奥塞（オセ）
日文原题：オセ
首次登场（初登場）
加尔莫尼矿山（ガルモーニ鉱山）入口（ガルモーニ鉱山 入り口）
“嘿，那是你从没见过的脸。你是新来的牧场主吗？”
“嗯，我奥塞（オセ）在加治屋店训练。很高兴认识你！”
“我们在加治屋店用的壁炉旁的火越来越弱了。”（「かじ屋で使ってる火床（ほど）の火が弱くなったんでな、」）
“我在想去地下室生火......”“我就是不容易打破石头。”
“这是你第一次进矿吗？如果你想在这里做，你得靠这个人。”
“有点重，因为很旧，但应该足够让你回去了。”
“那我们再加油吧！”
共同部分（共通部分）
- 注释（備考）
主角的名字是○○，孩子的名字统一为×× - 0 红心（ハート0）
“斋翔有太多想做的事，可能时间不够，”
“别逼自己，直到找到节奏。”（「ペースをつかむまでムリするなよ」） - 心1（ハート1）
“你看起来比我想象的更有胆量。坚持住！”
“推荐去矿山。你可以学锤子技能，还能♪用这些赚金币。” - 红心2（ハート2）
“去矿井的时候，你应该带个便当。”（「鉱山でさいくつする時は弁当を用意していった方がいいぞ」）
“如果你在里面累了，可能会有♪大麻烦。”（「中でバテちまうと大変なことになるからな♪」） - 3 红心（ハート3）
“克洛伊（クロエ）是表亲，但你对我真的很好。”（「クロエはいとこだが、すごくしたってくれてるぜ」）
“好吧，我不会让你成为首席弟子。”（「ま、一番弟子の座はわたさないけどな」） - 红心4（ハート4）
“你去过矿井最深处吗？我小时候就想去~”
“我和卢克（ルーク）出去，结果被爷爷和戴伊（ダイ）儿惹了一堆麻烦~”
婚前（結婚前）
- 红心5（ハート5）
“你好吗？无论你做什么，我总会记得你的脸。”
「…这是个问题。”（「…こまったもんだぜ」） - 红心6（ハート6）
“一想到○○和某人在一起，我就无法抑制自己的感情。”
“他可能会疯狂......我比想象中小。”（「多分、あばれるだろうな …俺って、思ったより小さいな」） - 红心7（ハート7）
“如果○○找到喜欢的人，我会尽力让她感到沮丧，但我会好好宠爱她。”
“某某的幸福才是最重要的，你知道的。但我不会坐视不理。” - 红心8（ハート8）
“你和○○分开后，几分钟后，你还想再见我。”（「○○とわかれた後、ほんの数分後にもう会いたくなるんだ」）
“这是个问题。”（「こまったもんだな」） - 红心9和10（ハート9&10）
“你必须见见并和○○谈谈，到今天结束前，你必须能够离开。”
“不知怎的，这让我想起了理不尽。”（「何だかそれが、りふじんに思えちまうんだ」）
“我真心想和你永远在一起。”（「ずっと、いっしょにいたいって心から思う」）
与非奥塞（オセ）结婚或同性伴侣（オセ以外と結婚or同性）
- 红心5（ハート5）
“爷爷比家人更像个失败者。”（「じいさんは身内っていうより ししょうだなぁ」）
“工作真的很辛苦，但对克洛伊（クロエ）来说并不容易。” - 红心6（ハート6）
“工作既有成就感又有趣。如果你想享受工作，你喜欢骑马。”
“然后，无论如何，我喜欢下班后去酒馆♪喝酒。” - 红心7（ハート7）
“如果你说这是我心里苦涩的事，那就太甜了。”（「俺のにがてなものって言ったら あまいものだな」）
“我可以只吃一口......”“如果可以的话，我宁愿不要吃。” - 红心8（ハート8）
“是你的菜，是吧？所有女孩都很可爱~♪”
“嗯，我可能更喜欢有活力的人。毕竟聊得很快。” - 红心9和10（ハート9&10）
“一旦你决定做任何事，就必须坚持到底！”
“大多数时候，关键是你是否去做，对吧？”
“我觉得这样做总比不做要好。” - 蓝羽（青い羽）
“哦！蓝色翅膀？干得好，坚持住！” - 婚后（結婚後）
“嘿！结婚后怎么样？嗯，光看他的脸就知道了。” - 怀孕了（妊娠中）
“你是不是有点马虎了？这就是所谓的幸福感吗？我嫉妒。” - 产后（出産後）
“有了孩子意味着会有很多艰难的事情，但全家人都会一起努力，一起走过去。” - 关于儿童（子供のこと）
“怎么说呢？孩子们被抱着会害怕，而且他们很吓人。” - 是的，是的，之后（はいはい後）
“已经开始了吗？一旦它开始动，可能会有结果。别担心。” - 走完路（歩行後）
“你现在开始走路了吗？如果是你的孩子，你一定♫跑得很快。”
- 长大之后（成長後）
“××很体面地跟她打招呼，她也长大了，是个好孩子。”（「××は あいさつもしっかりしてるし、いい子に育ったな」）
“能如此清楚地说谢谢和抱歉，真是太棒了。” - 长大后（成長後2）
“我觉得像××这样有同情心的孩子真了不起！” - 长大之后 3（成長後3）
“××看起来长大不少！”
“这完全是谣言，现在都被吹散了。”（「すっかり、うわさでもちきりだぜ」） - 第二个孩子长大后，（二人目成長後）
“养第二个孩子会不会更容易些？庆健一定还活着。” - 第二个孩子长大 2 岁（二人目成長後2）
“△△也开始走路了吗？真♪快。”
“但移开视线还是太冒险了。”（「でも、まだあぶなかっしくて目がはなせないだろ」） - 第二个孩子长大3岁（二人目成長後3）
“孩子们的对话很有趣，不是吗？看着他们感觉不一样。”
“我想知道我们小时候是不是也是这样。”（「俺たちも小さいころはそうだったのかねぇ」） - 与配偶同行（配偶者と散歩）
“什么，约会？我嫉妒我们这么好！” - 与孩子们同行（子供と散歩）
“哦，我们一起走吧？不错~保重。” - 孩子（抱孩子）（子供（だっこ））
“什么？你是在把这事传给所有人吗？”
“○○也是个溺爱的家长，哈哈哈。”（「○○も親バカだな、ははは」）
恋爱事件（恋愛イベント）
- 现状（プレゼント）
“嘿！”
“抱歉今天早上来了。”（「朝からすまんな」）
“想用这个吗？不算稀有，但我们试试吧。”
（选择）谢谢→（（選択肢）→ありがとう）
“如果他们也能把它做成配饰我会很高兴！”
“你们应该尽力！”
（选择）→ 这是个难得的机会，但......（（選択肢）→せっかくだけど…）
“嗯，你不喜欢吗？抱歉，让我占用你，好吗！”
- 礼物2（プレゼント2）
“嘿！”
「…“啊，你知道吗，我前几天发现了一块漂亮的石头。”（「…あ、あのな、この前きれいな石を見つけてな、」）
“嗯......我觉得这个颜色很适合○○，你能接受吗？”
“我想让你帮忙修改，但我不知道你喜欢什么。请让它变成你喜欢的样子。”
（选择）谢谢→（（選択肢）→ありがとう）
“哇，这真糟糕。我很高兴你没告状我。”
“那么，下次见。”（「じゃあ、またな」）
（选择）→ 这是个难得的机会，但......（（選択肢）→せっかくだけど…）
「…我明白了，我理解 ○○ 的感受。（「…そうか、○○の気持ちはわかった」）
“对不起，请忘了！”
- 邀请（誘い）
“○○，你今天有空吗？想和我出去吗？”
（选择）→一定要试试！
“好吧，那我下午4点在切莱斯塔教堂广场等你！”
（选择）→ 这是个难得的机会，但......（（選択肢）→せっかくだけど…）
「…我明白了，抱歉，但没办法。让我们期待下次吧。”
- 日期（デート）
“嘿！你让我久等了吗？抱歉。”
“这地方不错吧？累了工作时来这里挺好的。”
“你看，○○一个人管理牧场。”（「ほら、○○って一人で牧場やってるし」）
“我觉得有时候可能会累。”（「つかれたりすることもあるんじゃないかって思ってさ」）
（选项）→可能有空......（（選択肢）→あるかも…）
“是的，就是这样。偶尔，让开一下。”（「うん、そういうのさ ときどき、はきだしてくれよ」）
“这有点绕弯......”“换句话说，我是在请求你依靠我。”
（选择）→ 事实并非如此。（（選択肢）→そんなことないよ）
“○○很强。但我希望你能坚持住。”（「○○は強いな でも、少しはたよってほしいんだぜ」）
**********
“今天挺开心的。”（「今日は楽しかった」）
“我可以再来吗？和○○在一起真是太开心了，也让我很开心。”
- 跳过会议（待ち合わせをすっぽかす）
“不，我现在不想说话。”（「わるい、今は話したくない」）
“怎么了？发生什么严重事了，让你错过了承诺吗？”
“没关系。看到你看起来很好我很放心。”（「まぁ いいさ、元気そうであんしんした」）
- 情书（ラブレター）
○○
你好吗？
前几天，你们在交往，（この前は、つきあってくれて）
谢谢。（ありがとな）
当我和○○在一起时（○○といると）
时间飞逝（時間がたつのが早いっていうかさ）
我就是忍不住感受到差别（なんか、なんでわかれないと）
我当时想，'这大概不被允许。'（いけないんだろって思っちまって）
…我完了。（…もう、俺ダメだな）
最终，我们会永远在一起。（そのうち、ずっといっしょに）
我想能留在这里（いられるようにしたい）
所以请大家保密（から、かくごしておいてくれ）
再见（じゃあな）
奥塞（オセ）
- 呼唤（呼び出し）
“○○，你今天有时间吗？我有件事想谈谈。”
