说过关于幽灵的传闻吗？教堂里有点什么。”
「…连医学都无法解释灵魂之类的东西。即使灵魂存在......也不会奇怪。” - 遇见艾吉（エッジ）之后（エッジに会った後）
“看来教堂里的骚动已经平息了。”（「教会でのさわぎはおさまったようだね」）
“我不知道是谁，但我很高兴你的心已经平静下来。”（「何者かしらないが、心が落ちついたならよかった」） - 愿望（願い事）
“这是个愿望吗？这是个难题。我是医生，所以我祈愿人们健康长寿。”
“但如果人们永远无法长生不老，那么长寿的努力就是徒劳......”
“我不这么认为。嗯，也许过上更好的生活才是最重要的。” - 紫色汉字（紫のかねを鳴らす）
“好久没听到这个了。我只是在很久没出现的时候才听到。” - 神大人（神さま）到来之后（神さま降臨後）
“你听到凯恩的声音了吗？那是一个美妙的声音，平静而滋润。” - 自然祝福咨询（自然のめぐみ相談）
“怎么做芝士蛋糕......”（「チーズケーキの作り方…」）
“那么，也许去卖食谱的店看看会更好？”
一般事件（一般イベント）
- 友谊本（ベン） 2 克洛伊（クロエ）&泰姆（タイム） 茵雅（インヤ）&拉克夏（ラクシャ） 沃恩（ウォン）（友情イベント2 クロエ＆タイム＆インヤ＆ラクシャ＆ウォン）
克洛伊（クロエ） “我带来了♫爷爷的特殊护理装置。”
泰姆（タイム）“我从诊所带来♫的这个东西。”（タイム 「おいらはクリニックからこいつを持ってきたぜ♫」）
克洛伊（クロエ） “藏起来♪。”（クロエ 「どこかにかくしちゃうのだ♪」）
拉克夏（ラクシャ）“嘿！”
茵雅（インヤ） “你们俩都该大意。如果你们只是想偷懒，我就原谅你们。”
“你不能袖手旁观，说你碰了别人的财产。”（「人さまのものに手を出したとあっちゃだまっておけないよ」）
拉克夏（ラクシャ） “我......真可悲，克洛伊（クロエ）......你真的想这么麻烦我吗？”
茵雅（インヤ） “说实话，如果你讨厌我，那也没关系。”
“没想到你竟然开始把恩惠投靠别人......”（「人さまにめいわくをかけるようになるなんて…」）
泰姆（タイム） “不，不是那样！我爱你！”
克洛伊（クロエ）“我让这一切变得如此艰难，因为我爱你！”
“因为当阿泰变成一个好孩子时，爷爷会......”（「だって、アタイがいい子になるとおじいちゃんは」）
“这就像说，'我随时可以安心地死去'。”（「『もう安心していつでも死ねる』って、いうのだ」）
泰姆（タイム）“茵雅（インヤ）奶奶也是这样。我以为如果我不更努力地逼她，她就无法保持健康。”
茵雅（インヤ） “你们......”（インヤ 「あんたたち…」）
沃恩（ウォン）“天哪，孩子们也坏，茵雅（インヤ）也坏。”
拉克夏（ラクシャ）「...嗯，确实如此。（ラクシャ「…むう、たしかにな」）
“翔子才开始只想着死后会发生什么，这才是老了。”
茵雅（インヤ） “抱歉，我让你们都难过了......”
Win：“但请原谅我们被骂得太厉害了。”
泰姆（タイム）“对不起。”（タイム 「ごめんなさい」）
克洛伊（クロエ）“对不起。”（クロエ 「ごめんなさいなのだ」）
- 受伤的鸟（ケガをした小鳥）
芬（フィン）说：“看○○，鸟受伤了。”（フィン「○○見て、鳥がケガをしてるよ」）
「…可怜的孩子，我们带你去看医生！”
沃恩（ウォン） “我在治疗和保温身体。如果让他慢慢休息，他会很快恢复。”
“明天再来。”（「明日、またおいで」）
- 受伤的小鸟2（ケガをした小鳥2）
沃恩（ウォン）：“嘿，你来了。你进步多了。”（ウォン「やぁ、来たね すっかり元気になったよ」）
“这只鸟以前常来海蟹......”（「この鳥はおはかに来ていた鳥だね…」）
“疼爱这个孩子的女孩因病去世了......”
