拉克夏（ラクシャ）

首次登场（初登場）

场地名称加尔莫尼矿山（ガルモーニ鉱山） 辛巴尔铁匠铺（かじ屋シンバル）（場所名 ガルモーニ鉱山 かじ屋シンバル）
“嗯，你不看我，但这是市长提到的牧场主吗？”
“我很拉克夏（ラクシャ），请多多照顾我。”（「わしはラクシャじゃ、よろしくな」）
“我们可以自己做牧场用的所有工具。”（「牧場で使う道具はうちできたえられるぞ」）
“我本来想这么说......但不幸的是，火的味道很淡......”
“我拿不到我想要的工具。”（「思うように道具がきたえられないのだ」）
“弟子奥塞（オセ）说，如果你下到地下去加尔莫尼矿山（ガルモーニ鉱山），就能获得很好的火力......”
“看起来事情并没有按计划进行，而你只是付出了很多努力。”（「思うようにいかず手間どっているようじゃな」）
“即便如此，我还是尽力保持积极，不失去信心。”（「それでも気を落とさずに前向きにがんばっとる」）
“你也是，你知道的。一个人的品格取决于他如何应对困难。”

标准线（通常台詞）

• 注释（備考）
  主角的名字是○○，孩子的名字是××孩子的名字是△△
• 0 红心（ハート0）
  “如果你想给工具充能，就去矿井里找矿石。”
• 心1（ハート1）
  “永远向前看，不断前进。” 而且你要讨厌自己是那个在战斗的人。”
• 红心2（ハート2）
  “每天都要做这份工作，真的很难应付。”
• 3 红心（ハート3）
  “我为木工坊里所有工作人员做了所有工具。”
  “最大的快乐是人们喜欢它并使用它。”（「気に入って使ってもらえるのが何よりのよろこびじゃな」）
• 红心4（ハート4）
  “即使你已经完成了所有事情，任何人都可以重新开始。”（「しっぱいしてもやり直すことはだれだって出来るのだ」）
  “有时候，做完一切后你才能继续前进。”（「しっぱいしてからの方が先に進めることもある」）
• 红心5（ハート5）
  “我做的最好的工具，都是能用一辈子的。”（「わしが作る最高の道具は一生使えるようにきたえた物だ」）
  “如果你打算手工做，那就够了。”（「手作りするからにはそれくらいじゃないとな」）
• 红心6（ハート6）
  “Dentou不是保存旧物，重复同样的东西。”
  “这是真正、真正地创造一种全新的心态。”（「きほんにちゅうじつに、かつ新しいこころみをする事だ」）
• 红心7（ハート7）
  “我不想有我不喜欢的东西克洛伊（クロエ）。”（「わしのいやなことはクロエがなくことじゃな」）
  “我希望奥塞（オセ）和克洛伊（クロエ）都健康快乐。”（「オセもクロエも元気でしあわせになってほしい」）
• 红心8（ハート8）
  “马戈的 克洛伊（クロエ） 有时令人沮丧，但它共享你的能量。”
  “孩子们很直率，眼睛也很好。”
• 红心9和10（ハート9&10）
  “时间不是浪费。浪费时间就是浪费你自己的生命。”
  “明智地利用你的时间。这意味着要珍惜自己的生命。”
• 蓝羽（青い羽）
  “你打算求婚吗？你会尽力的。”（「プロポーズをするのか がんばってくるのだぞ」）
• 婚后（結婚後）
  “恭喜你结婚。前路会很艰难。保持专注。”
• 怀孕了（妊娠中）
  「…我明白了，孩子会出生的。”（「…そうか、子どもが生まれるか」）
  “从现在开始，这就是真正的家庭时刻。加油。”（「これからが、いよいよ家族としての本番じゃ がんばれよ」）
• 产后（出産後）
  “看来一个健康的宝宝出生了。恭喜你。”（「元気な赤んぼうが 生まれたようだな、おめでとう」）
• 关于儿童（子供のこと）
  “养育孩子，就是要谈论一切。”
  “毕竟我们成了一家人。”（「家族になったんだからな」）
• 是的，是的，之后（はいはい後）
  “说到孩子，男人常常感到无力。”
• 走完路（歩行後）
  “养育孩子的回忆把所有的艰辛都变成了怀旧的。”