（选择）→一定要试试！
“那我下午四点在特雷门灯塔等你。”（「じゃあ、夕方４時にテルミン灯台で待ってる」）
（选择）→ 这是个难得的机会，但......（（選択肢）→せっかくだけど…）
「…我明白了。那我们再见吧。（「…そうか、じゃあ、またにしよう」）
- 忏悔（告白）
“嘿，你来了。抱歉突然约你出去。”（「よぉ、きたな 急にさそって悪かったな」）
“我讨厌绕弯子，所以我说清楚。”（「俺はまわりくどいのはきらいだからな、はっきり言うぞ」）
“我喜欢○○。”（「俺は○○が好きだ」）
“我太爱你了，我都不知道该说什么了。”（「好きで好きで、もうどう言っていいか、わからない」）
“所以，我想我得说我爱你。我想让你和我约会。”
（选择）→阳性（（選択肢）→肯定的なもの）
“是真的。”（「本当だな」）
“谢谢你。优纪差不多还在附近啊。”（「ありがとう わりと、ゆうきがいるもんだな」）
“想起当初不顺利的时候，我也害怕。”（「ダメだったときのこと考えると俺でもこわかったぜ」）
“好了，我们一起回家吧！......我可以牵你的手吗？”
（选择）→负面事物（（選択肢）→否定的なもの）
“所以你还有别人喜欢？该死！会是谁呢？我嫉妒她。”
“我想成为一个希望○○幸福的人。”（「○○の幸せをねがえるようになりたいと思う」）
「…不过现在很难。好了，晚安。”（「…今は、キツイけどな じゃ、おやすみ」）
从求婚到结婚（プロポーズ、結婚まで）
- 注释（備考）
×日期标准化为 ●_（日付は×のつきの●日で統一してあります）
- 提案（プロポーズ）
「…什么！？这是一根蓝色羽毛......是吗？
“嘿，我们换个地点吧。”（「ちょっと、場所かえようぜ」）
**********
“我理解你的感受。从现在开始，让我说你想说的。”
“我爱○○。我想永远陪在我身边。嫁给我吧。”
“斋翔太不可靠又冒险，我根本移不开视线。”
“我还以为他是个活泼的人。”（「元気のいいヤツだなって 思ってた」）
“然后，从另一个意义上说，我无法移开视线......”（「それから、ちがう意味で 目がはなせなくなって…、」）
“不知不觉中，我完全迷失了。”（「気がついたら すっかりいかれちまってた」）
“当然，我会很开心。所以留下来陪我吧。”（「ぜったい、しあわせにする だからいっしょにいてくれ」）
- 订婚（婚約中）
“那么，结婚怎么样......”“或者说，你已经结束婚姻了吗？”
“再坚持一下，我很♪期待。”（「あと少しだな、楽しみだぜ♪」）
- 婚礼（結婚式）
“婚姻终于要开始了吗？”（「ついに、結婚生活が はじまるのか」）
“是的，首先，我得♪弄清楚怎么给她打电话。”（「そうだな、 まずは よび方を きめないとな♪」）
“我该怎么说那个○○呢？”
（选择）任何→（（選択肢）→どれでも）
“嗯，○○，嗯？好，明白了......○○。”（「ふむ、○○か よし、 わかった ・・・○○」）
“让我们成为一个好家庭。”（「いい家庭にしような」） - 蜜月（ハネムーン）
“真有趣。有点可惜我现在得回家了。”
“多么宜人的微风。汐的香气，海浪的声音，夕阳的色彩——一个只属于我们两个的世界......”
“谢谢你带给我美好的回忆，○○。那我们回家吧。”（「いい思い出をありがとな ○○ それじゃ、帰るとするか」）
婚后（結婚後）
- 注释（備考）
主角的名字标准化为○○（主人公の呼び名は○○で統一してあります）
- 结婚时（新婚時）
“大家都会问婚后生活会怎样。”（「みんなから、結婚後の生活はどうだって聞かれるぜ」）
“嗯，显然♪你一看脸就能看出那是快乐。”（「ま、顔を見ればしあわせだってわかるらしいけどな♪」）
- 红心10（ハート10）
“不，我现在不想说话......如果我现在说话，可能会尖叫，所以别跟我说话。” - 心 11（ハート11）
“......也许是我扣错了......我想只是个小误会......” - 12颗心（ハート12）
“回家时，○○就在身边。光是这一点我就很开心。”（「家に帰ると○○がいる それだけでうれしくなっちまうな」） - 13颗心（ハート13）
“和○○在一起让我感到平静。我真不明白为什么我会感到如此安心。” - 心 14（ハート14）
“有点晚了，但谢谢你嫁给我。我真的很难过。”
“我很高兴○○来了。”（「○○がここへ来てくれてよかった」） - 15颗红心（ハート15）
“我有点无赖，可能会让○○受苦。”
“这才让你开心。想起身的时候，毫不犹豫地去做。” - 心 16（ハート16）
“你们两个是不同的人。我们甚至可能会打架。”
“但我们必须好好谈谈，妥善和解。”（「だが、必ず話しあって ちゃんと、なか直りしような」） - 心 17（ハート17）
“爷爷说他看起来和以前那个人一样。”
“也许是因为我最后和○○在一起了。我会继续努力的！” - 心 18（ハート18）
“如果我们之间出了什么问题，就互相帮忙。”（「おたがい、なやみごとができたら助け合おうな」）
“要做到这一点，你必须独自一人！答应你。” - 红心19和20（ハート19&20）
“能在遥远的未来与○○一起微笑”（「遠い未来に ○○といっしょに笑っていられること」）
“那是我的望。别让它和现在一样。”（「それが俺ののぞみだな 今と、変わらないようにな」）
- 便当（お弁当）
“你来了，○○，我做了便当。全力以赴，尽力而为！” - 边走边走（散歩中）
“大家都会把我抱得紧紧的，但我不讨厌它。为什么♪不直接炫耀一下呢？” - 成功的援助（お手伝い成功）
“那么，你觉得怎么样？我觉得对我来说挺不错的，但我想你也无法比得上○○。”
- 战斗（ケンカ）
「…抱歉，我现在不想说话。”（「…すまんが、 今は話したくない」）
“我害怕如果我开口，可能会变成○○。” - 和解（仲直り）
「…也许我也对琐事着迷了。抱歉。”
“我们需要多谈谈这件事。”（「もっと話し合わないとな」）
“今天发生了什么？无论我是快乐还是难过，”
“能聊点什么都挺好，不是吗？毕竟你并不孤单。”
“我一直很喜欢○○。”（「俺はずっと ○○が好きだ」）
“○○怎么看？”
（选择）→爱你（（選択肢）→愛してる）
“谢谢你，我也爱你。这种感觉永远不会改变，永远如此。”
（选择）→明显（（選択肢）→当たり前）
“说得好点，但言语很重要。”（「てれずにちゃんと言え 言葉って、大事なんだぞ」）
（选择）→ 你不用说也能理解，对吧？（（選択肢）→言わなくてもわかるよね）
「……我觉得这样说不太合适。”（「……そう言う言い方は よくないと思うぞ」）
- 主角生日的早晨（主人公の誕生日朝）
“还有，今晚也要期待，好吗？快点回来。” - 回国（帰宅）
「」 - 奥塞（オセ）的生日（オセの誕生日）
“哦，难道是......”（「おっ、もしかして」）
“我真高兴你还记得生日。”（「誕生日をおぼえていてくれたってことがうれしいぜ」）
“谢谢你，○○。”（「ありがとうな、○○」）
→ 最喜欢的或好东西（→大好物or好物）
“你连我的小乃美都记得得很清楚。”（「俺のこのみまでちゃんとおぼえててくれたんだな」）
“○○，我恋爱了！”
怀孕与分娩（妊娠、出産）
- 注释（備考）
第一个孩子的名字是××，第二个孩子是△△，性别统一为□
- 怀孕（妊娠）
“......嘿，○○，你不是很快就要有孩子了吗？”
（选择）→想要！
“我喜欢孩子，所以我不在乎有多少孩子！”
（选择）→还好。（（選択肢）→まだいいよ）
「…是吗？我想我应该尽快抚养她。”（「…そうなのか 俺は早く育てた方がいいと思うんだがな」）
**********
“无论男女，双胞胎都可以！”
（选择）→男孩（（選択肢）→男の子）
“男孩，嗯？听起来不错！我想把他养得坚强。”
（可选）→女孩（（選択肢）→女の子）
“女孩啊？我可能对自己的名声有点困惑，但我会尽力的！”
（选择）听听→意见（（選択肢）→意見を聞く）
“我的Kibo？是的，两个都很可爱，对吧？也许我会想要个男孩。我想♪把他养得坚强。”
**********
“会有很多艰难的事情，但让我们一起努力！”
- 怀孕了（妊娠中）
“啊，这是什么？好好照顾好你的身体。这可不是一具身体。”
- 分娩（出産）
奥塞（オセ）“准备好！我现在就带你去诊所！”
**********
“○○，你没事的。保持专注，我会一直陪在你身边！”
茵雅（インヤ）：“好了，终于到了。你在外面等着。”（インヤ「さ、そろそろだね あんたは外で待ってるんだよ」）
**********
茵雅（インヤ）“她是个活泼的□。”（インヤ「元気な□の子だよ」）
奥塞（オセ） “干得好，○○，谢谢你。你还只是个小宝宝。给我个名字......”“请给我一个名字。”
（输入姓名）（（名前入力））
“××我明白了......是的，你想得很周全。这是个好名字。”（「××か…、うん、よく考えたな いい名前だ」）
茵雅（インヤ） “因为我被递给了婴儿床来庆祝我的出生。”
