露米（ルーミ）

首次登场（初登場）

地点：哈莫尼卡镇（ハモニカタウン）裁缝笛（場所名 ハモニカタウン 仕立て屋フルート）
“喂，姐姐，你得把衣服摆在更显眼的地方！”
琴美（コトミ）“好、好。”（コトミ「は、はーい」）
“奶奶，既然产品库存正在核对，请附上销售数据。”
塞拉夫（セラフ）“是的，是的。”（セラフ「はいはい」）
“哦，等等！不，店还没开门。”
“哦，所以你就是我说的牧场老板？”
“谢谢你帮了这么多忙。我已经没露米（ルーミ）了。”
“从现在开始，我会买更多漂亮的衣服和配饰，请帮我个忙♡。”

共同部分（共通部分）

• 注释（備考）
  主角的名字是○○，孩子的名字统一为××
• 0 红心（ハート0）
  “开始新生活真让人兴奋，不是♪吗？我也得尽力！”
• 心1（ハート1）
  “为某件事如此绝望，没什么可羞耻的。”
  “尴尬的是你一点都没给我。”（「はずかしいのは、何ひとつちょうせんしないことよ」）
• 红心2（ハート2）
  “不知怎么的，我就是不能就这样把你一个人丢下~”（「なんだか、あなたってほっとけないわねぇ～」）
  “她看起来很稳重，但总觉得有点怪怪的~我忍不住好奇。”
• 3 红心（ハート3）
  “我觉得'大斋峰'不太好，但适合♪做生意。”
  “我喜欢♡石曲的作品。”（「せっきゃくのお仕事って好きだわ♡」）
• 红心4（ハート4）
  “我和我妹妹年龄只差两个人，但人们称我们是比我年长许多的姐妹。”
  “那我可以看起来像个孩子？抱歉。”

婚前（結婚前）

• 红心5（ハート5）
  “呵呵，当我能见到你，那天我会感到幸福♪。”
  “○○先生看起来像♬一只背着小福的鸟。”（「○○さんって こうふくを運ぶ鳥みたい♬」）
• 红心6（ハート6）
  “看不到○○先生的日子真无聊。”（「○○さんに 会えない日って、つまんないわ」）
  「…很孤独，真的让我感到很闷闷不乐。”（「…さみしいし、すっごくソンした気分になるわ」）
• 红心7（ハート7）
  “喂，○○先生，还有别人喜欢吗......”“还有别人喜欢吗？”
  “我们见不到面的日子，你会去见别人吗？......如果是这样，那我很难过。”
• 红心8（ハート8）
  “你知道吗，我可能喜欢你，○○。”（「あのね、私、○○さんが好きかも」）
  “因为每次见面，我的胸口都会狂跳，停不下来。”（「だって、会うとむねが ドキドキして止まらないんだもの」）
  “连我自己都感到惊讶。”（「自分でもびっくりするくらい」）
• 红心9和10（ハート9&10）
  “喂，○○先生，你喜欢我吗？喜欢的话，就说吧。”
  “我也会说得好好，好♡吗？”（「私も、ちゃんと言うから、ね♡」）
  「………不，我根本听不见你说话~。拜托，就一次。” ♡

与非露米（ルーミ）结婚或同性伴侣（ルーミ以外と結婚or同性）

• 红心5（ハート5）
  “姐姐说话时总是有点结巴，对吧？你知道吗，我以前有点固执......”
  “我选择不说'别绑定......' 这是一场大战，不是吗~”
• 红心6（ハート6）
  “无论女人多老，她们都喜欢♡毛绒玩具、丝带、蕾丝之类的东西。”
  “这就是为什么我觉得♫这是女人的赌注。我很♡庆幸我生来就是女人。”
• 红心7（ハート7）
  “有什么你不喜欢的吗？”
  “嗯~是是的。我不太喜欢卡雷莫。不过咖喱饭也可以。”
  “泡菜绝对不可能！谁想出来的？”
• 红心8（ハート8）
  “小时候，我梦想成为王子，但当我去见他时，我想要一个有安全感的男人。”
  “有钱也意味着聪明，能与他人沟通，对吧？”
  “还有，能存钱也很重要。良好的纪律，关心父母——这些都是显而易见的。”
• 红心9和10（ハート9&10）
  “我是那个在学习店里的经荣（企业管理）的人。”（「お店のけいえいに関しては私が勉強してるのよ」）
  “毕竟，姐姐和奶奶都很随和。”
  “这不是想让店铺变大，而是让它变得可爱和刺激——这就是我想♪创造的地方。”
• 蓝羽（青い羽）
  “哦♪，是不是蓝羽？你做到了，尽力做好提案。”
• 婚后（結婚後）
  “既然你结婚了，就得♪更有纪律了。”（「結婚したんだから、もっと しゃんとしなきゃダメよ♪」）
• 怀孕了（妊娠中）
  “我听说♬你有了孩子。恭喜你！”
  “呵呵，你的脸笑得太♪灿烂了。嗯，我理解你的感受。”（「うふふ、顔がにやけすぎよ♪ ま、気持ちはわかるけどね」）
• 产后（出産後）
  “祝贺你一岁生日，宝贝☆养育孩子需要付出各种努力，不是吗？”
  “尽力而为♬。”（「がんばってちょうだい♬」）
• 关于儿童（子供のこと）
  “呵呵，宝宝的脸颊真光滑。我就是忍不住想♪摸摸。”
• 是的，是的，之后（はいはい後）
  “婴儿们那么小，却会动♬——真的很动。”
• 走完路（歩行後）
  “哦~你已经说过那个词了吗？”
  “总有一天，你们会有对话的，是♡吧？我很期待。”（「そのうち、会話もできるようになるのね♡ 楽しみね」）

• 长大之后（成長後）
  “与孩子共度的时光无可替代，请珍惜它。”
• 长大后（成長後2）
  “××酱，你怎么样？”
  “如果是你的孩子，我猜他们会喜欢动物。” ♪
• 长大之后 3（成長後3）
  “××酱会跑啊。”（「もう、××ちゃんは走ったりできるのねぇ」）
  “你看起来真棒，真的很温暖人心~♡”（「がんばってるかんじでほほえましいわよねぇ～♡」）
• 第二个孩子长大后，（二人目成長後）
  “你们第二个也长大了。你们兄弟姐妹相处得好吗？那很好♫。”
• 第二个孩子长大 2 岁（二人目成長後2）
  “兄弟姐妹......”（「きょうだいか…」）
  “安盖，有时候年轻的更可靠，对吧？看，就像我们♫一样。”
• 第二个孩子长大3岁（二人目成長後3）
  “有兄弟姐妹真的很让人安心。”（「きょうだいがいるって、心強いものなのよ」）
  “无论发生什么，总会有人关心你。”
• 与配偶同行（配偶者と散歩）
  “哇，一起出去？听起来很棒~这正是我欣赏♡的~”
• 与孩子们同行（子供と散歩）
  “哦，要一起出去？不错~♪你真有活力~♡”
• 孩子（抱孩子）（子供（だっこ））
  “呵呵，你真可爱。你叫♡我宝宝。”（「うふふ、かわいい 赤ちゃんっていやされるわ♡」）