“然后，这只鸟会在她的螃蟹里开花。这是这里很有名的故事。”
芬（フィン）：“哇啊啊！多温柔的鸟！”
沃恩（ウォン） “多温柔的鸟儿。来吧，放手吧。”（ウォン「やさしい鳥だね、さあ、はなしてあげよう」）
潜本（ベン）（サブイベント）
- 「」
- 「」
指挥（行事）
- 注释（備考）
农场名称为□□，比赛统一为×××
- 马戏团前一天（サーカス前日）
“看起来马戏团明天会在广场上举行。”（「明日はサーカスが広場で行われるようだね」）
“这里让我想起了往事，我们小时候经常来这里。”（「なつかしいな、子どものころはよくいったな」） - 在马戏团当天（サーカス当日）
“这里有很多野生动物，但没有马戏团里能见到的大型动物。”
“我被偶尔看到的动物感动，那些动物让我心颤抖。” - 马戏团结束（サーカス終了）
“我最近没去过那里，但我想知道马戏团是什么样的。”
- 花节前一天（花祭前日）
“明天本（ベン）花节。这个镇上的樱花非常美丽，大家都去看花了。” - 花节前一天的邀请函（花祭前日誘い）
“喂，○○君，明天能抽空吗？我正想和你一起看樱花。”
（选项）→绝对是（（選択肢）→ぜひ）
“我明白了。那我们晚上7点在教堂旁边的樱桃树前见。” - 花节当天（花祭当日）
“花能平静心灵。你可以看着它们，闻到它们的香气同样美妙。” - 花松本（ベン）（花祭イベント）
“抱歉，你收到了吗？”（「すまない、まったかね」）
“樱很善良。每年，她都抚慰我的心。”（「サクラはいいね 毎年さくたびに 心をなごませてくれる」）
“当我有点冷的时候，我会感到孤独，但我开始觉得这其实也是件好事。”
“明年，我想和你再见到这个樱，○○君。”（「来年もまた、このサクラを○○君といっしょに見たいね」） - 花节当天（情侣）（花祭当日（夫婦））
“今天很开心。没有别的花能让你有这种感觉。”
“如果可能的话，明年我们能一起去看我会很开心。”（「来年もできれば、いっしょに見れるとうれしいね」） - 在花节当天（家庭）（花祭当日（家族））
“抱歉，我又犯错了。我在俊比那儿搞混了。”（「すまない、またせたね じゅんびにてまどってしまったよ」）
“每年都有Korei活动真是太棒了。”（「毎年、こうれいの行事というのはいいものだね」）
“希望它很好吃，也希望它做得这么好。”（「おいしく、できているといいが」）
**********
“该回家了。”（「そろそろ、帰る時間だね」）
“明年再来吧。别太晚。”（「来年、また見にこよう よふかしはいけませんよ」） - 花节结束（花祭終了）
“你用花平复心情了吗？希望你明年也能保持它们美丽。”
- 乐野节前一天（らくのう祭前日）
“明天有乐野节。”（「明日はらくのう祭があるね」）
“我平时不怎么和动物接触，所以我想出去玩。” - 在乐野节当天（らくのう祭当日）
“一定要仔细检查动物是否感到不适。”（「動物の具合が悪いかどうかは、しっかり見てやるのだよ」）
“动物不能去看自己的病。”（「動物は自分で病気をみてもらいにいけないからね」） - 乐野祭结束（らくのう祭終了）
“那么，你曾经和动物们互动过吗？”
- 萤火虫节前一天（ホタル祭前日）
“明天是萤火虫节......”（「明日はホタル祭か…」）
“那些失踪者的灵魂......安慰他们......这就是节日的意义。” - 萤火虫节前夕的邀请函（ホタル祭前日誘い）
“○○君，明天有个叫萤火虫节的活动。你想一起去吗？”
“这是一个有着多重意义的事件。”（「いろいろ、おもむきのある行事なのですよ」）
（选项）→ 我们加入吧（（選択肢）→ぜひいっしょに）
“嗯，那我们明天晚上七点左右在大水磨坊前见。”
（选择）→ 这是个难得的机会，但......（（選択肢）→せっかくだけど…）
“我明白了。如果你有事做，也没办法。”（「そうかね、用事があるのならしかたないね」） - 萤火虫节当天（ホタル祭当日）
“萤火虫节的夜晚总让我感到兴奋。我很高兴今年又是晴天。” - 本（ベン）在萤火虫节当天（ホタル祭当日イベント）
“抱歉，你收到了吗？”（「すまない、まったかね」）
“这叫萤火虫光，花里藏着一块发光的石头。”
“让它流入河中，把Cenzo Rei带出来。”（「これを川に流して、せんぞのれいをおくりだすのだよ」）
“消失的只是身体......这是一个认为灵魂依然存在的事件......”