• 长大之后（成長後）
  “孩子们看着父母长大。永远保持冷静。”
• 长大后（成長後2）
  “××似乎经常和克洛伊（クロエ）玩。她是个好孩子。”
• 长大之后 3（成長後3）
  “××也长大了。也许该考虑第二个了？那里既热闹又美好。”
• 第二个孩子长大后，（二人目成長後）
  “××和△△相处得好吗？”
  “我明白了，我明白了。那是件好事。”（「そうか、そうか いいことじゃ」）
• 第二个孩子长大 2 岁（二人目成長後2）
  “兄弟姐妹是美好的事物。父母和朋友给予你的善意各不相同。”
• 第二个孩子长大3岁（二人目成長後3）
  “△△也长大了吗？”（「△△も大きくなったか」）
  “说实话，孩子们的成长真是令人惊叹。”（「まったく、子どもの成長には目をみはるものがあるな」）
• 与配偶同行（配偶者と散歩）
  “哦，家人相处得很好。关心这点很重要。”（「ほう、家族なかよく なによりだいじなことじゃ」）
• 与孩子们同行（子供と散歩）
  “想和孩子们一起去吗？没关系，我也去安抚一下。”
• 孩子（抱孩子）（子供（だっこ））
  “哦，原来你带了个孩子来。嗯，她看起来挺聪明的。”

故事本（ベン）（ストーリーイベント）

• 动物哨子（アニマルホイッスル）搜索（アニマルホイッスル探し）
  “你工作还好吗？”
  “动物......”“霍伊霍伊？”“那是什么？”
  “你见过克洛伊（クロエ）玩具里有橙色哨子吗？”
  「…我不知道。（「…知らんのう」）
  “克洛伊（クロエ）在哪里？”
  “嗯，也许他们要向奥塞（オセ）炫耀？”
  “奥塞（オセ）总是去矿井。”（「オセは、いつも鉱山に行っておる」）
  “看起来你最近累得很厉害。去的时候小心点。”

• 寻找红网（赤のかねを探して）
  “是的，有什么事吗？”
  “你对凯恩一无所知吗？”
  “嗯......如果我没记错的话......我记得矿井里地下里有人崇拜类似的东西......”
  “什么！？你没以为你已经走了吗！”
  “嗯......但是......至于凯恩会去哪儿，我真的不知道。”
  “嗯！更重要的是，你没看到我克洛伊（クロエ）在外面吗？是个小女孩......”
  “你在玩什么......？显然这次你在矿井里发现了什么。”
  “我每天都会肿起来，就是这样。”（「毎日むちゅうになってあそんどるわい」）

• 我们去收集矿石吧（鉱石を集めよう）
  “等等克洛伊（クロエ）！你这次又搞砸了什么？！”
  “基层的地毯被毁了！”
  克洛伊（クロエ）「爷爷，对不起啊～ 玩具卡在烟囱里了～」
  芬（フィン） “这不是玩具吗~！”
  “你真是惹麻烦来了啊～”（「やっかいなことをしてくれたのぅ～」）
  “如果卡在烟囱里，在驾驶舱里就能用力把烟熏出来的话……”
  “可能会有被卡住的东西弹出来啊……”（「ひっかかったもんが飛び出すかもしれないがな…」）
  克洛伊（クロエ）「爷爷，应该怎么做才能冒烟呢？」
  “嗯，这种事是第一次，不太懂啊……”（「うーむ、こんなことははじめてで、よくわからんが…」）
  “如果把矿山里的各种矿石一次性放进炉子里，可能会成功……”
  克洛伊（クロエ）「明白了！」
  克洛伊（クロエ）「姐姐（哥哥），我希望你能和我一起在矿山里收集石头！」
  克洛伊（クロエ）「试着收集铁矿石、铜矿石和银矿石，还有……金矿石吧！」
  芬（フィン）「阿兰（アラン）......我不知道我会不会没事。”（フィン「アラン… だいじょうぶかなぁ」）