恋爱事件（恋愛イベント）

• 现状（プレゼント）
  “哈~i☆ 早上好！” ♪（「ハ～イ☆ おっはよー♪」）
  “嘿，嘿，我买了太多这个。我会♬和你分享的。”
  （选择）谢谢→（（選択肢）→ありがとう）
  “你能♬帮我做点什么吗？”（「何かのたしにでもしてちょうだい♬」）
  “那么，下次见~☆”（「それじゃ、またね～☆」）
  （选择）→ 这是个难得的机会，但......（（選択肢）→せっかくだけど…）
  “哎呀，你特地把它带到这里，没关系。”（「あら、せっかく持ってきたのに いいわよーだ」）

• 礼物2（プレゼント2）
  “哈~i☆ 早上好！” ♪（「ハ～イ☆ おっはよー♪」）
  “嗯，这个......”（「んとね、これ」）
  “我刚进店，但想着可能会遇到○○先生~”
  “如果你愿意，请用♡它。”（「よかったら、つかってちょうだい♡」）
  （选择）谢谢→（（選択肢）→ありがとう）
  “你可以选择季节和穿什么，但请尽量混搭♬。再见。”
  （选择）→ 这是个难得的机会，但......（（選択肢）→せっかくだけど…）
  「…我带上它，因为我觉得那会很糟糕......”（「…ひどい、にあうと思って 持ってきたのに…」）
  “够了，真的！笨蛋！！”

• 邀请（誘い）
  “啊，○○先生。”（「あっ、○○さん」）
  “很好，我见到♪你了。你今天有空吗？想来我家吗？”
  （选择）→一定要试试！
  “好的，♪那，嗯，下午4点左右来裁缝店。”
  “如果你想我，我不会谢谢你。”（「おくれたら しょうちしないんだから」）
  （选择）→ 这是个难得的机会，但......（（選択肢）→せっかくだけど…）
  “欸！拿到女生的预付款——这才是最棒的！”

• 日期（デート）
  “好的，♡欢迎你。我一直在♪等你。”（「はぁい、いらっしゃい♡ 待ってたわよ♪」）
  “今天我想♡给你买些衣服，○○先生。”（「今日はね、○○さんに 服をみたててあげようと思って♡」）
  “你衣服上至少有点糖吧？”
  （选项）→多样（（選択肢）→ばりばり）
  “呵呵，真不错♪。有品味的人确实看起来不一样。”
  “我觉得你看了会闪耀的，○○先生。”（「○○さんって みがけば光ると思うのよ」）
  “嘿，嘿，试试这个~♡”（「ねぇねぇ、これ、着てみて～♡」）
  （选项）→ 其实......（（選択肢）→あんまり…）
  “哎呀，不~嗯，今天很多男人都没什么特别的一天。”
  “我想我要放弃生活的一半乐趣了。”（「人生の楽しみを半分すててるって 私は思うんだけど」）
  　**********
  “呵呵，今天真♪有趣。”（「うふっ、今日は楽しかった♪」）
  “我见过各种各样的○○先生，真是太♬刺激了。下次♡我会买的。”

• 错过了一个日期（デートすっぽかし）
  “天哪~！这到底是怎么回事！我真不敢相信我居然违背了承诺！”
  “笨蛋，我太生气了！！”

• 情书（ラブレター）
  对○○（○○さんへ）
  嗨~i☆你好吗？
  好好吃饭，好好吃饭。（ちゃんとごはん食べて、しっかり）
  你睡着了吗？
  当你移开视线，（あなたって、目をはなすと）
  毕竟很危险。（あぶなっかしいんだもの）
  永远在一起（ずーっと、いっしょにいて）
  我感觉我想继续看下去（みはっていたい気分よ）
  这并不是一个深层的含义。（べつに深い意味じゃないわよ）
  是的，前几天♪挺有趣的。（そうそう、この前は楽しかったわ♪）
  你有好几种不同的衣服，（あなたって、けっこういろんな服が）
  所以即使你尝试更多冒险，（にあうから、もっとぼうけんしても）
  我觉得很棒☆（いいと思うの☆）
  又一次，就这样一起，（また、あんなふうにいっしょに）
  我想花掉它（すごしたいわね）
  她会试穿我的衣服，（私の服を見立ててもらったりして）
  那，再见 ♪（それじゃ、またね♪）

　　　　　　　　露米（ルーミ）

• 呼唤（呼び出し）
  “啊，○○先生，嗯，我有件事想说......”
  “我不能在这里说。我们下班后能单独见面吗？”
  （选择）→一定要试试！
  “那、那个，嗯，我下午4点会在特雷门灯塔等你。”]
  （选择）→ 这是个难得的机会，但......（（選択肢）→せっかくだけど…）
  “我明白了......”“那这次没问题。”（「そう…じゃあ、今度でいいわ」）

• 忏悔（告白）
  “是的，准时♪。我很高兴♡你好好守住了承诺。”
  “嗯，就是今天开始打电话的那个......”（「えっと、今日よびだしたのはね…、」）
  “你知道，你从来不说清楚，所以我觉得必须说。”
  “我喜欢你，○○。”（「私、○○さんが 好きなのよ」）
  “我说得很清楚，是因为我不想让其他孩子拿走它。”（「他の子にとられたくないから はっきり言っちゃう」）
  “○○先生，你喜欢我吗？”
  （选择）→阳性（（選択肢）→肯定的なもの）
  “真的吗？”
  “那请别♬嘲笑。”（「じゃあ、ぜったい うわきしないでね♬」）
  “我一直在看○○先生。”（「私は○○さんしか 見てないんだから」）
  “终于明白了。我太♪开心了。呵呵，期待从今以后和你♡一起工作。”
  “那我们一起回家，对吧？”
  （选择）→负面事物（（選択肢）→否定的なもの）
  「…什么，为什么我不能？”
  “所以你还有喜欢的人？......为什么会这样？”
  “可能一阵子见不到你，但我很快就会重新站起来的！”
  “谢谢你今天......再见。”（「今日はありがと…またね」）

从求婚到结婚（プロポーズ、結婚まで）

• 注释（備考）
  ×日期标准化为 ●_（日付は×のつきの●日で統一してあります）

• 提案（プロポーズ）
  「…啊，天哪，这个......是蓝色的翅膀，对吧？
  “嘿，这地方怎么回事？换个地方吧。”（「ちょっと、ここじゃなんだし、場所かえましょ」）
  　**********
  “如果你把蓝翅膀给我，是不是意味着你想嫁给我？”
  （选择）任何→（（選択肢）→どれでも）
  “关于我......你会选择我，是吧？”
  「…我等这一天等了很久！还有各种各样的问题。
  “我不太理解○○先生的感受，有时我也很焦虑。”
  「…但我很高兴。”（「…でも、よかった」）
  “我也爱♡你，○○先生。我想结婚！”
  “我们一定要成为♡一个美好的家庭。”（「ぜったい、ステキな家庭にしましょうね♡」）