“过去，我无法让自己喜欢你......”但现在我觉得这是件好事。
“哦......”（「おや…」）
“是萤火虫......”（「ホタルだね…」）
“他们说迷失者的灵魂被称为驼峰形的光......”
“这令人心碎......”“这很温柔......”还有“我爱你......”（「せつなくて…やさしくて…そして、いとおしい…」）
“你迟到了。该回家了。”（「おそくなったね そろそろ、帰ろう」）
“谢谢你今天一直陪着我。”（「今日は、つきあってくれてありがとう」）
“这个活动一个人感觉很孤单，你知道的......那，再见。”（「この行事はひとりではさみしいからね… それじゃ、また」） - 萤火虫节日本（ベン）（情侣）（ホタル祭当日イベント（夫婦））
“那些来跟你一起来却消失的人也应该松了口气。”
“我真的很在乎你。尤其是在这一天......”（「君にとてもかんしゃしている この日はとくに…」） - 萤火虫节日本（ベン）（家庭）（ホタル祭当日イベント（家族））
“你又来了，打了孩子。”（「またせたね、子どもときたよ」）
孩子：“”（子供「」）
孩子：“”（子供「」）
“这叫萤火虫灯，花里有一块发光的石头。”
“把这个放进河里，同时向千藏之灵献上伊诺里。”
孩子：“”（子供「」）
“这是关于那些早已消失的人们的灵魂。”（「昔、なくなった人たちのたましいのことだよ」）
“他们请你安息，安慰我。”（「やすらかにねむってくださいと おいのりをするのですよ」）
孩子：“”（子供「」）
“御前三大人和其他人一直在守护我们......我相信即使现在，你知道的。”
孩子：“”（子供「」）
“哦......”（「おや…」）
“是萤火虫......”（「ホタルだね…」）
“一定要仔细看。千万别让这道光失去......”
“希望我们的孩子，真子和志孙，也能效仿。”
“那好，我们该回家了。”（「さて、そろそろ帰らなくてはいけないね」）
“明年，我们就这样一家人一起去萤火虫节吧。”（「来年も、こうやって家族そろってホタル祭に来よう」）
孩子：“”（子供「」） - 萤火虫节结束（ホタル祭終了）
“你把萤火虫灯光送走了吗？安静的节日是值得记住的好事。”
- 夏日节前一天（なつ祭前日）
“明天是纳兹节，晚上你可以在海滩上看到烟花。”（「明日はなつ祭で、夜になると海岸で花火が見れるよ」）
“显然，会非常热闹。”（「けっこうなにぎわいになるらしいね」） - 在夏日节当天，（なつ祭当日）
“也许是因为烟花总是一起绽放，所以它们才会觉得美丽。”
“感觉有点孤独，仿佛这个世界上的一切都被算作转瞬即逝......” - 烟花节（情侣）（花火大会（夫婦））
“我一直很喜欢夏天看这些烟花。”
“是因为烟花美丽，因为它们都相辅相成吗？”
“也许那短暂的感觉让你感到怀旧......” - 烟花节（家庭）（花火大会（家族））
“烟花真的很美好。看着它们让我感觉夏天来了。”（「やはり、花火はいいね 見ていると、夏がきたと感じるよ」）
“孩子们真的很兴奋。我小时候也是这样吗？” - 夏末节（なつ祭終了）
“今年夏天终于要结束了吗？明年今天我们还会看烟花吗？”
- 观月节前一天（月見祭前日）