• 收集矿石2（鉱石を集めよう2）
  「照这样下去，可就不能用镰刀了啊」（「このままでは、かまが使えんわい」）
  「○○，不好意思，请帮我一下克洛伊（クロエ）」（「○○よ、悪いがクロエを手伝ってやってくれ」）
  ・交付矿石（・鉱石を渡す）
  “嗯，带来了石头吗”（「ふむ、石を持ってきたか」）
  「不过，这样还是不够啊」（「だが、まだまだこれでは足りんのう」）
  “把舵手室里的烟猛烈地弄起来是不可能的。”（「かじ場のけむりをいきおいよくふかせるのはムリじゃ」）

• 矿石收集完成（鉱石集め完了）
  “哦，你收集来了啊，那就马上开始吧。”（「お、集めてきたか ではさっそく」）
  克洛伊（クロエ）「太厉害了！有了这些就能发挥出惊人的力量！」
  克洛伊（クロエ）“姐姐（哥哥），去看看玩具会不会从烟囱里跳出来吧！”
  「上吧～那个！！」
  芬（フィン） “我跳出来了！○○，抓住我！”
  克洛伊（クロエ）「太好了～！成功了呢♫」
  克洛伊（クロエ）「那么，这个就给姐姐（哥哥）吧♫」
  克洛伊（クロエ）「但是，如果火的力量不恢复的话，接下来也会很麻烦的」
  克洛伊（クロエ）「诶？你能帮我恢复火的元气吗？」
  克洛伊（クロエ）「太厉害了！姐姐（哥哥），加油哦！」

• 打电话给红关（赤のかねを鳴らす）
  奥塞（オセ）「喂！看啊，这火焰的气势！」
  “这样的话，不管是铜还是银都来吧。想要磨练工具的时候就来找我吧。”

• 最初的对话（初期会話）
  “真是的，火床太弱，弄不出什么好东西来。”（「まったく、火床が弱くて、ろくなもんがつくれんわい」）
• 在Accessory Koto开业之前（アクセサリーコト開店前）
  “从矿山出来的矿石和玉石都是拿到饰品店去鉴定的呢……”
  “米奥莉（ミオリ）的丈夫去世了…我们也很困扰。”
  “我可不认为那个轻浮的人能做到准确判定。”
• 附属高岛开业后（アクセサリーコト開店後）
  “米奥莉（ミオリ）先生决定继续经营店铺了吗”（「ミオリさんが店をつづけてくれる気になったのか」）
  “尽量去店里看看情况吧。”（「なるべく、店に足をはこんで様子を見てやってくれ」）
• 动物哨子（アニマルホイッスル）搜索（アニマルホイッスル探し）
  “据说在这个区域的深处，有一片女神居住的森林。”
  “这是一个全年温暖而平静的奇妙地方。”（「年中、あたたかくおだやかな気温のふしぎなところじゃ」）
• 抵达女神之泉（女神の泉）后（女神の泉到着後）
  “火温太低，工具加工就不顺利，怎么办才好呢……”
• 寻找红管（赤のかね探し）
  “矿山里的铃原本是用来提醒危险的。”
  “现在，也早已不用了啊。”（「今は、使うこともなくなってひさしいのぅ」）
• 矿石收集完成（鉱石集め完了）
  “真是的，真是让人头大啊”（「まったくやれやれじゃわい」）
• 打电话给红关（赤のかねを鳴らす）
  “火的力量似乎恢复了，太好了，这样又可以制作出好工具了。”
  “听说也可以上去了，去试试看吧”
• 聚集月光（月の光を集める）
  “月光聚集的地方？……我不太清楚，不过我们屋顶上经常能看到月亮哦”
• 寻找黄藤的根部（黄のかねの台座探し）
  “黄色的钟座吗？我只知道红色的。”
  “去其他区域听听看会比较好”（「他のエリアに行って聞いてみるといい」）
• 扬黄旗（黄のかねを鳴らす）
  “看来森林的树木开始变得更有生气了。”（「森の木が、少し元気になったようじゃな」）
• 愿望（願い事）
  “这不是我的愿望吗？”
  「…只要奥塞（オセ）和克洛伊（クロエ）都开心，那就足够了。”
  “每个人都有从出生那一刻起就拥有幸福的力量。”
  “当然，○○也要。”（「もちろん、○○もじゃ」）
• 神大人（神さま）到来之后（神さま降臨後）
  “我听到了多美妙的音调。”（「きれいな音色が聞こえたのぅ」）
  “这声共鸣的声音从哪里传来，遍布这片广袤的土地......”“真奇怪。”