• 订婚（婚約中）
  “呵呵，你很快就要和○○先生住在同一屋檐下了，对吧♡？”（「うふふ、もうすぐ ○○さんと 同じ家にすむのね♡」）
  ♪ “我的心跳得好快。”（「どきどきしちゃうわ♪」）

• 婚礼（結婚式）
  “呵呵，从今天开始，是新生活。” ♫（「うふふ、今日から 新しい生活ね♫」）
  “哦，对了，我们来决定怎么称呼它。我该怎么说？”
  （选择）任何→（（選択肢）→どれでも）
  “嗯，○○......好，明白♫了。”（「ふうん、○○…ね わかったわ♫」）
  “很高兴认识你，○○♡。”（「よろしくね ○○♡」）

婚后（結婚後）

• 注释（備考）
  主角的名字标准化为○○（主人公の呼び名は○○で統一してあります）

• 结婚时（新婚時）
  “嗯~我不知道我能不能好好照顾我妹妹？我有点担心。”

• 红心10（ハート10）
  「……“笨蛋，我不知道！”
• 心 11（ハート11）
  「…唉~不知怎么的，我感到沮丧......”（「…はぁ～ なんだか、さいきん ゆううつだわ…」）
• 12颗心（ハート12）
  “每天一早对○○说'早上好'！也是......”
  “睡前说'晚安'真是件快乐♫的事。”
• 13颗心（ハート13）
  “小时候，我觉得工作独立比结婚更好。”
  “你为什么会这么想？”
• 心 14（ハート14）
  “如果我说太多自私，你可以骂我。”
  “如果是○○说的，我想我可以马上问你。”（「○○の 言う事なら、すなおに聞けると思うの」）
  「…大概吧？（「…多分、ね」）
• 15颗红心（ハート15）
  “一个充满笑容的家从小就是我的梦想。”（「笑顔のたえない家、小さいころからの夢だったわ」）
  “虽然小，但我觉得♫那是最幸福的事。”
  “我很高兴♡它成真了。”（「かなえられて うれしいわ♡」）
• 心 16（ハート16）
  “如果你必须带唯一需要带的东西去荒岛，你会选什么？”
  “我就知道......○○，对♡吧？这是最重要的。”（「やっぱり… ○○よね♡ いちばん大事なものだもの」）

• 心 17（ハート17）
  「」
• 心 18（ハート18）
  「」
• 红心19和20（ハート19&20）
  「」

• 便当（お弁当）
  “早上好~○○，我做了便当，请吃吧。” ♡（「おっはよ～○○ お弁当作ったから食べてね♡」）
• 边走边走（散歩中）
  “我不♡喜欢一起走路。牵手什么的没♫关系。”
• 成功的援助（お手伝い成功）
  “呵呵，♫真厉害，不是吗？○○真的很有用，不是♡吗？”（「うふふ、すごいでしょ♫ ○○の 役に立ってるわよね♡」）

• 战斗（ケンカ）
  “闭嘴！我现在真的很恶心！”
  “让我一个人呆一会儿！”

• 和解（仲直り）
  “我也错了。”（「私もわるかったわ」）
  “看来○○也找到了一份好工作......我来帮你处理。”
  “我知道工作很忙，但如果你一个人待着，我会生气的。”
  “○○怎么看我？”
  （选择）→爱你（（選択肢）→愛してる）
  “真的吗？”（「本当ね」）
  “那就算偶尔说，也就说出来，比如说你爱我♡什么的。”
  （选择）→明显（（選択肢）→当たり前）
  “嗯，不能好好说出这句话，已经不够男人了。”（「んもう、ちゃんと言えないなんて 男らしくないわよ」）
  “好吧，这次我原谅你。”（「まぁ、今回はゆるしてあげる」）
  （选择）→ 你不用说也能理解，对吧？（（選択肢）→言わなくてもわかるよね）
  “该死！笨蛋！”
  “虽然我说那没用！没办法。”

• 主角生日的早晨（主人公の誕生日朝）
  “还有今天......呵呵，你知道它不在这里☆ 快点回家，好吗！”
• 回国（帰宅）
  「」
• 露米（ルーミ）的生日（ルーミの誕生日）
  「」
  → 最喜欢的或好东西（→大好物or好物）

怀孕与分娩（妊娠、出産）

• 注释（備考）
  第一个孩子的名字是××，第二个孩子是△△，性别统一为□

• 怀孕（妊娠）
  「」

• 怀孕了（妊娠中）
  “呃，我不想吃......”（「うう、ごはん食べたくない…）
  　难道这就是孕吐吗......”（これがつわりってやつかしら…」）

• 分娩（出産）
  「」

• 第二次怀孕（二人目妊娠）
  「」

• 第二次出生（二人目出産）
  「」

托儿（育児）

• 产后（出産後）
  「」
• 关于儿童（子供のこと）
  「」
• 是的，是的，之后（はいはい後）
  「」
• 走完路（歩行後）
  「」

• 长大之后（成長後）
  「」
• 长大后（成長後2）
  「」
• 长大之后 3（成長後3）
  「」

• 第二个孩子长大后，（二人目成長後）
  「」
• 第二个孩子长大 2 岁（二人目成長後2）
  「」
• 第二个孩子长大3岁（二人目成長後3）
  「」

• 与孩子们同行（子供と散歩）
  「」

儿童本（ベン）（子供イベント）

• 注释（備考）
  主角叫○○，露米（ルーミ）名叫●●，对立夫妻的孩子叫■■
• 是的，是的（はいはい）
  「」

• 步行（歩行）
  「」

• 聊天（おしゃべり）
  「」

• 天地玛丽（天地まいり）
  「」
• 第二次天地朝圣（二人目天地まいり）
  「」
• 露米（ルーミ）的生日（ルーミの誕生日）
  「」

• 结婚纪念日（結婚記念日）
  「」
• 看医生（看病）
  「」
• 离家出走（家出）
  「」
• 战斗（ケンカ）
  「」
• 和解（仲直り）
  「」
• 出发之日（旅立ち当日）
  「」