“明天是观赏月球。万月的灯光耀眼得让你惊喜。”
“请你自己去看看。”（「ぜひ、でかけてごらんなさい」） - 月夜观赏节邀请函（月見祭前日誘い）
“嘿，○○君，明天你有空吗？我正想和你一起去看月球。”
（选项）→ 我们加入吧（（選択肢）→ぜひいっしょに）
“我明白了。那我们明天晚上7点左右在月见山见。”
（选择）→ 这是个难得的机会，但......（（選択肢）→せっかくだけど…）
“我明白了。如果你有事做，也没办法。”（「そうかね、用事があるのならしかたないね」） - 在观月节当天（月見祭当日）
“今晚是观月节。”（「今夜は月見祭だね」）
“万月里的光很美，但不知为何，我害怕去看它......没什么。” - 本（ベン）月球观赏节当天（月見祭当日イベント）
“抱歉，你收到了吗？”（「すまない、まったかね」）
“为了赏月，我用团子准备秋收。”（「お月見にはおだんごに秋の作物をそなえているよ」）
“茵雅（インヤ）对这种习俗很严格。”（「インヤはそういう習わしにはうるさいのでね」）
“他们说吃这些团子可以防止冬天感冒。”
“好了，我的身体生病了，差不多该回家了。”（「さて、体もひえてしまったしそろそろ、帰ろうか」）
“今天很开心。像这样慢慢度过，正合适。”
“如果可能的话，明年我们能一起去看我会很开心。”（「来年もできれば、いっしょに見れるとうれしいね」） - 本（ベン）月球观赏节当天（情侣）（月見祭当日イベント（夫婦））
“这样一起度过时光，对我们俩来说真的很特别。”（「こうやって、ふたりですごす時間はゆういぎなものだね」）
“明年，嗯，明年也是，我希望我们能这样平静地凝望月亮。” - 本（ベン）月球观赏节当天（家庭）（月見祭当日イベント（家族））
“你又做了。我做了些饺子。”（「またせたね おだんごを作ってきたよ」）
“多美的月亮。这样看着它，我的心都平静下来了。”（「きれいな月だ こうして見ていると 心がおちつくね」）
孩子：“”（子供「」）
“你怎么看？你自己试着去了解。”（「さて、どうだろうね 自分でしらべてみなさい」）
“好吧，喝点茶吧。”（「さぁ、お茶にしよう」）
“过来，过来坐下。”（「ほら、こっちへきて すわりなさい」）
“每年我都想和全家人一起这样仰望月球。保重身体。” - 末日观赏节（月見祭終了）
“你去过观月节？夜晚的路面微微明亮，让人安心。”
- 守鹤节前一天（しゅうかく祭前日）
“明天是守鹤祭。食物对保持健康身体来说真是太难了。”
“鲭鱼、沙丁鱼、秋刀鱼、鲭鱼和其他蓝背鱼对健康有益。” - 节日当天（しゅうかく祭当日）
“烹饪比赛看起来相当热闹。”（「料理コンテストはなかなかにぎわっているようだ」）
“注意饮食真的很好。”（「食事にかんしんをもつのはとても、よいことだね」） - 守鹤祭的终结（しゅうかく祭終了）
“那是个热闹的节日。我很高兴大家都玩得很开心。”（「にぎやかなお祭りだったね みんな楽しそうでよかった」）
- 汉夏节前一天（かんしゃ祭前日）
“明天是干社节。这不仅仅是周年纪念的特别节日。”
“这样你就永远不会忘记在日常生活中关心各种人的感情。” - 在康夏节当天（かんしゃ祭当日）
“我想自己试着做蛋糕，但这个有点太过分了......”