“那今晚我就休息一下，好好休息。”（「それじゃ、今夜はゆっくりおやすみ」）
**********
奥塞（オセ） “虽然还有很多担忧，但只要我们齐心协力，就能应对一切。”
“你想让○○和什么样的孩子一起长大？”
（选择）→能量最为重要（（選択肢）→元気がいちばん）
“是的，保持健康确实是最重要的。”（「ああ、やっぱり元気なことが いちばん大事だよな」）
（选项）→善良的孩子（（選択肢）→やさしい子に）
“是的，善待他人是最重要的。”
**********
“我也会努力学习，所以有什么事尽管告诉我。”（「俺もがんばって勉強するからな、何でも言ってくれよな」）
“非常感谢你们今天的辛苦。请好好休息。”（「今日は、本当におつかれさま ゆっくり休んでくれ」）
- 第二次怀孕（二人目妊娠）
“......嘿，○○，想不想很快开始第二个？”
（选择）→想要！
“我们成功了！我相信××也会很开心的~♪”
（选择）→还好。（（選択肢）→まだいいよ）
「…我明白了，我觉得××一个人时会感到孤独。”
**********
“接下来是男人，还是女人~？”
（选择）→男孩（（選択肢）→男の子）
“男孩，嗯？听起来不错！我想把他养得坚强。”
（可选）→女孩（（選択肢）→女の子）
“女孩，嗯？我敢肯定你会讨厌对我这么做。”（「女の子か、よめにやるのがいやになるだろうなぁ」）
（选择）请问→意见 *如果第一个孩子是男孩（（選択肢）→意見を聞く ※一人目が男の子の場合）
“我的Kibo？是啊，有个对○○笑很多的女孩也挺好的。”
“不过我想♪你最终不会很想做。”（「でも、よめにやりたくなくなるんだろうなぁ♪」）
**********
“会有很多艰难的事情，但让我们一起努力！”
- 第二次出生（二人目出産）
奥塞（オセ）“准备好！我现在就带你去诊所！”
**********
“○○，你没事的。保持专注，我会一直陪在你身边！”
茵雅（インヤ）：“好了，终于到了。你在外面等着。”（インヤ「さ、そろそろだね あんたは外で待ってるんだよ」）
**********
“她是个活泼的□。”（「元気な□の子だよ」）
奥塞（オセ） “干得好，○○，谢谢你。你还只是个小宝宝。给我个名字......”“请给我一个名字。”
（输入姓名）（（名前入力））
“△△，嗯......我真的很努力想出来的。名字真棒！”
茵雅（インヤ） “因为我被递给了婴儿床来庆祝我的出生。”
“那今晚我就休息一下，好好休息。”（「それじゃ、今夜はゆっくりおやすみ」）
**********
奥塞（オセ） “虽然还有很多担忧，但只要我们齐心协力，就能应对一切。”
“你想让○○和什么样的孩子一起长大？”
（选择）→能量最为重要（（選択肢）→元気がいちばん）
“是的，保持健康确实是最重要的。”（「ああ、やっぱり元気なことが いちばん大事だよな」）
（选项）→善良的孩子（（選択肢）→やさしい子に）
“是的，善待他人是最重要的。”
**********
“你的第二个孩子，是吧......”“依靠我，对吧？我觉得你们开始变得有些疏远了。”
“你今天一定很累了。慢慢来，休息吧。”（「今日は、つかれただろう ゆっくり休んでくれ」）
托儿（育児）
- 产后（出産後）
“我会尽力帮你照顾孩子，所以请给我点建议。” - 关于儿童（子供のこと）
“怎么说呢？孩子们被抱着会害怕，而且他们很吓人。” - 是的，是的，之后（はいはい後）
“当孩子开始动起来时，怎么说呢，我会被感动得不得了？真的，非常开心。” - 走完路（歩行後）
“我真不敢相信我开始走路了。我担心自己一个人去别的地方。”
- 长大之后（成長後）
“我希望他们健康强壮地长大。这是最重要的。” - 长大后（成長後2）
“孩子们的对话真有趣，不是吗？”（「子どもの会話っておもしろいよな」）
“不是那样的。我想我们小时候就是那样的。” - 长大之后 3（成長後3）
“当我想到我孩子的未来时，我也觉得自己需要更正经地做事。”
- 第二个孩子长大后，（二人目成長後）
“兄弟姐妹真好，不是吗？每次看到我们俩一起玩，我的脸上立刻绽放出笑容。” - 第二个孩子长大 2 岁（二人目成長後2）
“××和△△长大了，都是好孩子。”（「××も△△もいい子に育ってくれたな」）
“我想是因为我父母经常想念我。”（「親のよくめぬきでそう思うぜ」） - 第二个孩子长大3岁（二人目成長後3）
“孩子们每天都在一点点长大......如果我不小心，可能会被抓住。”
与孩子们同行（子供と散歩）
“孩子们会被各种事物吸引，所以我们必须确保他们不会被分开。”
儿童本（ベン）（子供イベント）
- 注释（備考）
主角叫○○，奥塞（オセ）名叫●●，对立夫妻的孩子叫■■ - 是的，是的（はいはい）
“喂！○○，这很严重！”
“××说'是，是'！我想知道你什么时候学会的。”
“迟早我可能会开始走路和说话了。”（「そのうち、歩いたり、話したり するんだろうなぁ」）
（选择）→ 看起来她可能会变成一个温柔的女孩。（（選択肢）→ゆうしゅうな子になりそう）
“我很期待看到我会和一个怎样的孩子一起长大。”（「楽しみだな どんな子どもに育つのか」）
（选择）→ 放轻松，好吗？（（選択肢）→ゆっくりとでいいよ）
“是的，我很期待看到它们如何成长。”（「そうだな、 どんな風に育つのか楽しみだ」）
- 步行（歩行）
“哦！××走开了！”
“××已经开始走路了。你每天都在成长。”（「××が もう歩き出すとはな、 毎日成長してんだなぁ」）
（选择）→希望你多学习。（（選択肢）→いっぱい勉強してほしいね）
“是的，我得教你各种各样的东西！”
（选择）→希望他们能以轻松的节奏成长。（（選択肢）→のんびり育ってほしいな）
“哈哈，确实如此。以玛伊（マイ）节奏成长真是太棒了！”
- 聊天（おしゃべり）
孩子：“嗯，好吧，马。”（子供「んーっま、マー」）
奥塞（オセ）“我很震惊，因为××已经开始说话了。”
“看起来他们的生活节奏和我们不一样。”（「俺たちとはちがうスピードで生きてるみたいだ」）
孩子：“嘿，爸爸。”（子供「んだー、ぱーぱ」）
奥塞（オセ）：“好了好了，别这样叫怎么样？那叫○○怎么样？”
（选择）任何→（（選択肢）→どれでも）
“嗯，我明白了。嗯，我想什么都可以。”（「ふーん、なるほどな 俺はまぁ、何でもいいかな」）
**********
“我们能和××正常对话的那一天快到了。不知道他们会聊些什么。”
（选择）→想要激情相遇（（選択肢）→熱くかたりあいたい）
“哈哈，希望你也让我加入。我很期待！” ♪
（选择）→我想在梦中相遇（（選択肢）→夢をかたりあいたい）
“那也不错，我很♪♪期待。”（「それもいいな、楽しみだぜ♪♪」）
- 天地玛丽（天地まいり）
奥塞（オセ） “××，准备好了吗？”
D姐姐：“是的！我还带了手帕和纸巾！”
奥塞（オセ） “嘿，冷静点。你忘了什么吗？”
“今天叫天致舞，××长大并庆祝的今天。”
“我们来拍张纪念照吧。”（「記念写真とってもらおうな」）
**********
佩林：“你好，××酱，你长大了。”
D姐：“是的，我已经是成年人了！” ♪（姉D 「うん、アタシ もう、オトナだねっ♪」）
奥塞（オセ） “说实话，你太快就得意忘形了。你还只是个孩子。” - 第二人称聊天（二人目おしゃべり）
孩子：“嗯，好吧，马。”（子供「んーっま、マー」）
奥塞（オセ） “我很震惊△△已经开始谈论这件事了。”
“看起来他们的生活节奏和我们不一样。”（「俺たちとはちがうスピードで生きてるみたいだ」）
孩子：“嘿，爸爸。”（子供「んだー、ぱーぱ」）
奥塞（オセ）：“好了好了，别这样叫怎么样？那叫○○怎么样？”
（选择）任何→（（選択肢）→どれでも）
“嗯，我明白了。嗯，我想什么都可以。”（「ふーん、なるほどな 俺はまぁ、何でもいいかな」）
**********
“我们能和△△正常交谈的那一天快到了。一家人一起聊天一定很有趣。”
（选择）→想要激情相遇（（選択肢）→熱くかたりあいたい）
“哈哈，希望你也让我加入。我很期待！” ♪
（选择）→我想在梦中相遇（（選択肢）→夢をかたりあいたい）
“那也不错，我很♪♪期待。”（「それもいいな、楽しみだぜ♪♪」） - 第二次天地朝圣（二人目天地まいり）
奥塞（オセ）“△△，你准备好了吗？”
孩子：“”（子供 「」）
奥塞（オセ） “嘿，冷静点。你忘了什么吗？”
“今天叫天地舞，你知道的。这是△△成长和庆祝的日子。”
“我们来拍张纪念照吧。”（「記念写真とってもらおうな」）
**********
佩林：“你好，△△酱，你长大了吧？”
孩子：“”（子供 「」）
奥塞（オセ） “说实话，你太快就得意忘形了。你还只是个孩子。”
“嗯，我不打架，我觉得她长大后是个好女孩。”（「まぁケンカもしないし、いい子に育ったと思います」） - 主角的生日（主人公の誕生日）
奥塞（オセ） “生日快乐 ○○”（オセ「誕生日おめでとう ○○」）
哥哥D：“○○！祝贺你大生日！”