故事本（ベン）（ストーリーイベント）

• 最初的对话（初期会話）
  “从现在开始，我会尽力热情地发布新产品，请♬多多包涵。”
• 鬼魂传闻（幽霊の噂）
  “嘿，你听到镇上的传言了吗？”
  “教堂附近......你在说什么，幽灵？奇怪的谣言会闹得一团糟。”
• 遇见艾吉（エッジ）之后（エッジに会った後）
  “嗯，你听到你的声音了吗？不是幽灵吗？”
  「…“啊，那太好了——我还以为那不对呢。”（「…あーよかった って、ぜったいちがうと思ってたわよ」）
• 愿望（願い事）
  “我的愿望？生意不错！我妻子安全！嗯，大部分都会实现。”
  “永远不要放弃进步的雄心，永远不要放弃努力的精神！永远保持积极！”
  “大概就这些了。”（「そんなとこかしらね」）
• 紫色汉字（紫のかねを鳴らす）
  “不知怎么的，大家的Egao现在都感觉♬平静了。”（「なんだか、みんなのえがおがおだやかになった感じね♬」）
• 神大人（神さま）到来之后（神さま降臨後）
  “嘿，你听到了吗？我听到了美妙的声音，就像音乐♬一样。”
• 自然祝福咨询（自然のめぐみ相談）
  “怎么做芝士蛋糕？是的，我给你一些建议：面粉、黄油、鸡蛋。”
  “如果你会做蛋糕，基本上你就知道答案了。当然，你用的设备是烤箱♡。”

一般事件（一般イベント）

• 琴美（コトミ）和露米（ルーミ）（コトミとルーミ）
  琴美（コトミ） “露米（ルーミ）酱，嗯......”（コトミ「ルーミちゃん、あの…、」）
  琴美（コトミ）“露米（ルーミ）酱最喜欢的南瓜派......我做到了。”（コトミ「ルーミちゃんの好きなカボチャパイ…、やいたの」）
  琴美（コトミ）“一起喝茶吧......”走吧。”（コトミ「いっしょに、お茶…しましょう」）
  “我现在不饿！”
  琴美（コトミ） “是、是的......”（コトミ「そ、そう…」）
  琴美（コトミ）：“露米（ルーミ）酱，嗯......你生气了吗？”
  “我生气了！”
  琴美（コトミ）“我......我很抱歉......”嗯，嗯，那个.........”（コトミ「ご、ごめんなさい… あの、えっとその……、」）
  琴美（コトミ）“关于他，对吧？”
  “没错！”
  琴美（コトミ）「......露米（ルーミ）酱，如果他不喜欢，那我......”（コトミ「…ルーミちゃん、彼がいやなら、わたし…」）
  “你不就是这个意思吗！”
  “我们约定喜欢上了人后再介绍，但......”
  “姐姐，你不会告诉我吗！”
  琴美（コトミ）：“我......对不起......我有点尴尬，嗯，嗯......”
  琴美（コトミ） “连我也忍不住......我不明白......”（コトミ「自分でも、よく…わからなくて…」）
  “喂，姐姐，你不能用这么粗心的东西赢得爱情！”
  “没办法，我来给你点建议。”（「しょうがないんだから 私がアドバイスしてあげる」）
  琴美（コトミ） “谢谢你，露米（ルーミ）酱。”（コトミ「ありがとう、ルーミちゃん」）
  「…我起床时饿了。”（「…おこったら、おなかすいちゃった」）
  “也许我会吃点南瓜派。”（「カボチャパイ、いただこうかしら」）
  琴美（コトミ）“是的。”（コトミ「ええ」）

• 友谊本（ベン） 凯茜（キャシー） 希拉（シーラ） 露米（ルーミ）（友情イベント キャシー＆シーラ＆ルーミ）
  希拉（シーラ） “哦，小家伙，你不该来这种地方。等你长大了再说♪。”
  “这是怎么回事？你太正式了！别因为年纪大就装强势！”
  “说实话，你不是这家店的人吧？”
  希拉（シーラ） “哎呀，真是个调皮的小孩~”（シーラ「んまぁ、なまいきなおこちゃまね～」）
  希拉（シーラ） “我是这里的舞者。在这个成人空间里，感觉♪像我这样性感的女人会在那里。”
  “那是什么？你看起来有点粗俗。”
  “你觉得穿那身衣服很性感吗~？你一定是傻。”
  希拉（シーラ）：“嗯——好尴尬！”
  “你就是那个人！！”
  凯茜（キャシー） “停！别在店里打架。”
  “你好，我带来是因为你一直对桌布感到沮丧的那块已经铺完了。”
  凯茜（キャシー）“谢谢你，露米（ルーミ）我很感激你这么快就来了。”（キャシー「ありがとう、ルーミ 仕事が早くてたすかるよ」）
  凯茜（キャシー）“这是我们的舞者希拉（シーラ）。”（キャシー「こちら、シーラ うちのおどり子さん」）
  凯茜（キャシー） “这是裁缝负责人露米（ルーミ）吗？”
  凯茜（キャシー）说：“我已经够大可以结婚了，所以其实不需要走那么远。”
  希拉（シーラ） “真的......？”
  “没错，我被正式分配了这项工作。”（「そうよ、ちゃんと仕事だってまかされてるんだから」）
  凯茜（キャシー）：“但露米（ルーミ）也不该谈论人。”（キャシー「でも、ルーミも人のことけなしちゃいけないよ」）
  凯茜（キャシー） “有些顾客专门来找我女朋友。”
  「………」
  希拉（シーラ）「.........」（シーラ「………」）
  “看来我做得太过分了。我错了。”（「言いすぎたみたいね わるかったわ」）
  希拉（シーラ） “我也逗你玩。我错了。”（シーラ「私も、からかったの いけなかったわね」）
  露米（ルーミ） 希拉（シーラ）“对不起。”（ルーミ シーラ「ごめんなさい」）
  凯茜（キャシー） “好吧，是香织♪。”（キャシー「よしっ、なかなおりだね♪」）
  凯茜（キャシー） “这两个人看起来完全相反，但说实话，我觉得他们很相似。”
  凯茜（キャシー）“我希望♪我们能成为好朋友。”（キャシー「いい友達になれるといいね♪」）

潜本（ベン）（サブイベント）

• 「」

• 「」

• 「」

指挥（行事）

• 注释（備考）
  农场名称为□□，比赛统一为×××

• 马戏团前一天（サーカス前日）
  “明天马戏团就要来了。听♫说他们下午就在教堂前的广场开始。”
• 在马戏团当天（サーカス当日）
  “小时候，我和姐姐一起去看马戏团。”（「サーカスに小さいころ、おねえちゃんと行ったわ」）
  “姐姐，你不怕狮子......”“虽然它们像大猫。”
• 马戏团结束（サーカス終了）
  “你去马戏团了吗？怎么样？玩得开心吗？看起来还有一个月。”