“不过如果你想表达感情，我觉得买点东西没问题。” - 为汉沙节送蛋糕（かんしゃ祭のケーキをわたす）
“哦，这是帝国节的蛋糕吗？谢谢你特地来了。我真的很开心。” - 从汉沙节收到蛋糕（かんしゃ祭のケーキをもらう）
“今天是干社节，所以我试着做了蛋糕。”
“味道不算特别辣，但累了再吃吧。”（「あまり味にじしんはないがつかれたときにでも食べなさい」） - 从Kansha节收到蛋糕（满载背包）（かんしゃ祭のケーキをもらう（リュックがいっぱい））
“哦，看起来你满是莫须。我明白了，真遗憾。”（「おや、にもつがいっぱいのようだね そうか、ざんねんだ」）
- 星夜节前一天（星夜祭前日）
“明天是星夜节。我们要去加巴尔牧场的草地上看流星之类的。” - 星夜节前的邀请（星夜祭前日誘い）
“嘿，○○君，明天有空吗？我想一起看星空。”
（选项）→ 我们加入吧（（選択肢）→ぜひいっしょに）
“我明白了。那我们明天七点左右在月见山见。”
（选择）→ 这是个难得的机会，但......（（選択肢）→せっかくだけど…）
“我明白了。如果你有事做，也没办法。”（「そうかね、用事があるのならしかたないね」） - 在星夜节当天（星夜祭当日）
“看星星似乎很安静，对眼睛也好。” - 本（ベン）星夜节当天（星夜祭当日イベント）
“晚上好。你暖和起来了吗？”（「こんばんは、あたたかくしてきたかね」）
“冬日的天空很美，但也让人觉得有些孤独。我想知道为什么？”
“你的呼吸和壹岐的白色感觉好温暖。”（「君のはく、いきの白さがとてもあたたかく感じるよ」）
“哦。”（「おや」）
“流星啊？经过流星雨，就像第一个分开的人相撞。”
→ 愿望破灭（→願い事を失敗する）
“你许愿了吗？......你够了吗？真遗憾，不是吗？”
“嗯，我的身体也病了。我们快点回家吧？”（「さて、体もひえてしまったし そろそろ、帰ろうか」）
“谢谢你，我很高兴你在这样的夜晚不是一个人。”（「ありがとう、こんな夜に、ひとりでなくてよかった」）
“希望我们还能再这样共度时光。”（「また、こんな風にいっしょにすごす時間があるといいね」） - 本（ベン）星夜节当天（情侣）（星夜祭当日イベント（夫婦））
“我喜欢和○○一起看到的星空。我觉得我并不孤单。”
“我一直想从今以后和○○共度时光。” - 本（ベン）星夜节（家庭）（星夜祭当日イベント（家族））
“你又来了。”（「またせたね」）
“我本来是想让孩子不感冒，结果搞糊涂了。”
“看，看那天空——一颗美丽的星星，不是吗？”
孩子：“”（子供「」）
“是的，有剑是好事。仔细想想。”
“也许我也该许个愿。”（「私も何か、願い事をしようかね」）
“那○○呢？”
“好了，我现在挺累的，得赶紧回家。”（「さて、だいぶ体もひえてしまったし 早く帰らないとね」）
孩子：“”（子供「」）
“根户神奈，听起来很有趣，太好了。好了，我们回家吧。”（「ねごとかな、楽しかったようでなによりだ さぁ、帰ろう」） - 星夜节结束（星夜祭終了）
“你是不是向星星许了个愿......？希望能实现。”（「星にねがいごとはしたかね …かなうといいね」）
- 继盛节前一天（つごもり祭前日）
“明天是初守节，标志着学年终结的本（ベン）。”
“今年，我们要和御考官合作一整年。”（「今年一年のはんせいとかんしゃをするのですよ」） - 在继森节当天（つごもり祭当日）
“今天是学年的结束日。我得赶快去看看第一天。”
·倒计时（情侣）（・カウントダウン（夫婦））
“明年请......”嗯。什么是○○？
（选项→）农场，农场荣誉！
“是的，没错。”（「そうだね」）
“牧场要成功，和邻居们一起玩得开心很重要。”
（选项→）愿哈莫尼卡镇（ハモニカタウン）平安！
哈巴尔（ハーバル）：“○○先生，我太开心了。明年我也会♪加油。”
（选项→）沃恩（ウォン），明年保持亲近！
“你不该在别人面前这么说。”（「人前でそんなことを いうものではありませんよ」）