奥塞（オセ）“××今天帮了我各种忙。”（オセ「今日はいろいろ ××が手伝ってくれてな、」）
“那很有帮助♪♪。”（「たすかったぜ♪♪」）
“这是礼物。有点无聊，但请收下。”
哥哥D：“这是我送的礼物！”
奥塞（オセ） “大家能这样一起吃饭，真是件快乐的事。”
“○○，从今以后保重。”（「○○、これからも元気でな」）
D哥：“我以前做蛋糕特别好！现在你也能吃个鸡蛋了！” - 奥塞（オセ）的生日（オセの誕生日）
奥塞（オセ） “哦，难道是这样吗？”（オセ「おっ、もしかして」）
“我真高兴你还记得生日。”（「誕生日をおぼえていてくれたってことがうれしいぜ」）
“谢谢你，○○。”（「ありがとうな、○○」）
→ 最喜欢的或好东西（→大好物or好物）
“你连我的小乃美都记得得很清楚。”（「俺のこのみまでちゃんとおぼえててくれたんだな」）
“○○，我恋爱了！”
哥哥D：“太好了，●●！不愧是○○~♪”
**********
D哥：“是的，我的礼物！恭喜你，●●！” - 孩子的生日（子供の誕生日）
奥塞（オセ） “欢迎回来，○○！今天，我自己做了晚饭。”
“嘿，嘿，别告诉我你不记得今天是星期几了吧？”
（可选）→ 孩子的生日（（選択肢）→子供の誕生日）
“抱歉，抱歉，”（「すまんすまん、」）
“有时候我甚至忘了○○是什么日子。”（「○○って何日なのかもわすれてるときがあるからさ」）
**********
“还有礼物吧！”
→ 最喜欢的或好东西（→大好物or好物）
A姐：“哇~ ○○，非常感谢你。我真的♪♪非常非常开心。”
奥塞（オセ）“听起来不错，××。”（オセ「いいなぁ、××」）
“○○，真的很棒。”（「やっぱり○○はえらいな」）
“你特意为××准备了你最喜欢的东西。”（「××の好きな物 ちゃんと用意してたんだな」） - 结婚纪念日（結婚記念日）
D哥：“欢迎回来！○○！你知道今天是什么日子吗~？”
（选项）→结婚纪念日（（選択肢）→結婚記念日）
“耶，○○，来了~♪”（「わーい、○○、あったり～♪」）
奥塞（オセ） “哈哈，你不会忘了结婚纪念日吧？”（オセ「ははっ さすがに結婚記念日はわすれないよな」）
哥哥D：“嘿，嘿，到底谁结婚了~？”
奥塞（オセ）“哈哈哈，这家伙真懒。”（オセ「ははは、こいつめ なまいきな」）
“晚安，○○，我爱你。”（「おやすみ、○○ 愛してるぜ」） - 失散的孩子（迷子）
奥塞（オセ） “太糟糕了！×× ○○还没回来！”
“你到现在才回来，真奇怪......”“会不会发生了什么事？”
“我要去找找。”（「俺、さがしに行ってくるぜ」）
A姐姐：“呜呜......，○○......，●●......”（姉A 「う、うう…、○○…、●●……」）
奥塞（オセ）：“××！你去哪儿了！这么晚了你撑不过去！我累坏了！”
A姐：“我，我现在迷路了，对不起......”呃，Hiku。 - 看医生（看病）
D哥：“○○......你还好吗？”
奥塞（オセ） “听起来很难。说实话，是因为这太过分了。”（オセ「つらそうだな まったく、ムリするからだぞ」）
“今天放轻松，休息一下。我会陪着你。”（「今日はゆっくり休めよ ついててやるからな」）
D哥：“●●，我来做○○！”
“你不用这么做，○○。”（「しんぱいしなくてもいいからね ○○」）
“既然我和你在一起，你想吃点什么吗？” - 离家出走（家出）
奥塞（オセ） “这很糟糕！××不在这里！我今天早上出去时，他不见踪影......”
“你到底去哪儿了！”
**********
奥塞（オセ）“......他这么晚还没回家，真奇怪！”
“不行，我受伤了......”我不能再这样了！我要去找她！
A姐：“○○~，●●~，我回来了。”（姉A 「○○～、●●～、ただいまです」）
奥塞（オセ）：“××！你去哪儿了！你完蛋了！”
A姐：“......你知道吗，迈戈有一只小狐狸，后来和妈妈走散了。”
“我和你一起找......抱歉迟到了。”
奥塞（オセ）：“我明白了，××很善良。我觉得这是件好事。”
“但别试图一个人做所有事。请多依赖我们。” - 战斗（ケンカ）
A修女：“呃——（妹A「うっ、うえええええ～ん」）
奥塞（オセ）“哦，怎么了！”
A姐：“我觉得■■会错的~！”
“因为，嗝......■■总是自私......”（「だって、ひっく…■■って、わがままばっかりなんです…」）
“我只做了个乳鸽......我被叫笨蛋。”（「わたしはちゅういをしただけなのに…バカっていうんです」）
“呼，呼，啊，啊啊”（「ひっく、ひっく あーん、あーん」）
奥塞（オセ）：“反正孩子们也会打架。只要你别走太远，就没事。”
“听着，记得晚点再继续。你能做到的，对♪♪吧？” - 和解（仲直り）
孩子：“”（子供「」）
朋友：“△△酱~ 啊，素宝！” ♪（友達「△△ちゃん～ あーそーぼー♪」）
孩子：“”（子供「」） - 孩子遇见神大人（神さま）的那一天（子供が神さまに会った日）
“我明白了，××是神大人（神さま）差事......”（「そうか、××がなぁ、神さまのおつかいか…」）
“你在不知不觉中成长了很多。”（「知らないうちにずいぶん成長したんだな」）
“我以为我还是个孩子，但不知不觉中，我开始自己思考，开始走路。”
「…不，也许已经很久了。”（「…いや、ずっと前からなのかもしれないな」）
“说实话，这几乎有点孤独，但我也是个父母。”
“我得展现我的好一面，否则××会笑我的。”（「いいとこ見せなくちゃ ××に笑われちまう」）
“作为父母，我想避免让孩子感受到压力。” - 出发之日（旅立ち当日）
“嘿，○○，今天是他出发的早晨。我们去送他吧！”
**********
“坚持住××这是你忠诚走过的路。伸展双腿，向前走！”
故事本（ベン）（ストーリーイベント）
- 在加尔莫尼矿山（ガルモーニ鉱山）10F（ガルモーニ鉱山10Fにて）
“嘿！再见。锤子幕府怎么样？”
“如果你抓住它，前面可以挖深地下！”
“但除非我打破这块石头，否则我无法前进......”（「とはいってもこの岩をこわさないと先に進めないんだが…」）
“快剩一点了，晚点再来。”（「もう少しだからまたあとで来てみてくれ」） - 加尔莫尼矿山（ガルモーニ鉱山）10F 2（ガルモーニ鉱山10Fにて2）
“还要花点时间，晚点再来。”（「もう少しかかるからまたあとで来てみてくれ」） - 动物哨子（アニマルホイッスル）搜索（アニマルホイッスル探し）
“嘿，你在牧场上表现得不错吗？”
“动物哨子（アニマルホイッスル）？那是什么？听起来名字挺有气势的。”
“克洛伊（クロエ）不是来炫耀橙色长笛的吗？”
“是的，来了。”（「ああ、来たぜ」）
“他看起来像是在玩灰尘和玩耍。”（「楽しそうにふいてあそんでたな」）
“但当我吹那支笛子时，一只熊或野猪开始向克洛伊（クロエ）靠近。”
“他很开心，但我以为他是个孩子，自己拿走了。”
“它在这里，带着它走吧。”（「ここにあるからひつようなら持っていけよ」） - 克洛伊（クロエ）首次登场（クロエ初登場）
波安（ボアン） “哈~chi，九~u，juu！”
波安（ボアン）：“好，我们去找吧~！”
波安（ボアン） “啊，你好。”（ボアン「あ、こんにちは」）
波安（ボアン） “现在，我正好和克洛伊（クロエ）玩。”
波安（ボアン） “看......”（ボアン「ほら…」）
芬（フィン）「...啊，啊！！○○！」
芬（フィン） “嗯，难道是......”“啊！”
芬（フィン）：“红色愿望！！”
芬（フィン）“呃......”我最后被夹在了队伍中间......”（フィン「え…えんとつに入っちゃった…」）
波安（ボアン）：“哈哈哈，克洛伊（クロエ）酱，你真厉害。你又被打了。”
“该死，这次我本来想带头，结果克洛伊（クロエ）又抢先我了~”
芬（フィン）「...呃，（フィン「…えっ、」）
芬（フィン）“呃！”
芬（フィン） 嘿......！”
芬（フィン）“你到底在干什么，真的！”
芬（フィン）：“我该怎么办......”○○，你能去接吗！？
克洛伊（クロエ） “嗯？我以前从没见过她，是吧？”
克洛伊（クロエ）：“哦~你是新来的。我克洛伊（クロエ）！很高兴♫认识你。”
克洛伊（クロエ） “嗯？你想要那个吗？”
克洛伊（クロエ）：“嗯，那是个问题。你看，就是这样，那东西完全乱套了。”
克洛伊（クロエ） “但如果你问爷爷，他可以♫帮你拿走。”
克洛伊（クロエ）“我待会儿去爷爷家。”（クロエ「あとで、おじいちゃんのところにくるのだ」）
克洛伊（クロエ） “那好，再见了。”（クロエ「じゃあ、みんなまたね」）
- 打电话给红关（赤のかねを鳴らす）
“嘿！看看这火焰的能量！”
拉克夏（ラクシャ）：“拿着这个，不管是铜还是银，过来。想拿工具就来。”
- 在Accessory Koto开业之前（アクセサリーコト開店前）
“还有配饰店，是吧？”（「アクセサリー屋もなぁ、」）
“米奥莉（ミオリ）丈夫还活着的时候，这里很热闹......”