• 花节前一天（花祭前日）
  “明天是花节♡。”（「明日は花祭ね♡」）
  “我喜欢♪花卉节。光是看花和香水就很有趣~♡”
• 花节前一天的邀请函（花祭前日誘い）
  “啊，○○先生，很高兴认识♪你。明天我们一起去看樱花怎么样？”
  （选项）→ 我们加入吧（（選択肢）→ぜひいっしょに）
  “呵呵，那我们明天晚上7点在教堂旁的樱桃树见♡。”
  “如果你错过了，我也无法感谢你。”（「おくれたら、しょうちしないんだから」）
  （选择）→ 这是个难得的机会，但......（（選択肢）→せっかくだけど…）
  “欸！拿到女生的预付款——这才是最棒的！”
• 花节当天（花祭当日）
  “说到花，我喜欢♪粉草。你知道Yurai这个名字吗？”
  “猫咪都是因为这味道才来找我！真可爱，不是吗~♪”
• 本（ベン）花节当天（花祭当日イベント）
  “嗨，准备好了吗？呵呵，我♫很高兴你得到了阳光。”
  “樱即使还在扭动，她依然很美~♫”（「サクラって、ちってるときも きれいよねぇ～♫」）
  “当然，她在挣扎的时候很美。” ♡（「さいてるときも、もちろん きれいだけどね♡」）
  　**********
  哈巴尔（ハーバル） “怎么样♪？○○先生，你真厉害！”
  　　　　“这个广场的花很美，不是吗？每年我们都很期待♪。”
  　**********
  “无论我看到多少次同一个Keshiki，”（「同じけしきを何回見ても」）
  “和你在一起时，○○先生，我总是看起来很紧张。”（「○○さんと いっしょだと 毎回、しんせんに見えるわ」）
  “明年我们再♫一起去看樱花吧。”（「来年もいっしょに お花見しましょうね♫」）
• 花节当天（情侣）（花祭当日（夫婦））
  「」
• 在花节当天（家庭）（花祭当日（家族））
  「」
• 花节结束（花祭終了）
  “花节已经结束，但花季还远未♪结束。”（「花祭はおわったけどまだまだお花の季節はおわらないわ♪」）
  “今天，我觉得我会做个非常美好的梦。晚安♫。”

• 乐野节前一天（らくのう祭前日）
  “明天是乐野节。不知道会聚集什么样的动物。”（「明日はらくのう祭ねぇ どんな動物たちが集まるのかしら」）
  “我听说还有宠物比赛。”（「ペットのコンテストもあるらしいわね」）
• 在乐野节当天（らくのう祭当日）
  “我可以在乐野祭上买乐野的商品吗？”
  “用新仙奶或鸡蛋做蛋糕，味道确实不♪一样。”
• 乐野祭结束（らくのう祭終了）
  “各种宠物都来了~♪干得好，♫请好好休息。”

• 萤火虫节前一天（ホタル祭前日）
  “明天是萤火虫节，所以先把去零和村子这些复杂的事放一边。”
  “花儿顺着河流漂浮，光辉，它们真美。”（「川に流すお花が光って、とってもきれいなのよ」）
• 萤火虫节前夕的邀请函（ホタル祭前日誘い）
  “啊，○○先生，很高兴♪见到您。”（「あっ、○○さん よかった、会えて♪」）
  “我们明天一起参加萤火虫节吧？”
  （选项）→ 我们加入吧（（選択肢）→ぜひいっしょに）
  “呵呵，那我们明晚七点在大水磨坊前见♡。”
  “如果你错过了，我也无法感谢你。”（「おくれたら、しょうちしないんだから」）
  （选择）→ 这是个难得的机会，但......（（選択肢）→せっかくだけど…）
  “欸！拿到女生的预付款——这才是最棒的！”
• 本（ベン）在萤火虫节当天（ホタル祭当日イベント）
  “嗨，准备好了吗？呵呵，我♫很高兴你得到了阳光。”
  “这叫萤火虫光，一种里面♫镶嵌月光石的花。”
  “我们要让它顺着河流漂流，看看御前三大人的灵。”
  “小时候，我从未真正理解这个节日是什么。”
  “作为成年人，我开始思考这个节日的意义。太好了，这不就是节日吗？”
  “啊！”
  “萤♡火虫。”（「ホタルよ♡」）
  “长期♫以来，有许多服装灵感来自萤火虫飞行和'玄造衣'（萤火虫飞行服）。”
  “萤火虫的美丽自古以来就被人们喜爱。”（「ホタルの美しさは昔から 愛されているのねぇ」）
  “好了，你迟到了。我们快点回家吧？”（「さって、おそくなったわね そろそろ帰りましょうか」）
  “今天，我很高兴能一起度过。”（「今日は、いっしょにすごせて うれしかった」）
  “和○○先生在一起时，我忍不住笑出平常的事。”（「○○さんと いっしょだと いつものけしきも、」）
  “不知怎么的，看起来真的很新仙，不是吗？”（「なんだか、とても しんせんに見えるのよね」）
• 萤火虫节当天（ホタル祭当日）
  “今晚是萤火虫节啊？白天很热，但我希望晚上能凉快一点。”
  ·萤火虫节当天（与家人一起）（・ホタル祭当日（家族で））
  「」
• 萤火虫节结束（ホタル祭終了）
  “真美。萤火虫灯光和真正的萤火虫在光线中飞舞——太壮观了，太美妙了。”
  “我想♫明年再看一次。”（「来年も見たいわね♫」）

• 夏日节前一天（なつ祭前日）
  “明天是纳兹节♪。白天好像会有钓鱼比赛什么的。”
  “我不太挂，所以今天不挂，但你为什么不试试桑卡？”
• 在夏日节当天，（なつ祭当日）
  （无法列出，因为裁缝笛子整天都不出）（（一日中仕立て屋フルートから出て来ない為掲載不可能））
• 夏季节当天（情侣）（なつ祭当日（夫婦））
  「」
• 烟花节（情侣）（花火大会（夫婦））
  「」
• 夏末节（なつ祭終了）
  （无法列出，因为裁缝笛子整天都不出）（（一日中仕立て屋フルートから出て来ない為掲載不可能））
• 夏日节庆结束，情侣们。（なつ祭終了（夫婦））
  「」

• 观月节前一天（月見祭前日）
  “明天是观月节。我们要做饺子，然后去♪看月亮。”
• 月夜观赏节邀请函（月見祭前日誘い）
  “啊，○○先生，很高兴♪见到您。”（「あっ、○○さん よかった、会えて♪」）
  “明天有观月节。你们想一起看月亮吗？”
  （选项）→ 我们加入吧（（選択肢）→ぜひいっしょに）
  “你做到了♪。那，嗯，我们♡明天晚上7点左右在月见山见面。”
  “如果你错过了，我也无法♪感谢你。”（「おくれたら、しょうちしないんだから♪」）
  （选择）→ 这是个难得的机会，但......（（選択肢）→せっかくだけど…）
  “欸！拿到女生的预付款——这才是最棒的！”
• 在观月节当天（月見祭当日）
  “今晚是观月祭。万月之夜明亮，非常适合散步。”
• 本（ベン）月球观赏节当天（月見祭当日イベント）
  “嗨~i ♡，让你久♪等了。”（「ハ～イ♡ おまたせ♪」）
  “看月亮有点浪漫的习俗~♪”（「月を見るなんて ちょっとロマンチックな 風習よね～♪」）
  “我做了团子，吃了，还调得更甜了一点。我相信这会帮你缓解疲劳。”
  “呵呵，我们快♪回家吧。你要是走得太远，会有麻烦♡的。”
  “谢谢你今天陪着我。我创造♪了许多美好的回忆。”
  “希望♡明年我们还能和你一起看月亮。”
• 本（ベン）月球观赏节当天（情侣）（月見祭当日イベント（夫婦））
  「」
• 本（ベン）月球观赏节当天（家庭）（月見祭当日イベント（家族））
  「」
• 末日观赏节（月見祭終了）
  “月亮很美，不是吗？”（「お月さまきれいだったわね」）
  “有点奇怪，虽然这么亮，却不是♫你自己的光。”