“我觉得里面已经够好了，但我也期待明年。”（「じゅうぶん、なかはいいと思うが 来年もよろしく」）
·倒计时（家庭）（・カウントダウン（家族））
孩子：“”（子供「」）
（选项→）农场，农场荣誉！
“是的，没错。”（「そうだね」）
“为了让庆英牧场成功，全家人齐心协力非常重要。”
（选项→）愿哈莫尼卡镇（ハモニカタウン）平安！
哈巴尔（ハーバル）：“○○先生，我太开心了。明年我也会♪加油。”
（选项→）这样你的家人才能健康！
“没错。能够保持安全是最重要的。”（「そうですね けんこうでいられることが なによりです」）
- 比赛获胜者（各コンテスト優勝）
“恭喜你，游翔×××！”（「×××ゆうしょうおめでとう」）
“没有你平时的努力，你无法取得成果。干得好，你已经尽力了。”
其他（その他）
- 银色圆眼镜（銀ぶち丸メガネ）
“哦，那是......”“但也许戴眼镜？你真的有种不一样的感觉。你们相处得很好。”
- 生日（最喜欢的食物）（誕生日（大好物））
“你还记得我的生日吗？谢谢你，我太开心了。” - 生日（最喜欢的食物）（誕生日（好物））
“生日礼物啊？谢谢你特地来了。我真的很开心。”（「誕生日のプレゼントか、わざわざありがとう うれしいよ」） - 生日（常规）（誕生日（普通））
“生日礼物？嗯，谢谢。” - 生日（不喜欢）（誕生日（嫌い））
“生日礼物？......我只说一次谢谢。谢谢你。” - 生日（被所有人讨厌）（誕生日（大嫌い））
“生日收到这样的礼物，真的很心碎。”
- 最喜欢的物品（大好物）
“哦，真是谢谢你。我真的很开心。” - 最喜欢的食物（好物）
“哦，非常感谢你。我真的很开心。”（「おや、これはどうもありがとう うれしいよ」） - 普通
“哦，谢谢你。”（「おや、ありがとう」） - 不喜欢（嫌い）
「…抱歉，但即使你遇到这种事，你还是会有麻烦。”（「…すまないが、こういうものをもらってもこまるのですよ」） - 仇恨（大嫌い）
「…你对我有什么怨恨吗？”
- 本（ベン） 项目（イベントアイテム）
“不，我不能收下。你应该拿着，对吧？”（「いや、それは受けとれない 君がもっているべきだろう」） - 第二次礼物（プレゼント2回目）
“我已经结束了。”（「私はもうけっこうだよ」） - 话太多了（話しすぎ）
“别太过头了。”（「ムリをしてはいけないよ」）
（婚后）（（結婚後））
“○○，别勉强自己。”（「○○、ムリはしないように」） - 特殊宠物（浣熊）（特殊ペット（タヌキ））
“□□，暖和起来，迎接阳光。保重，祝你有美好的一天。”（「□□とさんぽかい 気をつけていってらっしゃい」） - 与宠物同行（ペットと散歩）
“要不要带着你的宠物去散步？让它们锻炼身体挺好的。” - 宠物（抱着他）（ペット（だっこ））
“哦，宠物啊？照顾动物真好。”（「ほう、ペットかね 動物をかわいがるのはいいことだ」）
- 早上好（朝）
“早上好。”（「おはよう」） - 白天（昼）
“嘿。”（「やぁ」）
（婚后）（（結婚後））
“喂，○○。”（「やぁ、○○」） - 晚安（夜）
“晚上好。”（「こんばんは」）
（婚后）（（結婚後））
“干得好。”（「おつかれさま」） - 深夜
“别熬夜。”（「夜ふかしはいけないよ」）
（婚后）（（結婚後））
“你不该熬夜。”（「夜ふかしはいけないね」）
- 晴朗天气（晴れ）
“天气真好。今天这样我感觉真好。”（「よい天気だ こんな日は気分がいい」） - 多云（曇り）
“乌鲁森......”“今天天气阴沉。”（「うすぐもりか… 今日は気のめいる天気だな」） - 雨
“雨天绝对不能出门;会感冒的。你在家安静点，是吧？”
（婚后）（（結婚後））
“雨声会平息的。况且，这大地肯定会被这干涸。” - 雷暴（雷雨）
“我喜欢一边听雨声一边看书。”（「雨の音を聞きながら、本を読んだりするのは好きだね」）