- 遇见朱利（ジュリ）（ジュリに会った後）
“有了朱利（ジュリ），他们根本不可能开一家正规的店。”（「ジュリのやつじゃ、まともに店を開けるはずもないよなぁ」）
- 附属高岛开业后（アクセサリーコト開店後）
“我明白了，配饰店开业了。太棒了克洛伊（クロエ）我相信♫你也会很开心的。”
- 抵达女神之泉（女神の泉）后（女神の泉到着後）
“终于，岩石破碎了！现在你可以下到底部了，应该去看看。”
- 红色丑闻（赤いかね探し）
“你的锤子怎么样了？做几件事时注意耐力！”
- 发现红手杖之后（赤いかね発見後）
“我从没想到那会是红色风球。抱歉不小心把它传过去了。”
- 采矿（鉱石集め）
“我也会帮忙收集矿石，我们就加油吧。”（「鉱石集めは俺もきょうりょくするからがんばろうぜ」）
- 矿石收集完成（鉱石集め完了）
“看起来树梢出现了一根红色的风得好♫。”
- 打电话给红关（赤のかねを鳴らす）
“赤金，你把它恢复到原来的样子了。谢谢你！”
“矿井的黑暗部分越来越亮了！现在我可以♫上去了。”
- 聚集月光（月の光を集める）
“月光汇聚的地方？”
“我从没听说过......说到看月，月亮经常会爬到店铺上方。三原也很不错，我推荐你去。”
- 寻找黄藤的根部（黄のかねの台座探し）
“凯恩号的基地？......你是说矿井里那座，对吧？”
“我只在采矿区见过红色的。其他区不也是吗？”
- 在塔姆塔姆森林（タムタムの森）年遇见卡帕拉（カパラ）之后（タムタムの森でカパラと会った後）
“卢克（ルーク）家伙不会回来了，是吧？塔姆塔姆森林（タムタムの森）......他大概肯定迷路了。”
- 在获得混乱森林的钥匙之后（迷いの森のカギを貰った後）
“你要去塔姆塔姆森林（タムタムの森）？别让木乃伊猎人变成木乃伊！”
- 进入女巫家后（魔女の家に入った後）
“女巫去的地方......即使你这么说，我听说镇上有个很难找的人。”
“你为什么不去那边问问？”
- 准备中的音色发生器（音色発生装置準備中）
“黑色，圆形的东西？你这次在找什么？黑色，圆形的东西......”
“说起来，我听说水洞里有个会发黑光的宝藏。”
- 挥动绿旗（緑のかねを鳴らす）
“这次，我听到风车里有声音——新风吹了！”
「…就像你一样。”（「…まるで、おまえみたいな」）
- 愿望（願い事）
“这是我的愿望吗？保持一股无人能动摇的坚强意志！”
“谁能毫不犹豫地直接走到男孩身下！”
“一旦完成，其他事情我们就能处理。”（「それさえできりゃあとはなんとでもなるさ」）
- 神大人（神さま）到来之后（神さま降臨後）
“你听到女神的声音了吗？”强壮而温柔，那不是女神的♬凯恩吗？
- 自然祝福咨询（自然のめぐみ相談）
“戴伊（ダイ）找山羊？嗯，戴伊（ダイ）我是说，应该在加尔莫二号矿井上方。”
“我对珠宝不太了解，不如你问问米奥莉（ミオリ）或朱利（ジュリ）？”
一般事件（一般イベント）
- 友谊本（ベン） 奥塞（オセ） 卢克（ルーク）&卡尔文（カルバン）（友情イベント オセ＆ルーク＆カルバン）
卢克（ルーク）：“就是这里吗？”
“是的，前面一定有个入口，通向一个新地方！”
卢克（ルーク）：“嘿！我们走吧！！”
卡尔文（カルバン） “哇！！”
卡尔文（カルバン）：“你们到底想干什么！你们！！”
“想打破这个Kabe......”“发生什么事了吗？”
卡尔文（カルバン） “当然会！”
卡尔文（カルバン） “这套古老的加部文字据说写于约一千年前。”
卡尔文（カルバン） “这具有极大的历史价值，对人类极为珍贵......”
卡尔文（カルバン）“嘿，听我说！！”
卢克（ルーク） “所以，你是说你想小心地拆解它，对吧？”
卡尔文（カルバン）说：“别弄坏它！！我就是这么说的！”
“我明白你的意思，但市政厅有个新政（警察局），你知道吗？”
“如果我们找到新地方，矿石产量会提高......”（「新しい場所を見つければ鉱石の出土率もあがるし…」）
卡尔文（カルバン） “失去这一切，不过是对人类的保护。事实上，近年来，全球女性的表现极为......”
卢克（ルーク）“你说完了吗？走吧！”
卡尔文（カルバン）“别弄坏它！！
卡尔文（カルバン）：“总之，今天能帮我拉出去吗？我自己去找市政厅谈谈。”
「…好吧，这事交给你了。卢克（ルーク），我们回家吧。”（「…わかった ここはアンタにまかせるよ ルーク、帰るぞ」）
卢克（ルーク）“什么！你不打算做吗？我该怎么用我满满的精力！”
卡尔文（カルバン）：“哈桑，为了我去别处吧！”
卡尔文（カルバン） “说实话，我都承受不了......我真不敢相信我不明白这不朽有多美妙......”