• 守鹤节前一天（しゅうかく祭前日）
  “明天是修角祭。有烹饪比赛，我也很♪兴奋。”
• 节日当天（しゅうかく祭当日）
  “嘿，嘿，你在烹饪比赛里放了什么？”
  “我是特别的南瓜派。节日的味道，甜味被降到最低，味道相当浓♡郁。”
• 守鹤祭的终结（しゅうかく祭終了）
  “我尝到了各种菜，真的很♪有教育意义。”（「いろんなお料理食べれたしとっても勉強になったわ♪」）
  “这种互动真棒，不是吗？我♪也很期待明年。”（「こういう交流っていいわよね 来年も楽しみだわ♪」）

• 汉夏节前一天（かんしゃ祭前日）
  “明天是干社节♪。”（「明日はかんしゃ祭よ♪」）
  “我不能给我妹妹做衣服，但蛋糕方面，我不能♪给她蛋糕。”
• 在康夏节当天（かんしゃ祭当日）
  “呵呵，今年我特别兴奋，做了蛋糕~♡”（「うふふ、今年ははりきってケーキ作ったのよ～♡」）
  “我做了很多，把姐姐和奶奶分开。”
  “毕竟，干社节真的很美好~♪”（「やっぱり、かんしゃ祭っていいわねぇ～♪」）
• 为汉沙节送蛋糕（かんしゃ祭のケーキをわたす）
  “哇，干社节的蛋糕啊♪？我好开心~我喜欢甜食，谢谢你♡。”
• 从汉沙节收到蛋糕（かんしゃ祭のケーキをもらう）
  “呼，给各种人送蛋糕——有个节日真好。” ♪
  “我给你，○○先生。这是我做的特别蛋糕。请享用并享用♡。”
• 从Kansha节收到蛋糕（满载背包）（かんしゃ祭のケーキをもらう（リュックがいっぱい））
  “哦，你满是蛋糕啊？怎么说？我想给你蛋糕。”

• 星夜节前一天（星夜祭前日）
  “明天是星夜节♫。”（「明日は星夜祭よ♫」）
  “我们得确保流星不会在晚上9点左右开始射击，所以我们得确保它们不会错过它们。”
• 星夜节前的邀请（星夜祭前日誘い）
  “啊，○○先生，很高兴♡见到您。”（「あっ、○○さん よかった、会えて♡」）
  “明天是星夜节。我们一起♫看星星吧。”（「明日、星夜祭があるのよ いっしょに星を見ましょうよ♫」）
  （选项）→ 我们加入吧（（選択肢）→ぜひいっしょに）
  “呵呵，♪那明天晚上七点，月♫见山。”（「うふふ♪ それじゃ、明日の夕方、7時に月見の丘でね♫」）
  “如果你错过了，我也无法♡感谢你。”（「おくれたら、しょうちしないんだから♡」）
  （选择）→ 这是个难得的机会，但......（（選択肢）→せっかくだけど…）
  “欸！拿到女生的预付款——这才是最棒的！”
• 在星夜节当天（星夜祭当日）
  “今晚是星夜节♪。希望天空美丽地照亮。”
• 本（ベン）星夜节当天（星夜祭当日イベント）
  “晚上好，我来了~♫”（「こんばんは まった～♫」）
  “空气好闷，感觉像粘在我裸露的身体上一样。☆”（「空気がつめたーい はだに、つきささるみたい☆」）
  “呵呵，也许我应该问问○○先生？男人体温通常都比较高，不是♡吗？”
  “天哪！”
  “流星！你决定好要什么了吗？”
  → 愿望破灭（→願い事を失敗する）
  “你许愿了吗？......满了吗？呵呵，明年我们加油♫吧。”
  “那我们快♫点回家吧。”（「さてと、そろそろ帰りましょ♫」）
  “今天很开心。谢谢你♫来。我觉得我会做个好梦。”
  “希望♡我们还能再一起看。”（「また、いっしょに 見れるといいわね♡」）
• 本（ベン）星夜节当天（情侣）（星夜祭当日イベント（夫婦））
  “晚上好，我来了~♫”（「こんばんは まった～♫」）
  “空气好闷，感觉像粘在我裸露的身体上一样。☆”（「空気がつめたーい はだに、つきささるみたい☆」）
  “呵呵，也许我应该去○○？男人体温通常都比较高，不是♡吗？”
  “天哪！”
  “流星！你决定好要什么了吗？”
  → 愿望破灭（→願い事を失敗する）
  “你许愿了吗？......满了吗？呵呵，明年我们加油♫吧。”
  “那我们快♫点回家吧。”（「さてと、そろそろ帰りましょ♫」）
  “无论时间过了多久，能有时间在一起♫总是很美好。就像约会，浪漫。” ♡
  “当然，我希望♡你们以后能一起看星星。”
• 本（ベン）星夜节（家庭）（星夜祭当日イベント（家族））
  「」
• 星夜节结束（星夜祭終了）
  “我的身体完全变冷了。我需要♫保持温暖。”

• 继盛节前一天（つごもり祭前日）
  “明天已经是御森祭了，”（「明日はもう、つごもり祭、」）
  “一年快结束了。时间真是飞逝~”
• 在继森节当天（つごもり祭当日）
  （无法列出，因为裁缝笛子整天都不出）（（一日中仕立て屋フルートから出て来ない為掲載不可能））
  ·倒计时（与家人）（・カウントダウン（家族で））
  「」

• 比赛获胜者（各コンテスト優勝）
  “××× Yusho，恭喜你！”（←原文作者：妈妈）
  “我不知道细节，但我知道这很难。你真的♡尽力了。”

其他（その他）

• 耳罩（绿色）（イヤーマッフル（緑））
  “哦，是我送你的礼物啊？真的很合适。正如我的评估♬所料。”
  「…嗯，谢谢你加上去......我太开心了。”（「…あの、ありがと つけてくれて…うれしいわ」）