一般事件（一般イベント）

• 友谊本（ベン） 2 克洛伊（クロエ）&泰姆（タイム） 茵雅（インヤ）&拉克夏（ラクシャ） 沃恩（ウォン）（友情イベント2 クロエ＆タイム＆インヤ＆ラクシャ＆ウォン）
  克洛伊（クロエ） “我带来了♫爷爷的特别装备。”
  泰姆（タイム）“我从诊所带来♫的这个东西。”（タイム「おいらはクリニックからこいつを持ってきたぜ♫」）
  克洛伊（クロエ） “藏起来♪。”（クロエ「どこかにかくしちゃうのだ♪」）
  “嘿！”
  茵雅（インヤ）：“你们俩都该小心点。如果你们只是想弄得一团糟，我就原谅你们。”
  茵雅（インヤ） “如果你动别人的东西，你不能袖手旁观。”
  “我......”“我很难过，克洛伊（クロエ）......你真的那么想给我添麻烦吗？”
  茵雅（インヤ） “说实话，如果你讨厌我也没关系。”
  茵雅（インヤ） “开始在别人身上留下印记......”（インヤ「人さまにめいわくをかけるようになるなんて…」）
  泰姆（タイム） “不，不是那样！我爱你！”
  克洛伊（クロエ）“我让这一切变得如此艰难，因为我爱你！”
  克洛伊（クロエ） “因为当阿泰变成好孩子时，爷爷会......”（クロエ「だって、アタイがいい子になるとおじいちゃんは」）
  克洛伊（クロエ） “这就像说，'我随时可以安心地死去'。”（クロエ「『もう安心していつでも死ねる』って、いうのだ」）
  泰姆（タイム）说：“茵雅（インヤ）奶奶也是这样。我以为她需要更有压力，否则身体会不健康。”
  茵雅（インヤ） “你们......”（インヤ「あんたたち…」）
  沃恩（ウォン）说：“天哪，孩子们也坏，但茵雅（インヤ）也坏。”
  「…嗯，确实如此。（「…むう、たしかにな」）
  “翔子才开始只想着死后会发生什么，这才是老了。”
  茵雅（インヤ） “那太糟了，我让你们都难过了......”
  沃恩（ウォン）：“但请原谅你偷偷摸摸得太多。”
  泰姆（タイム）“对不起。”（タイム「ごめんなさい」）
  克洛伊（クロエ）“对不起。”（クロエ「ごめんなさいなのだ」）

• 「」

潜本（ベン）（サブイベント）

• 升级辛巴尔铁匠铺（かじ屋シンバル）（かじ屋シンバルのランクアップ）
  “欢迎你，多亏了炉子火焰的温暖回来了。”
  “我学会了用铜和银做好工具。”（「銅や銀を使って、いい道具を作れるようになったぞ」）
  “这一切都多亏了你。以后我会继续和你一起努力。”

• 辛巴尔铁匠铺（かじ屋シンバル） 升级2（かじ屋シンバルのランクアップ2）
  “欢迎，炉子的火焰更旺了。”
  “终于，我们可以用钱做工具了。”
  “从现在开始我会继续和你一起工作。”（「これからもよろしくたのむぞ」）