- 「」
潜本（ベン）（サブイベント）
- 「」
指挥（行事）
- 注释（備考）
农场名称为□□，比赛统一为×××
- 马戏团前一天（サーカス前日）
“显然，马戏团明天将在广场举行。时间大约是下午3点。” - 在马戏团当天（サーカス当日）
“我很♫期待看到那些大动物来马戏团。”（「サーカスにくるでかい動物が楽しみだったなぁ♫」）
“除非你去动物园，否则看不到大象或长颈鹿。”（「ゾウやキリンなんて動物園でもいかないと見れないもんな」） - 马戏团结束（サーカス終了）
“你去看马戏团了吗？我听说每个月都有，所以如果你选米诺，也许下个月吧。”
- 花节前一天（花祭前日）
“明天是花节。”（「明日は花祭だぜ」）
“一想到看樱，你就会想到清酒。我很擅长边看花边喝酒。” - 花节前一天的邀请函（花祭前日誘い）
“嘿，○○，明天一起去看樱花怎么样？”
（选项）→绝对是（（選択肢）→ぜひ）
“好吧，我明天晚上7点在教堂旁的樱桃树前等！” - 花节当天（花祭当日）
“今天是花节。”（「今日は花祭だな」）
“节日那天，我真希望酒馆中午就开门。我很想喝酒，对吧♫？” - 本（ベン）花节当天（花祭当日イベント）
“嘿！你又来了！”
“花不多，但我喜欢这些花。它们真的能让我平静下来。”
“我喜欢樱花飘落的样子，有它们的魅力。花瓣在风中摇曳，真美。”
“明年我们再♪一起看吧。”（「来年も、いっしょに見ような♪」） - 花节当天（情侣）（花祭当日（夫婦））
“嘿！你又来了！”
“花不多，但我喜欢这些花。它们真的能让我平静下来。”
“能亲眼看到季节的变换，真好。”（「季節が変わるのを、この目で見れるっていいよな」）
“今天很开心。如果我们能再见面，我会很高兴。” - 花卉节当天（适合家庭）（花祭当日（家族の場合））
奥塞（オセ） “等我！我做♫了个本冬！”
D兄弟：“我给你做了很多！”
奥塞（オセ） “今年的樱花也很棒。天气很好，这很好♪♪。”
“如果便当好吃♪♪，那没什么不好。”（「べんとうがうまけりゃいうことなしだな♪♪」）
哥哥D：“○○（妈妈的昵称），你想吃什么饭团？”
“我做的，还附带水煮蛋！”
奥塞（オセ） “那好吧，也许该回家了。”（オセ「さーて、そろそろ帰る時間かな」）
D哥：“诶~！你已经要走了吗~？太无聊了~！”
奥塞（オセ）：“再多一点，但收尾是创造有趣回忆的关键。明年我还会♫再做一次。” - 花节结束（花祭終了）
“那么，怎么样？你是来看花的吗？要不要我和千留多玩一会儿？”
- 乐野节前一天（らくのう祭前日）
“明天是乐野节。”（「明日はらくのう祭だな」）
“我喜欢马。我也想尝试动物赛跑。” - 在乐野节当天（らくのう祭当日）
“我听说乐野祭甚至还有宠物比赛。”（「らくのう祭にはペットのコンテストなんかもあるらしいな」）
“听起来很有趣，不是♪吗？”（「おもしろそうだよな♪」） - 乐野祭结束（らくのう祭終了）
“如果你经营牧场，肯定是个热闹的节日。我也想要一个采矿节。”
- 萤火虫节前一天（ホタル祭前日）
“明天是萤火虫节。再次将逝者灵魂送给你。”
“夏天的河岸也很美。”（「夏の川べりもいいもんだぜ」） - 萤火虫节前夕的邀请函（ホタル祭前日誘い）
“○○！你明天有空吗？想一起去萤火虫节吗？”
“让灯笼在河里漂浮，或者看萤火虫、扭人——挺有趣的♫。”
（选项）→ 我们加入吧（（選択肢）→ぜひいっしょに）
“好！那我们明天晚上七点左右在大水磨坊前见！”
（选择）→ 这是个难得的机会，但......（（選択肢）→せっかくだけど…）
「…我明白了，抱歉，但我想也没办法。感到孤独，我就一个人看着吧。” - 萤火虫节当天（ホタル祭当日）
“今晚是萤火虫节。萤火虫花里有闪亮的石头。” - 本（ベン）在萤火虫节当天（ホタル祭当日イベント）
“嘿！你又来了！”
“这就是萤火虫灯。里面好像有月光石。”
“它真的非常漂亮。好了，我们花点时间。”（「けっこう、きれいに光るもんだな よし、ながすとするか」）
“我不懂古老的习俗或复杂的事，但关心逝者的感觉很重要。”
“当我们回忆时，我感觉灵魂就在那里。”
“哦......”（「お…」）
“是萤！”
“光很小，但很美。”（「ちっこい光だけど、きれいなもんだな」）
“很高兴能看到这样一个Keshiki在一起。”
“那好吧，我想我该回家了。”（「さて、と そろそろ帰らないといけねーな」）
“谢谢你今天一直陪着我。”（「今日は、つきあってくれてありがとうな」）
“如果可能的话，我想再这样一起度过时光。”（「できれば、こんな風にまたいっしょにすごしたいと思う」） - 本（ベン）在穗达节当天（情侣）（ホタツ祭当日イベント（夫婦））
「」 - 萤火虫节日本（ベン）（家庭）（ホタル祭当日イベント（家族））
奥塞（オセ）：“嘿，抱歉，我又做了。”（オセ「よっ、すまん、またせたな」）
D哥：“耶！晚上出去真让人兴奋！”
“嘿，××（父亲的名字）~这是什么？”
奥塞（オセ）：“这是萤火虫灯。里面好像有月光石。”
“让这股力量流淌，用来纪念御善三大人。”（「これを流して、ごせんぞ様のれいをくようするんだぞ」）
D哥：“什么是怜？美绪来去哪儿了？”
奥塞（オセ） “已故的爷爷奶奶是各种人的灵魂。”
“我给你点东西，让你在来世安息。”
D兄弟：“嗯，请，请安息吧！”
奥塞（オセ） “我们能每天待在同一个地方，是因为我在守护你。”
哥哥D：“爷爷，我很好~！”
奥塞（オセ） “哦......”（オセ「お…」）
“是萤！”
“很美吧？我们得清理河流，这样每年都能看到这些萤火虫。”
“让我们尽力让这里成为一个大家都快乐的地方。”
“那么，是时候回家了吗？”（「さーて、そろそろ帰る時間かな」）
“我希望♫明年的节日大家也能齐聚一堂。”（「来年の祭りのときも みんなそろって来ような♫」）
D哥：“Munya......”“Hotaru，你真美......”（兄D 「むにゃ… ほたるきれいだね…」） - 萤火虫节结束（ホタル祭終了）
“萤火虫花飘走时，会有点孤单......”
- 夏日节前一天（なつ祭前日）
“明天是纳兹节。”（「明日はなつ祭だぜ」）
“我听说镇上的港口有各种各样的商店。我很期待夜晚的烟花表演。” - 在夏日节当天，（なつ祭当日）
“毕竟，夏天一到，烟花才是最棒♪的！看烟花时还能多看。” - 烟花节（情侣）（花火大会（夫婦））
“你真的要起来了。这人群的热度真像♫夏天。”
“毕竟，烟花最好近距离观看！”
“空气颤抖的声音，这火药的味道——真是夏日垃圾！” - 烟花节（家庭）（花火大会（家族））
“今年又是烟花季。能和家人一起看，我真开♫心。”
“孩子们似乎也很喜欢烟花。他们飞得太快了！” - 夏末节（なつ祭終了）
“我觉得玉米是调酒的完美组合。夏天用这种♪方式。”
- 观月节前一天（月見祭前日）
“明天是观月节。一边喝一边看月亮，真是♪优雅，不是吗？” - 月夜观赏节邀请函（月見祭前日誘い）
“嘿，○○，明天我们一起去看月亮怎么样？”
“显然，这里很美。”（「きれいらしいぞ」）
（选项）→ 我们加入吧（（選択肢）→ぜひいっしょに）
“嘿，我明天晚上七点左右会在月见山等你！”
（选择）→ 这是个难得的机会，但......（（選択肢）→せっかくだけど…）
「…我明白了，抱歉，但我想也没办法。感到孤独，我就一个人看着吧。” - 在观月节当天（月見祭当日）
“今晚是芒月，大家都去看月亮。秋夜凉爽又宜人，不是♫吗？” - 本（ベン）月球观赏节当天（月見祭当日イベント）
“嘿！你又来了！”
“万月听起来♫不错。不知怎的，它让我感到开心。”（「まんげつはいいな♫ なんとなくゆかいな気分になる」）
“如果能用这个来点月亮就更好了。”（「これで月見酒ができりゃもっといいんだがな」）
“爷爷给了我一些团子，但显然克洛伊（クロエ）被恶作剧了。”
“好吧，如果送你回去太糟糕，明天你会害怕的。那我就回家了。”
“有这样的本（ベン），见到神术真好。不，赏月也不错。”
“别再陷入各种本（ベン）了。”（「また、さそう いろいろなイベントにな ことわるなよ」） - 本（ベン）月球观赏节当天（情侣）（月見祭当日イベント（夫婦））
「」 - 本（ベン）月球观赏节当天（家庭）（月見祭当日イベント（家族））
奥塞（オセ） “你又做了！我做了些饺子。”
D兄弟：“我已经装满了！”