• 生日（最喜欢的食物）（誕生日（大好物））
  “生日礼物！？让我意识到这一点的礼物......我好开心！谢谢你♡。”
• 生日（最喜欢的食物）（誕生日（好物））
  “哇~！生日礼物！？我好开心！谢谢你。” ♪
• 生日（常规）（誕生日（普通））
  “生日礼物！？我好开心，谢谢你。”
• 生日（不喜欢）（誕生日（嫌い））
  “诶~生日礼物？......暂时，谢谢你。”
• 生日（被所有人讨厌）（誕生日（大嫌い））
  「…这是生日礼物吗？我还以为是某种烦人。

• 最喜欢的物品（大好物）
  “Kyaa ♡，我太开心了！你真的很在乎，你♪ ♡很喜欢。”
• 最喜欢的食物（好物）
  “哦，我喜欢♡这个。我太开心了，谢谢♪你。”（「あら、これ好きよ♡ うれしいわ、ありがと♪」）
• 普通
  “哇，谢谢你。”（「わぁ、ありがとう」）
• 不喜欢（嫌い）
  “诶，这是什么？杀手！”（「えー、なにこれぇ キラーイ」）
• 仇恨（大嫌い）
  “糟了，这太糟糕了！真不敢相信这种人会给我这个~！”

• 本（ベン） 项目（イベントアイテム）
  “哦，你自己应该拿着。”（「あら、それはあなたがもってたほうがいいわよ」）
• 第二次礼物（プレゼント2回目）
  “不用了，我现在没事了。你就留着吧。”（「ううん、もう私はいいわ とっておきなさいな」）
• 话太多了（話しすぎ）
  “是的，你怎么样？”
• 婚后话太多（話しすぎ(結婚後)）
  “○○，别♡强迫自己。”（「○○、ムリしちゃダメよ♡」）

• 特殊宠物（猫）（特殊ペット（ネコ））
  “哇，好♪可爱。猫咪真的很棒。我也想试着和它们一起散步~♡”
• 与宠物同行（ペットと散歩）
  “带着你的宠物散步？不错。”
• 宠物（抱着他）（ペット（だっこ））
  “呵呵，你真可爱。显然，你的眼睛是爱。”（「うふふ、かわいい 目があいらしいわ」）

• 早上好（朝）
  “早上好。”（「おはよう」）
• 早晨（婚后）（朝（結婚後））
  “早上好♪，○○”（「グッモーニン♪ ○○」）
• 白天（昼）
  “你好。”（「こんにちは」）
• 努鲁（婚后）（昼（結婚後））
  “哈~i ♡ ○○”（「ハ～イ♡○○」）
• 晚安（夜）
  “晚上好。”（「こんばんは」）
• 深夜
  “晚上好。”（「こんばんは」）

• 晴朗天气（晴れ）
  “值得考虑一下好天气。”（「あんまり、天気がいいのも考えモノね」）
  “你看，光着衣服会晒伤的，对吧？我不能在外面走动。”
• 多云（曇り）
  “也许这种天气正适合我们的生意。”
• 雨
  “下雨天，我的卷发会掉下来，鞋子脏得看起来像脏的，所以我真的很讨厌它们。”
• 雷暴（雷雨）
  「…我不怕上鸣。我......我不是小孩子~
• 台风来临前一天，（台風前日）
  “我听说明天有台风。我觉得不会下雨，但确实有点难受。”
• 台风（台風）
  “什、发生什么事了？我一点也不害怕......我......只是台风。”
• 雪
  “我不喜欢冷，但我喜欢♫戴帽子或围巾来搭配。”
• 大雪
  “像这样下雪的日子，我真想♫喝杯热茶。”

• 早春（春前半）
  “在开始工作之前，想想你今年想做什么，想过怎样的一年，是件好事。”
• 晚春（春後半）
  “看到万界的樱花，我会想♡，'看来今年春天又来了~♪'”
• 夏季上半段（夏前半）
  “嘿，夏天虫子多得不行，热得我睡不着，我讨厌这样！”
• 晚夏（夏後半）
  “我觉得烟花节和萤火虫节很棒，但......我还是不太适应夏天。”
• 初秋（秋前半）
  “终于，开始清爽了~♪秋天真是美好♫。”
• 深秋（秋後半）
  “我最喜欢♪秋天。落叶真浪漫，不是♡吗？”
• 冬季上半段（冬前半）
  “摸起来很冷，但我其实喜欢♪在寒冷季节穿卡萨。”
• 晚冬（冬後半）
  “我不想每天出门都觉得冷。”（「毎日さむくってでかけるのもイヤになるわね」）
  “但正是在那时，你必须♪挺胸走出去。”（「でも そんなときこそ外でむねはって歩かなくちゃ♪」）

情敌事件（ライバルイベント）

• 本（ベン） 1（イベント1）
  “哦，市长......”（「あら、町長さんは…」）
  吉尔（ギル） 《我会听Youken的》（ギル「僕がようけんをきこう」）
  “像你这样的孩子甚至都说不出口。”（「あなたみたいな子どもじゃ話にならないんだけど」）
  吉尔（ギル）“在这里，我是我父亲的父亲——不，我是代理市长。”（ギル「僕はここでは、父上の、いや町長代理なのだが」）
  “那么，这些是店里的文件。请收下。”（「じゃあ、これ、お店の書類よ 受理してちょうだい」）
  吉尔（ギル） “嗯，好吧。文件我会留着给你。”（ギル「ふむ、いいだろう 書類はあずかっておこう」）
  吉尔（ギル） “但单独经营，这很厉害。”（ギル「しかし、1人でお使いとはえらいな」）
  “喂！请不要给孩子们治疗！”
  “我到了可以结婚的年纪了！”
  吉尔（ギル）：“那么，你们和我只差两个人吗？嗯......有点正式。”
  “我真的要变得超级烦人了！”
  吉尔（ギル）「......即使没那么多......”（ギル「……あんなにおこらなくても…」）

• 忏悔咨询（告白の相談）
  “嗨，♫抱歉突然打你。”（「ハーイ♫ いきなりおしかけてごめんなさいね」）
  “其实，有点像......我有件事想问你。”（「実は、ちょっとそうだんというか…聞きたい事があるのよ」）
  “当一个女人说她喜欢他时，你感觉如何？”
  “我觉得像吉尔（ギル）这样的人不会自己说。我必须亲自说！”
  （选择）→尽力而为（（選択肢）→がんばって）
  “呵呵，谢谢！我还以为♪○○先生会是最好的选择。”
  “我也会爱你，○○先生♡。”（「私も○○さんの恋、おうえんするからね♡」）
  “好了，我要♬说'砰！'再见~♡”
  　**********
  （选择）→不能注册。（（選択肢）→おうえんできない）
  “呃，不可能！”
  “难道是......〇〇先生也知道他的事......？”
  “好了，从今天起，你就是对手！”
  “开玩笑的，我可没打算输！”
  「…但我不嫉妒输掉比赛。”（「…でも、負けてもうらんだりしないわ」）