• 辛巴尔铁匠铺（かじ屋シンバル） 排名提升3（かじ屋シンバルのランクアップ3）
  “欢迎，斋金，炉子的温暖正合你意。”
  “令人惊讶的是，你现在可以用稀有金属制造出神奇的工具。”
  “从现在开始我会继续和你一起工作。”（「これからもよろしくたのむぞ」）

• 梶谷强化道具1（かじ屋パワーアップ1）
  辛巴尔铁匠铺（かじ屋シンバル），更强（かじ屋シンバルでは、より強い）
  允许使用铜和银进行加工（銅と銀を使って加工ができるように）
  事情要发生了！
  精心挑选的矿物和渴望（かんていした鉱物と、きたえたい）
  如果你带上工具，（道具を持って来てくれれば、）
  你现在就能做到！
  我真心希望你能坚持下去（ぜひ、立ちよってほしい）
  　　　　　　　辛巴尔铁匠铺（かじ屋 シンバル）

• 梶屋强化2（かじ屋パワーアップ2）
  辛巴尔铁匠铺（かじ屋シンバル），甚至更强（かじ屋シンバルでは、さらに強い）
  以便工具能够运来（道具がきたえられるように）
  事情要发生了！
  这次，是为了用黄金处理，（今度は、金を使った加工に）
  我们成功了。（成功したぞ）
  携带你想要赢得金币的工具（金ときたえたい道具を持って）
  如果你来，我当场就能做到。（来てくれればその場できたえるぞ）
  请过来站起来（ぜひ、立ちよってくれ）

• 梶谷强化道具3（かじ屋パワーアップ3）
  辛巴尔铁匠铺（かじ屋シンバル），最棒的（かじ屋シンバルでは、最高に）
  这样你才能强有力地打造你的工具。（強く道具をきたえられるように）
  事情要发生了！
  难以置信！用稀有金属制成，
  编辑成功！
  一个性能令人惊讶的工具（おどろきの性能を持った道具に）
  它会改变的。（変化するぞ）
  我想让你用那只手验证。（その手でたしかめてほしい）
  你想欣赏的稀有金属和工具（レアメタルときたえたい道具を）
  如果你带过来，我当场就能帮你。（持って来てくれれば、その場で）
  它来了！
  请过来站起来（ぜひ、立ちよってくれ）
  　　　　　　　辛巴尔铁匠铺（かじ屋 シンバル）

指挥（行事）

• 注释（備考）
  农场名称为□□，比赛统一为×××

• 马戏团前一天（サーカス前日）
  “明天，马戏团会来广场。克洛伊（クロエ）很期待。”
• 在马戏团当天（サーカス当日）
  “我听说马戏团里动物表演各种表演。克洛伊（クロエ）跟我说了很多。”
• 马戏团结束（サーカス終了）
  “马戏团有趣吗？如果你喜欢，那我很高兴。”

• 花节前一天（花祭前日）
  “明天是花节。”（「明日は花祭じゃな」）
  “花很棒;它们能用一根头发点亮气氛。”
• 花节当天（花祭当日）
  “今天是花节，克洛伊（クロエ）玩得很开心。果然是个女孩。”
• 花节结束（花祭終了）
  “那么，你去看樱花了吗？很高兴你今年又做得很漂亮。”

• 乐野节前一天（らくのう祭前日）
  “明天是乐野祭，显然他们会在卡巴尔草原（カバル草原）方面举办。”（「明日はらくのう祭じゃ カバル草原の方でやるらしいぞ」）
• 在乐野节当天（らくのう祭当日）
  “今天是乐野祭，我能和动物们互动克洛伊（クロエ）我真的很开心。”
• 乐野祭结束（らくのう祭終了）
  “当克洛伊（クロエ）看起来那么开心时，我也会开心。”

• 萤火虫节前一天（ホタル祭前日）
  “明天是萤火虫节，是吧？这是一个忧郁的节日，我知道这很重要......”
• 萤火虫节当天（ホタル祭当日）
  “克洛伊（クロエ）说我母亲回来了，正在守护我。”
• 萤火虫节结束（ホタル祭終了）
  「」