奥塞（オセ） “今晚的月亮真是特别。看着它让我感到开心。”
D兄弟：“嘿，××（父亲的名字）听说月球上真的有兔子吗？”
奥塞（オセ）：“哈哈哈，是的，我想可能有。”（オセ「ははは、そうだなぁ いるかもしれないよなぁ」）
“好吧，我们一起♪♪试着找他们。”（「よーし、いっしょに見つけてみるか♪♪」）
“在那之前，我们先吃点团子吧。”（「その前におだんごを食おうな」）
D哥：“嘿，吃我做的饺子！”
“大饭团就是那样的。你卷得挺好的，不是♪♪吗？”
奥塞（オセ）：“过来，吃点团子♪♪。我全吃了。”
D兄弟：“啊！”
“是只兔子！！”
“嘿，××（我父亲叫的名字）”（「ねえ、××（父の呼び名）、」）
“兔子，你知道吗，它们是从月球来的，对吧？我想知道它们是怎么到那儿的~”
奥塞（オセ）“我想知道我们还能像这样一家人共度多少时间呢？”
“我得处理它。”（「だいじにしなくちゃな」）
D哥：“该死，兔子先生......”等一下......”（兄D 「むにゃ、うさぎさーん…まってよ…」） - 末日观赏节（月見祭終了）
“你真的很晚了。如果你不早点睡，明天会很难熬。晚安。”
- 守鹤节前一天（しゅうかく祭前日）
“明天是秋谷节。”（「明日はしゅうかく祭だな」）
“听说要有烹饪比赛。我喜欢米饭菜。所以是米饭鸡尾酒，对♪吧？” - 节日当天（しゅうかく祭当日）
“你去过秋阁祭吗？”
“无论是庄稼还是鱼，山海的恩赐真是值得感激的。我们必须♪好好饮用它们。” - 守鹤祭的终结（しゅうかく祭終了）
“守鹤节结束了，我们得喝上好米酒。”
- 汉夏节前一天（かんしゃ祭前日）
“明天是干社祭~有点尴尬，不过也许我也会带点蛋糕给克洛伊（クロエ）爷爷矢志。” - 在康夏节当天（かんしゃ祭当日）
“这不是件好事吗？干社节。”（「いいもんだよな、かんしゃ祭って」）
“送蛋糕通常有点尴尬，但周年纪念日里，会变成庆祝。” - 为汉沙节送蛋糕（かんしゃ祭のケーキをわたす）
“哦不......”不过蛋糕很苦。（「まいったな… ケーキはにがてなんだが、」）
“你做的给我吃的，我会尽力吃的。谢谢。” - 从汉沙节收到蛋糕（かんしゃ祭のケーキをもらう）
“嗯，○○喜欢甜食吗？”
“我做了蛋糕，请吃吧。”（「ケーキ作ったから食べてくれ」） - 从Kansha节收到蛋糕（满载背包）（かんしゃ祭のケーキをもらう（リュックがいっぱい））
“嗯，满了吗？我想给你蛋糕。”
- 星夜节前一天（星夜祭前日）
“明天是星夜节。”（「明日は星夜祭だな」）
“冬夜寒冷，但空气最清新，星星美丽可见。” - 星夜节前的邀请（星夜祭前日誘い）
“嘿，○○，明天我们一起看星星怎么样？”
“显然，这里很美。”（「きれいらしいぞ」）
（选项）→ 我们加入吧（（選択肢）→ぜひいっしょに）
“嘿，我明天晚上七点左右会在月见山等你！”
（选择）→ 这是个难得的机会，但......（（選択肢）→せっかくだけど…）
「…我明白了，抱歉，但我想也没办法。感到孤独，我就一个人看着吧。” - 在星夜节当天（星夜祭当日）
“今晚是星夜节。”（「今夜は星夜祭だな」）
“不保暖会感冒的。小心♪点。” - 本（ベン）星夜节当天（星夜祭当日イベント）
“嘿！你又中了。你热了吗？”
“晚上在一起是件美好的事。”（「夜にいっしょにいるってのはいいもんだな」）
“我觉得我比白天见面还能感觉更好。”（「昼間会うよりも、すなおな気持ちになれる気がする」）
“不冷吗？过♫来，我体温高。”
“哦！”
“流星！你实现了你的愿望吗？我的愿望已经实现了，没关系。”
→ 愿望破灭（→願い事を失敗する）
“那么，你觉得怎么样？......够了吗？嗯，明年♫还有一年。”
“好吧，如果送你回去太糟糕，明天你会害怕的。那我就回家了。”
“看星星不是浪漫的事，但......”（「星を見るなんてロマンチックなことはガラじゃないが、」）
“我很高兴和○○在一起。我们再一起看一次吧。” - 星夜节（适合家庭）（星夜祭（家族で））
奥塞（オセ）“那是最后一次！”
“我觉得孩子不应该生病，所以给她穿了很多衣服。”
哥哥D：“××（我爸叫你的方式）太浮夸了！”
奥塞（オセ） “有点冷，但今晚的星星依然美丽。”
D哥：“嘿，嘿，总是挥之不去！我得许个愿！”
奥塞（オセ）：“是啊~但如果你不让我乖乖的，连星都不会听♪♪~”
D哥：“哇！迷路了！太棒了！太棒了！”
奥塞（オセ） “我也该许个愿吗？希望我们家明年还能来参加星夜节。”
“那么，你怎么看？你觉得怎么样?...够了吗？嗯，明年还有机会♪♪。”
“好了，我感觉精神了，早点回家休息，别让我感冒。”
D哥：“该死，最后我太没头了，忘了求个忙......”
奥塞（オセ） “哈哈哈，明年的星夜节我们就加♪♪油吧。” - 星夜节结束（星夜祭終了）
“你真的迟到了。今晚如果你不暖和点，我怕我会感冒。”
- 继盛节前一天（つごもり祭前日）
“今年虽然有点成长，但我也成长了一点！你过得怎么样？你今年过得好吗？” - 在继森节当天（つごもり祭当日）
“在御森的日子里，能熬夜到午夜真是太开心了~”
·倒计时（与家人）（・カウントダウン（家族で））
哈巴尔（ハーバル） “大家，今年过得好吗？”
“很快，新的一年就要开始了。大家，让我们来想想新年活动吧。”
哥哥D：“今天是新年庆祝！○○（妈妈的名字）是什么？”
→△△农场传说！
奥塞（オセ）“是的，大家一起努力吧。我会尽力的！”
愿→哈莫尼卡镇（ハモニカタウン）平安！
哈巴尔（ハーバル）：“○○先生，我太开心了。明年我也会♪加油。”
→是为了让你的家人保持健康！
奥塞（オセ）“是的！如果你身体不好，你什么都做不了。”
A姐：“○○（母亲的名字），我也会成为你的老师。”
哈巴尔（ハーバル）：“好了，终于到了。大家一起开始倒计时吧！”
「5！」「4！」「3！」「2！」「1！」「0！」
哈巴尔（ハーバル） “恭喜！！愿新年美好！”
- 比赛获胜者（各コンテスト優勝）
“我听见了，○○ ×××被骂了！”
“真厉害，你真的尽力了。”（「たいしたもんだ、がんばったな」）
其他（その他）
- 当我穿着白色tenugui时（手ぬぐい（白）装着時）
“哦，♪确实如此。工作时，带条毛巾总是个安全措施。”
“不知怎么的，看起来很合适，所以我很♪开心。”（「なんか、おそろいみたいでうれしいぜ♪」）
- 生日（最喜欢的食物）（誕生日（大好物））
“什么！我的生日？我完全忘了。谢谢你，我太开心了。” - 生日（最喜欢的食物）（誕生日（好物））
“我的生日......？我完全忘了。谢谢你，我好开心。” - 生日（常规）（誕生日（普通））
“生日礼物？哦，谢谢你。” - 生日（不喜欢）（誕生日（嫌い））
“生日礼物......？......啊，谢谢你。这让我很开心。” - 生日（被所有人讨厌）（誕生日（大嫌い））
“生日礼物，你......”你在嘲笑我吗？
- 最喜欢的物品（大好物）
“哦！这家伙真感激。我太开心了，谢谢你♪。” - 最喜欢的食物（好物）
“哦，谢谢你。我喜欢这个。我太开心了。”（「お、ありがとう これは好きなんだ うれしいよ」） - 普通
“抱歉，谢谢你。”（「すまんな、ありがとう」） - 不喜欢（嫌い）
“抱歉，但我真的很讨厌这样。”（「すまんが、これはキライなんだ」） - 仇恨（大嫌い）
“抱歉，但我真的很讨厌这样。我觉得这简直就是骚扰。”
- 本（ベン） 项目（イベントアイテム）
“你自己拿吧。”（「そいつはおまえがもってろよ」） - 第二次礼物（プレゼント2回目）
“哎呀，够了。”（「おっと、もういいぜ」） - 话太多了（話しすぎ）
“偶尔放松一下。”（「たまにはのんびりしろよ」）
《别逼自己》（婚后）（「ムリすんなよ」（結婚後））
- 特殊宠物（比利牛斯犬）（特殊ペット（ピレネー犬））
“哈哈哈，好可爱。○○○ 看起来很聪明。”（「ははは、かわいいな ○○○○は頭がよさそうだな」） - 与宠物同行（ペットと散歩）
“哦，散步？听起来挺有趣的。”
“哦，和宠物一起走路？你们真的很依恋彼此。” - 宠物（抱着他）（ペット（だっこ））
“哦，你带我一起来了？你真的很依赖我。”
- 早上好（朝）
“嘿，快点！”
“早安，○○”（婚后）（「おはよう、○○」（結婚後）） - 白天（昼）
“嘿！” - 晚安（夜）