• 本（ベン） 2（イベント２）
  露米（ルーミ）“哦，我掉了东西。”（ルーミ「あら、なにか落としたわよ」）
  吉尔（ギル）“就、就是这样！”
  露米（ルーミ） “哦，这不是蓝色羽毛！”
  　　　“哦，嗯？我该把它送给谁？”
  吉尔（ギル） “你想还给谁，都还给我！”
  露米（ルーミ） “如果你不告诉我，我就不还你。”（ルーミ「教えてくれないと 返してあげなーい」）
  　**********
  吉尔（ギル） “够了！你不觉得做这种幼稚的假装不好意思吗！？”
  露米（ルーミ）「......什么？你不是孩子......”（ルーミ「…なによ 子どもじゃないわよ…」）
  吉尔（ギル） “你......你为什么哭......？”（ギル 「な、なぜ泣く…」）
  露米（ルーミ） “你才是不懂女人心的人，笨蛋~”
  吉尔（ギル） “......确实，正如你所说，我不懂女人的心......”
  　　　「……“我把那根羽毛送给你。”（「……その羽は、君にあげよう」）
  露米（ルーミ） “别取笑我！你是在安抚孩子们吗？就把他们给你喜欢的人吧！”
  吉尔（ギル）“......不，冷静点......我没说清楚。”（ギル 「…いや、落ちついてくれ …言い方がわるかった」）
  　　　“我们把它给你......”不，更准确地说......我希望你能接受它。”（「あげよう…じゃなくて …受けとってほしい、だ」）
  　　　“那是蓝色羽毛。”（「それは、君のための青い羽なんだ」）
  　　　“露米（ルーミ），嫁给我吧。”（「ルーミ、僕と結婚してくれ」）
  露米（ルーミ）：“你......你是什么？先说出来......”“笨蛋。”（ルーミ「な、なによもう 先に言ってよ…バカぁ」）
  吉尔（ギル）“你、你为什么哭！”
• 婚礼请柬（結婚式の招待状）
  好的，一如既往地非常感谢你的帮助。（はいけい、日ごろより大変お世話に）
  我会感谢你的（なり、お礼もうしあげます）
  这次，我们（このたび、私たちは）
  ×天□点（×のつきの●日□時に）
  我们决定举行婚礼仪式。（結婚式をあげることになりました）
  活动当天，在钢片教堂，我们（当日、チェレスタ教会にて私たちの）
  请开启新篇章（新しい門出を、どうか）
  请多关注我。（見まもってくださいますよう）
  我来招待你。（ごあんないもうし上げます）
  　　　　　　　　吉尔（ギル）·露米（ルーミ）（ギル・ルーミ）
• 婚后（結婚後）
  “即使结婚后，我们吵架还正常，但......喂~那家伙根本不是素直。”
• 我家的宝藏（信件）（わがやのたからもの（手紙））
  我那个带着大宝宝的小宝宝（わがやにたいぼうの赤ちゃんが）
  诞生了（生まれました）
  抱着我的第一个孩子（はじめてのわが子をだきながら）
  我充满了爱国情怀（かんしゃの気持でいっぱいです）
  我们的商品（私たちのたからものです）
  即使你就在附近，（お近くにいらしたときにでも、）
  请来拜访我们（ぜひ、お立ちよりください）
  　　　　　　　　吉尔（ギル）·露米（ルーミ）（ギル・ルーミ）
• 薇薇安（ビビアン）分娩（ビビアン出産）
  露米（ルーミ）“嗨~i ♬，宝宝出生了。♡是不是很可爱？”
  吉尔（ギル） “我很庆幸自己出生在胸前。第一天分娩时我非常紧张。”
  　　　“无论如何，我期待你们继续的支持。”（「なにはともあれ、今後ともよろしく」）
  露米（ルーミ）“我给它取的名字薇薇安（ビビアン），我想知道♡它属于哪一边。期待你们继续的支持。”
• 薇薇安（ビビアン） 出生（ビビアン誕生）
  “你知道吗，那个人和爸爸都受不了一直盯着宝宝看。”
  “虽然前路艰难，但我对未来感到非常担忧。”（「これからがたいへんだってのに 先が思いやられるわ」）
• 薇薇安（ビビアン）增长（ビビアン成長）
  “牛奶好了，终于拿到了。有很多难点，比如尿布训练。”
  “父母真了不起，不是吗？我得心存感激。”（「親って、すごかったのね 感謝しなくちゃね」）
• 薇薇安（ビビアン）（ビビアンのこと）
  “她不太薇薇安（ビビアン），所以真的很有帮助~”（「ビビアンはあまりなかない子で たすかるわぁ～」）
  “她是个女孩，我只是说她会穿什么样的衣服。我已经很期待♡了。”

• 天井美里：罗伊（ロイ）（信）（天地まいり：ロイ（手紙））
  我们的薇薇安（ビビアン）为天地祈祷，（わが家のビビアンが、天地まいりを）
  决定回去（むかえることになりました）
  我们重视温柔而明亮的成长。（やさしく、明るく育つことをいのり）
  在哈莫尼卡照相馆（ハモニカ写真館）庆祝纪念活动（ハモニカ写真館で記念さつえいを）
  我们会做到的（行います）
  如果你在附近，请务必（お近くにいらしたら、ぜひ、）
  看着薇薇安（ビビアン）晴朗的天气（ビビアンの晴れすがたを見て）
  请一定要去做（やってください）
  　　　　　　　　吉尔（ギル）·露米（ルーミ）（ギル・ルーミ）
• 天地玛丽（天地まいり）
  露米（ルーミ） “嗨~i ♡，今天我来♬给天井舞拍照。”
  吉尔（ギル） “我的孩子也长大了很多。他成熟多了。”
  　　　　“薇薇安（ビビアン），跟我打招呼。”（「ビビアン、あいさつをしなさい」）
  薇薇安（ビビアン） “你好，我爸妈总是照顾我。”
  　　　　“我会再薇薇安（ビビアン）你。请，很高兴认识你。”（「ビビアンともうします どうぞ、よろしくおねがいします」）
  露米（ルーミ） “孩子们会困惑，是因为他们闭不上嘴。孩子们长得很快。”
  　　　　“好吧，我以后会♡继续和你一起工作。”（「まぁ、これからもよろしくね♡」）
• 薇薇安（ビビアン） 增长 1（ビビアン成長１）
  “听着，薇薇安（ビビアン）你一开始会说话特别唠叨......”
  “那绝对是给我父亲的！”
• 薇薇安（ビビアン） 成长2（ビビアン成長２）
  “有时候我会发现一个长得很像我的东西，这让我有点尴尬。我小时候也是这样......”
• 薇薇安（ビビアン） 成长 3（ビビアン成長３）
  “每个孩子的记忆都很珍贵。即使照片褪色，记忆也永远不会♫褪色。”