• 夏日节前一天（なつ祭前日）
  “明天是夏季节。我喜欢克洛伊（クロエ）夏季节，非常期待。”（←原文作者：妈妈）
• 在夏日节当天，（なつ祭当日）
  「」
• 夏末节（なつ祭終了）
  “今晚的烟花也很美。好了，我们赶紧回家吧。”

• 观月节前一天（月見祭前日）
  “明天是观月节。满月之夜，准备好，一起看月亮。”
• 在观月节当天（月見祭当日）
  “万月之夜，不知怎的让人心情好转。”
• 末日观赏节（月見祭終了）
  “你拿到第一把剑了吗？”
  “好吧，我们回家吧？今晚很亮，我可能不太容易入睡。”

• 守鹤节前一天（しゅうかく祭前日）
  “明天是守鹤祭。”（「明日はしゅうかく祭じゃな」）
  “能把它当作节日来享受，真的要感谢Kekojaga和惠美。”
• 节日当天（しゅうかく祭当日）
  “我喜欢看月亮的荞麦面。我经常做荞麦面。”（「わしは月見ソバが好きでな よくソバを打つんじゃ」）
  “希望今年我们还能有很多荞麦种子。”（「今年もソバの実がたくさん取れるといいのぅ」）
• 守鹤祭的终结（しゅうかく祭終了）
  “你喜欢守鹤祭吗？你不是在怪比赛什么的吗？”

• 汉夏节前一天（かんしゃ祭前日）
  “明天是干沙节。克洛伊（クロエ）我想为你烤蛋糕......”
  “煎饼不是你唯一能做的吗......？”（「ホットケーキくらいがげんかいじゃな…」）
• 在康夏节当天（かんしゃ祭当日）
  “我给干社节准备了很多蛋糕。我真的很感激。”
  “克洛伊（クロエ）也很开心。”（「クロエもとてもよろこんでいた」）
• 为汉沙节送蛋糕（かんしゃ祭のケーキをわたす）
  “嗯，帝国节的蛋糕啊？谢谢你特地来了。那我会很开心。”
• 从汉沙节收到蛋糕（かんしゃ祭のケーキをもらう）
  “我也会把我拿到的蛋糕分给坏家伙，○○。”（「もらったケーキでわるいが○○にもおすそわけしよう」）
  “从现在开始继续努力。”（「これからもがんばれよ」）
• 从Kansha节收到蛋糕（满载背包）（かんしゃ祭のケーキをもらう（リュックがいっぱい））
  “嗯，原来里面全是莫苏......”“没办法。”（「む、にもつがいっぱいか… しかたないのぅ」）

• 星夜节前一天（星夜祭前日）
  “明天是星夜节，是吧？”（「明日は星夜祭か」）
  “我其实不想在寒冷的冬日天空里克洛伊（クロエ）......我很期待。”
• 在星夜节当天（星夜祭当日）
  “今晚是星夜节啊？去看的时候，记得保暖点。”
• 星夜节结束（星夜祭終了）
  “已经很晚了。如果你不早点睡，明天起床可真麻烦。”

• 继盛节前一天（つごもり祭前日）
  “明天是初守节，那个为这一年画上句号的节日。”
• 在继森节当天（つごもり祭当日）
  “一年过得很快。那么，充满激情的一年怎么样？”
  “带着新鲜的心态，让我们再努力一年。”（「新しい気持ちで、また一年がんばることじゃな」）

• 比赛获胜者（各コンテスト優勝）
  “嗯，我听说你听说是×××Yusho。”（「ふむ、聞いたぞ、×××でゆうしょうしたそうだな」）
  “恭喜！从现在开始，我会继续送礼物，不请你吃任何东西。”