“嘿！” - 深夜
“你真的要熬夜了。”（「ずいぶんおそくまでやってるんだな」）
“我必须睡觉，否则疲惫就驱不掉。”（婚后）（「もう、ねないとつかれがとれないぞ」（結婚後））
- 晴朗天气（晴れ）
“毕竟，天气好的时候，空气清新，我感觉很好。” - 多云（曇り）
“天空有点阴天的时候真好。”（「少し空がくもっているとすずしくていいな」） - 雨
“我有点喜欢雨水湿润的地面味道。”（「雨でしめった地面のにおいはなんとなく好きだな」） - 雷暴（雷雨）
“雨后一天，keshiki看起来很美。”（「雨であがった次の日はけしきがきれいに見えるな」）
“也许是因为雨水冲走了尘土什么的。”（「雨がほこりなんかを洗ってくれるからかな」） - 台风来临前一天，（台風前日）
“显然，明天会有台风。是个孩子，别乱走。”（「明日は台風になるらしい きけんだから、歩き回るなよ」） - 台风（台風）
“你害怕台风吗？”
“哈哈哈，光是听风声就被吓到有点烦人。” - 台风（婚后）（台風（結婚後））
“台风不吓人吗？哈哈哈，今晚早起吧♪。” - 雪
“我喜欢雪，因为它有一种独特的魅力。这很难用言语表达，但最好放手。” - 大雪
“太棒了，这打击太大了......”“看来我们今天还是赶紧离开这里吧。” - 大雪（婚后）（大雪（結婚後））
“太棒了，看♪来今晚我们得快点了。”
- 早春（春前半）
“春天工作堆得满满的，你可能会忙得不可开交！” - 晚春（春後半）
“看花喝清酒一定♪很美味。”（「花を見ながら飲む酒はうまいだろうなぁ♪」）
“花瓣轻轻飘动，你知道的，多♪么优雅。”（「花びらがういたりしてな 風流だぜ♪」） - 晚春（情侣）（春後半（夫婦））
“看着花喝清酒真好喝，不是♪吗？”（「花を見ながら飲む酒はうまいよなぁ♪」）
“花瓣轻轻飘动，你知道的，多♪么优雅。”（「花びらがういたりしてな 風流だぜ♪」） - 夏季上半段（夏前半）
“我喜欢夏天。天气热的时候我更有动力。”（「夏は好きだなぁ 俺、あついほうがやる気出るんだよなぁ」） - 晚夏（夏後半）
“夏天快过去了。这是苦乐参半的季节，它刚刚过去。” - 初秋（秋前半）
“秋天运动真好。建议♪骑马。” - 深秋（秋後半）
“秋天真好，空气也很可爱。虽然天气很热，我也能挺过去。”
“秋天在空中待着真可爱又舒服。天空高高，感觉真好。”（结婚后） - 冬季上半段（冬前半）
“你冷得厉害了。别着凉。”（「だいぶ、さむくなってきなぁ カゼひくなよ」） - 晚冬（冬後半）
“雪下了不少，但这也意味着春天快来了。”
情敌事件（ライバルイベント）
- 本（ベン） 1（イベント1）
“好了！我们终于赢了！”
凯茜（キャシー）“......呃！下次你别输了！”
“这是个承诺。你会吻我，对吧？”
凯茜（キャシー） “我知道，闭上眼睛！”
“其实，你是想吻我，对吧？”
凯茜（キャシー）“笨蛋！！”
“走开、...你这小泼妇。”（「いって、…じゃじゃ馬め」）
- 忏悔咨询（告白の相談）
“嘿，抱歉刚才这么尴尬。”（「よぉ、とつぜんすまんな」）
“下定决心，振作起来，”（「いちだい決心をして テンションが上がってな、」）
“我想看看○○的脸，冷静一下。”（「○○の 顔でもみて 落ち着こうかと思ってな」）
“我喜欢一个女孩，正打算表白。”（「好きな女がいてな、 告白しようと思ってる」）
“凯茜（キャシー）是个泼妇，但你这话是什么意思？”
“嗯，我只能直接说。”（「ま、ストレートに言うしか できないんだけどな」）
（选择）→尽力而为（（選択肢）→がんばって）
“谢谢！看到○○的表情让我♪♪感到安心。”（「ありがとよ、 ○○の顔見たら 落ちついたぜ♪♪」）
“很高兴你来了。如果有什么事，也来找我，对吧？”
（选择）→不能注册。（（選択肢）→おうえんできない）
“那是不是意味着你也喜欢他？”
「…不知为何，我有这种感觉。（「…何となく、そんな気は してたんだよな」）
“我完了......”不过，我没打算输。你们应该尽力而为！” - 本（ベン） 2（イベント２）
凯茜（キャシー）：“嘿，今天投球是不是有点快？”
“嗯，你喝酒很厉害，但你知道的。”（「まぁアンタは 酒、強いけどさぁ」）
奥塞（オセ） “你愿意来结婚吗？”（オセ 「嫁に来ないか」）
凯茜（キャシー）：“你、你在说什么？突然！你这个可怜的傻瓜！”
奥塞（オセ） “你不喜欢吗？”
凯茜（キャシー）“不......”“不是那样的......”（キャシー「イヤ…じゃないけど…」）
哈珀（ハーパー）：“请收下吧。虽然有点急，但她是个好女孩。”
凯茜（キャシー） “爸爸，但如果我结婚了，爸爸......”（キャシー「父さん、でも、アタシが結婚したら父さんが…」）
哈珀（ハーパー） “如果你不快点结婚，只会受伤。”
奥塞（オセ）“我想听你的答案。”（オセ 「返事を聞きたい」）
凯茜（キャシー）「......“不、不，没关系。”（キャシー「…い、いいよ」） - 婚礼请柬（結婚式の招待状）
好的，一如既往地非常感谢你的帮助。（はいけい、日ごろより大変お世話に）
我会感谢你的（なり、お礼もうしあげます）
这次，我们（このたび、私たちは）
×天□点（×のつきの●日□時に）
我们决定举行婚礼仪式。（結婚式をあげることになりました）
活动当天，在钢片教堂，我们（当日、チェレスタ教会にて私たちの）
请开启新篇章（新しい門出を、どうか）
请多关注我。（見まもってくださいますよう）
我来招待你。（ごあんないもうし上げます）
奥塞（オセ）·凯茜（キャシー）（オセ・キャシー） - 婚后（結婚後）
“婚姻是件好事。不知怎的，它让你每天都能细细品味幸福。” - 一个婴儿出生♪了（信件）（赤ちゃんが生まれたよ♪（手紙））
一位新成员进入了我的心。（わがやに新しいメンバーが）
它在增加。（ふえました）
他叫罗伊（ロイ）！他是个活泼的孩子☆
你在看我吗？
请至少试一次。（ぜひ、いちど）
来这里玩吧（あそびにきてください）
奥塞（オセ）·凯茜（キャシー）（オセ・キャシー） - 罗伊（ロイ）分娩（ロイ出産）
凯茜（キャシー）：“啊，○○！宝宝出生了♫。看着我。”
奥塞（オセ） “成为父母真是太棒了！我从出生以来从未如此感动过！”
凯茜（キャシー） “我叫罗伊（ロイ）。期待♫从今以后与你合作。” - 罗伊（ロイ） 出生（ロイ誕生）
“我生在虫子里！”
“我真想知道为什么，我太开心了，简直无法用言语表达！” - 罗伊（ロイ）增长（ロイ成長）
“罗伊（ロイ）家伙最近发出了很多声音！我想让他看看。” - 关于罗伊（ロイ）（ロイのこと）
“当我看到罗伊（ロイ）和凯茜（キャシー）躺在一起......我就感到一种幸福。” - 天井美里：罗伊（ロイ）（信）（天地まいり：ロイ（手紙））
罗伊（ロイ）充满活力地长大（ロイも元気いっぱいに成長して）
决定去天地朝圣（天地まいりをむかえることに）
事情要发生了！
在哈莫尼卡照相馆（ハモニカ写真館）庆祝纪念活动（ハモニカ写真館で記念さつえいを）
我打算这么做（する予定だ）
如果你愿意，来帮我看看。（よかったら、見に来てやってくれ）
期待你们继续的支持！
奥塞（オセ）·凯茜（キャシー）（オセ・キャシー） - 天地玛丽（天地まいり）
凯茜（キャシー）“嘿！今天我来天致迈和♬我的孩子拍照。”
奥塞（オセ）“我的孩子长大了好多，不是吗！”
“罗伊（ロイ），跟我打招呼。”（「ロイ、あいさつするんだ」）
罗伊（ロイ） “你好！我罗伊（ロイ）！很高兴见到你！”
凯茜（キャシー） “最近你变得非常关注旧习俗，所以真的很难。”
“从现在开始，我期待♬和你还有我的孩子一起工作。”（「ま、これからも親子ともども よろしくね♬」） - 罗伊（ロイ） 成长 1（ロイ成長１）
“孩子们在不自觉中长大了。”
“听罗伊（ロイ）的想法有时真的会激发我。”（「ロイの考えを聞いて ハッとさせられることがあるぜ」） - 罗伊（ロイ） 增长2（ロイ成長２）
“罗伊（ロイ）似乎和朋友们相处得不错。”（「ロイは、友だちとうまくやれてるみたいだ」）
“我喜欢克洛伊（クロエ），看到这样的东西我会很开心。也许我只是个溺爱的家长？” - 罗伊（ロイ） 成长 3（ロイ成長３）
“罗伊（ロイ）现在很少花时间在上面了，似乎凯茜（キャシー）感到既宽慰又孤独。”