“摇晃过度很难，但大地也一样坚韧。”（「ふりすぎはこまるが、大地もうるおうしね」） - 台风来临前一天，（台風前日）
“他们说明天有台风。雨中走路会感冒的。今天赶紧办完你的差事。” - 台风（台風）
“那声音太大了。今晚会很吵，睡不着。”（「すごい音だな 今夜はうるさくて眠りにくそうだ」） - 雪
“下雪天安静挺好的。”（「雪の日は静かでいいな」） - 大雪
“雪下得真大。希望大家都平安无事。”（「すごい大雪だな みな、無事でいるといいが」）
- 早春（春前半）
“今年春天又来了。春天一来，似乎每个人的心都平静下来。” - 晚春（春後半）
“人们说花朵在尘埃中最美，这话或许是真的。” - 夏季上半段（夏前半）
“夏天通常会照顾你的健康。别太勉强，也要照顾好自己。” - 晚夏（夏後半）
“从树梢洒下的光线真美。夏天是个美妙的季节。” - 初秋（秋前半）
“我喜欢秋天的风景。我觉得色彩平静又美丽。” - 深秋（秋後半）
“人们说秋天夜晚很长，但小心别熬夜什么的。” - 冬季上半段（冬前半）
“冬日阳光转瞬即逝，这也是我感激的原因。” - 晚冬（冬後半）
“冬天因为雪很难走路，所以我无法通行。”（「冬は雪のせいで歩きにくくてかなわないな」）
情敌事件（ライバルイベント）
- 本（ベン） 1（イベント1）
“哦，阿妮丝（アニス），你做药了吗？”
阿妮丝（アニス）“不，嗯......”嗯......那茵雅（インヤ）呢？”
“我只是出去了一下......有什么不对劲吗？”
“你看起来脸色很苍白。我先告辞了，坐在那里。”
阿妮丝（アニス）“不，还不错！我会回去找你。”
“怎么了？我想这对我来说还不够。我觉得这已经够了，但我想这也够了。”
阿妮丝（アニス）“......我会帮你吃药，所以没关系。抱歉。”（アニス「…お薬を飲むからいいです しつれいします」）
“你不可能在没有正式拜访的情况下给药。够了！”
阿妮丝（アニス）「......“你是不是太强势了？”（アニス「…強引なんですね」）
“有时候，你知道的。”（「ときどき、ね」）
- 忏悔咨询（告白の相談）
“抱歉突然来了。有点......我走神时，脚似乎转向了我自己。”
「…其实，我对一个人很好奇，但因为我年纪大得多，有点犹豫。”
「…我在想告诉她是否可以，阿妮丝（アニス）我的感受。”
（选择）→尽力而为（（選択肢）→がんばって）
“谢谢你。也许这正是我想让你说的。”（「ありがとう 君に、そう言ってほしかったのかもしれない」）
“我很高兴我来了。我不想再和尼多一起做这件事了。”
（选择）→不能注册。（（選択肢）→おうえんできない）
「」 - 本（ベン） 2（イベント２）
阿妮丝（アニス） “就算像你这么厉害的人也会感冒，不是吗？”（アニス「先生ほどの方でも、カゼなどおひきになりますのね」）
“那吃饭呢？”
沃恩（ウォン）「......你好多了......也许是苦药的缘故。
阿妮丝（アニス）说：“我煮了很多汤，待会儿请享用。”
“还有什么你想让我做的吗？”
沃恩（ウォン）“......谢谢你。”（ウォン「…ありがとう」）
“但你看起来很开心。”（「しかし、楽しそうだね、君は」）
阿妮丝（アニス）：“呵呵，我很高兴负责任的老师这么焦躁。”
**********
阿妮丝（アニス） “看来你已经想好了借口，是时候安定下来了。”
“请♬保持安静，安静地睡觉。”（「おとなしく、ねててくださいね♬」）
沃恩（ウォン） “等等。”（ウォン「待ってくれ」）
阿妮丝（アニス） “怎么了？”
沃恩（ウォン）“............你能陪在我身边吗？”（ウォン「…………そばに、いてくれないか」）
阿妮丝（アニス）“......是的，我明天还会再来。”（アニス「……ええ、明日また来ますわ」）
沃恩（ウォン） “不是那样的......”（ウォン「そうじゃなくて…、」）
“永远待在我身边......我希望你留下。从现在起，永远......”（「ずっと、私のそばに…いてほしい この先、ずっと…」） - 婚礼请柬（結婚式の招待状）