其他（その他）

• 生日（最喜欢的食物）（誕生日（大好物））
  “生日礼物？今年可不是你该被要求的年份......”
  “这值得高兴。谢谢你。”（「うれしいものだな ありがとうな」）
• 生日（最喜欢的食物）（誕生日（好物））
  “你会送我生日礼物吗？”
  “嗯，那真是件令人愉快的事。谢谢你。”（「ふむ、うれしいものだな ありがとうな」）
• 生日（常规）（誕生日（普通））
  “哦，生日礼物？我明白了，谢谢你。”
• 生日（不喜欢）（誕生日（嫌い））
  “这是个严重的问题。”（「これは、こまったものじゃな」）
• 生日（被所有人讨厌）（誕生日（大嫌い））
  “即使我明白了，这也是个问题。我想下次留着它。”（「これは、もらってもこまる つぎからはえんりょしたい」）

• 最喜欢的物品（大好物）
  “哦，你要把这个给我？谢谢，我会的。”
• 最喜欢的食物（好物）
  “哦，所以你给了我这个？谢谢你。”（「ほう、これをくれるのか ありがとうな」）
• 普通
  “是的，谢谢。”（「うむ、ありがとう」）
• 不喜欢（嫌い）
  “这是个严重的问题。”（「これは、こまったものじゃな」）
• 仇恨（大嫌い）
  “即使我明白了，这也是个问题。我想下次留着它。”（「これは、もらってもこまる つぎからはえんりょしたい」）

• 本（ベン） 项目（イベントアイテム）
  “那是我无法承受的。”（「それは、わしにはひつようのないものだな」）
• 第二次礼物（プレゼント2回目）
  “我不需要了。”（「わしは、もういらんぞ」）
• 话太多了（話しすぎ）
  “加油！”（「仕事にはげめよ」）

• 特殊宠物（）（特殊ペット（））
  「」
• 与宠物同行（ペットと散歩）
  “因为我养了宠物，所以经常得带它们散步。”（「ペットをかったからには こまめにさんぽしてやらんとな」）
• 宠物（抱着他）（ペット（だっこ））
  “哦，你带了宠物？嗯，你看起来挺聪明的。”（「ほう、ペットをつれてきたのか ふむ、かしこそうじゃな」）

• 早上好（朝）
  “真快。”（「はやいな」）
• 白天（昼）
  “是的。”（「うむ」）
• 晚安（夜）
  “是的。”（「うむ」）
• 深夜
  “快要太晚了。”（「もうおそいぞ」）

• 晴朗天气（晴れ）
  “虽然是室内工作，但天气好的时候，房间明亮又舒适。”
• 多云（曇り）
  “虽然是在室内，但阴郁的日子里，房间有点大，所以也没那么好。”
• 雨
  “虽然是室内工作，但下雨天房间有点大，所以不太好。”
• 雷暴（雷雨）
  “大雨啊？今天出去真奇怪。”（←原文：妈妈）
• 台风来临前一天，（台風前日）
  “明天是台风。记得准备好各种各种抱怨。”
• 台风（台風）
  “这种日子别出门。要是受伤或者感冒怎么办？”
• 雪
  “在下雪的季节，火边吃面真是福气。”（「雪のふるこんな季節は火のそばがありがたいものじゃな」）
• 大雪
  “这种日子别出门。要是受伤或者感冒怎么办？”

• 早春（春前半）
  “当用来磨刀的水变得温热时，你会觉得春天来了。”
• 晚春（春後半）
  “当樱花盛开时，克洛伊（クロエ）看起来那么开心。这也让我很开心。”
• 夏季上半段（夏前半）
  “天气越来越热了。尽量避免夏天的疲劳。”
• 晚夏（夏後半）
  “夏天对梶谷来说是个艰难的季节。”（「夏はかじ屋にとってきびしい季節じゃな」）
  “我分不清是不是热疹，所以体温会升高。说实话，这很难。”
• 初秋（秋前半）
  “有点冷了，但小心别生病。”
• 深秋（秋後半）
  “秋天会收获丰收。拥有好工具才能长出好作物。”
• 冬季上半段（冬前半）
  “即使在冬天，我们家也不需要炉子。”（「冬でも、うちはストーブいらずじゃな」）
  “陨石坑几乎不可能熄灭。”（「火口が消えるときはほぼ無いからな」）
• 晚冬（冬後半）
  “洗涤水的细腻让我的手麻木。春天不是遥远的季节吗？”