好的，一如既往地非常感谢你的帮助。（はいけい、日ごろより大変お世話に）
我会感谢你的（なり、お礼もうしあげます）
这次，我们（このたび、私たちは）
×天□点（×のつきの●日□時に）
我们决定举行婚礼仪式。（結婚式をあげることになりました）
活动当天，在钢片教堂，我们（当日、チェレスタ教会にて私たちの）
请开启新篇章（新しい門出を、どうか）
请多关注我。（見まもってくださいますよう）
我来招待你。（ごあんないもうし上げます）
沃恩（ウォン）·阿妮丝（アニス）（ウォン・アニス） - 婚后（結婚後）
“嗯？婚姻生活怎么样？”
“是纯长。那样说话挺尴尬的，好吗？请帮帮我。” - 我的家庭成员变大了（信件）（家族がふえました（手紙））
这次，我们（このたび、わたしたちに）
新家庭成员也增加了。（新しいかぞくがふえました）
和我妻子一起，热情地表达感谢。（家内ともども、あつくお礼）
我来完成它（もうしあげます）
一个活泼的男孩，巴恩（バーン）（元気な男の子で、バーンと）
我给它起了名字（名づけました）
如果你就在附近，（お近くにいらっしゃいましたら）
请来玩吧（ぜひ、あそびにきてください）
沃恩（ウォン）·阿妮丝（アニス）（ウォン・アニス） - 巴恩（バーン）分娩（バーン出産）
阿妮丝（アニス） “哦，你好，有个宝宝出生了。我给它取名叫巴恩（バーン）。”
沃恩（ウォン） “他是个活泼的孩子。”（ウォン「元気な男の子ですよ」）
“大家都说'我支持你'或者'支持你妻子'，这让人很烦。”
阿妮丝（アニス）“我期待从今以后与你合作。”（アニス「これからも よろしくおねがいしますわ」） - 巴恩（バーン） 出生（バーン誕生）
“我真高兴你们出生的时间差不多......”（「本当にぶじに生まれてくれて よかった…」）
“无论我多少次看到重要人物躺在医院病床上，我都无法习惯......” - 巴恩（バーン）增长（バーン成長）
“巴恩（バーン）开始说话了。”（「バーンが、少しだが話すようになったんだ」）
“怎么说呢，感觉痒痒的。”（「なんというか、くすぐったいような気持ちだよ」） - 关于巴恩（バーン）（バーンのこと）
“孩子们......”巴恩（バーン）可不少，你知道的。”（「子ども…バーンは、あまりなかなくてね、」）
“没关系，因为不费力，但有时我会感到精疲力竭，怀疑自己是不是不舒服。” - 天井舞理：巴恩（バーン）（信）（天地まいり：バーン（手紙））
巴恩（バーン）长得又快又快。（バーンもすくすくと育ち、早いもの）
今天，我们要做天致舞仪式（で、今日は天地まいりを行います）
我计划在哈莫尼卡照相馆（ハモニカ写真館）拍摄纪念照片（ハモニカ写真館で記念写真をとる予定です）
如果你在附近，请一定要来看看（お近くにいらしたら、ぜひ見に来てください）
沃恩（ウォン）·阿妮丝（アニス）（ウォン・アニス） - 天地玛丽（天地まいり）
阿妮丝（アニス） “哦，你好，○○先生。”（アニス「あら、こんにちは、○○さん」）
“我今天来这里是为了天地朝圣，要拍照。”（「今日は天地まいりで 写真をとりにきたんですの」）
沃恩（ウォン）“我的孩子也长大了很多。”（ウォン「うちの子もすっかり大きくなりましてね」）
“巴恩（バーン），跟我打招呼。”（「バーン、あいさつしなさい」）
巴恩（バーン）：“你好，我是巴恩（バーン）。请，很高兴认识你。”
阿妮丝（アニス）：“孩子们的成长速度非常快，令人惊讶。我期待你们继续的支持。” - 巴恩（バーン） 成长 1（バーン成長１）
“所有孩子都这么说，但每天为什么？被训斥太累了。” - 巴恩（バーン） 成长2（バーン成長２）
“看到阿妮丝（アニス）和巴恩（バーン）让我想每天都努力工作。”
“那是件好事。”（「うれしいことだね」） - 巴恩（バーン） 成长 3（バーン成長３）
“巴恩（バーン）喜欢书。显然，图画书不再拖累他了。”