西蒙（シモン）

首次登场（初登場）

场地名称哈莫尼卡镇（ハモニカタウン） 哈莫尼卡照相馆（ハモニカ写真館）（場所名 ハモニカタウン ハモニカ写真館）
“欢迎~”（「いらっしゃいませ～」）
“你是新来的。年轻人来了，镇上会充满活力，挺好的。”
“我明白了。你在经营牧场？祝你好运。”（「そうですか 牧場をやるんですか、がんばってくださいね」）
“我叫西蒙（シモン）。我经营这家摄影工作室已经15年了。”
“这附近的土地很狭窄，但风景非常美丽。”
“如果你愿意，下次我帮你做♫。”（「よかったら今度、あんないいたしますよ♫」）
“没错，作为接近的信号，我给你看看我很久以前用过的相机。”
“我们也可以举办纪念萨津英，欢迎再来。”（「記念さつえいもできますからまた来てくださいね」）

标准线（通常台詞）

• 注释（備考）
  主角的名字是○○，孩子的名字统一为××，第二个孩子则为△△
• 0 红心（ハート0）
  “我真心希望大家能随身携带相机，拍各种照片。”（「カメラは、ぜひ持ち歩いていろいろととってほしいですね」）
• 心1（ハート1）
  “从一开始，我就觉得事情不会顺利。”（「さいしょから何事も、上手く行くものではないと思います」）
  “所以，嗯，别放弃，尽力而为。”（「だから、あのぅ、めげずにがんばってくださいね」）
• 红心2（ハート2）
  “你有什么日常生活用的东西吗？”
  “如果快用完了，试着去工具店或者各种地方看看。”
• 3 红心（ハート3）
  “那是因为我不能采取任何大胆的措施。”
  “我也想扩充店铺......”“一想到就焦虑。”
• 红心4（ハート4）
  “大家都可以装满。”（「だれでもしっぱいするものです」）
  “虽然我不怕被吸，但被填满还是让人害怕的。”
• 红心5（ハート5）
  “嗯，我胆小，布兰（ブラン）有点麻烦。”
  “换句话说，完全相反......”嗯，也许他们被自己缺少的部分吸引。
• 红心6（ハート6）
  “我也喜欢拍照。”（「ぼくも、写真をとるのは大好きなんですよ」）
  “你不觉得能把记忆变成形态很棒吗？”（「思い出を形にできるってすばらしいことだと思いませんか」）
  “我很感激那个发明这张照片的人。”（「写真きを発明した人に感謝していますよ」）
• 红心7（ハート7）
  「…这是苦乐参半的感觉吗？是关于保持原样而不出丑吗？”
  “晚上你睡不着。”（「夜、ねむれなくなってしまいますよ」）
• 红心8（ハート8）
  “如果你能以自己的方式颤抖，保持家人健康，那才是让你快乐的。”
  “从年轻的角度看，可能还不够。”（「若い人から見るともの足りないかもしれませんね」）
• 红心9和10（ハート9&10）
  “最好自信地制定人生计划。”（「人生の計画はしんちょうに決めた方がいいですよ」）
  “无论是把房子变大，养动物，还是结婚——你现在得考虑各种各样的事情......”
  “不过我想太多确实有麻烦。”（「考えすぎるのも、こまりものだと思いますけどね」）
• 蓝羽（青い羽）
  “这让我想起了往事......所以你是在求婚，是吧？祝你好运。”
• 婚后（結婚後）
  “恭喜你们结婚。从现在开始，请♪继续拍全家福。”
• 怀孕了（妊娠中）
  “我听说你有了孩子！恭喜！我正在庆祝你的出生。”
• 产后（出産後）
  “恭喜你出生！请♫多拍婴儿照，装饰你的房间。”
• 关于儿童（子供のこと）
  “孩子怎么样？他们还好吗？”
  “哇，没有什么比孩子更能治愈你的心了。”
• 是的，是的，之后（はいはい後）
  “孩子们，你们要爬了吗？我肯定得留♪着拍照用。”
• 走完路（歩行後）
  “孩子已经开始走路了？太神奇了。”（「子どもがもう歩きだしたのですか すごいですね」）
  “这让我想起小时候的情帕特（パット）。太危险了，我忘了拍照。”

• 长大之后（成長後）
  “××酱长大了好多......我根本没时间拍照。”
• 长大后（成長後2）
  “没有什么比拥有一个家庭更快乐的了。”
• 长大之后 3（成長後3）
  “孩子的成长是一件快乐的事。”（「子どもの成長はうれしいものです」）
  “但当你开始独自思考和外出时，会感到有点孤独。”
• 第二个孩子长大后，（二人目成長後）
  “××君，你在照顾△△酱吗？”
  “有了兄弟姐妹，我真的会更有自信。”（「やっぱりきょうだいがいるとしっかりするんですねぇ」）
• 第二个孩子长大 2 岁（二人目成長後2）
  “××君和△△酱已经开始走路了，不是吗？”（「××くんも△△ちゃんももう、歩くようになったのですね」）
  “请给他们俩并排拍张照♫。”（「ぜひ、ふたりならんだ写真をとってくださいね♫」）
• 第二个孩子长大3岁（二人目成長後3）
  “你们俩都长大了，一定要♫拍张照片。”
• 与配偶同行（配偶者と散歩）
  “你是在友好地散步吗？听起来不错。”（「なかよくさんぽですか いいですねぇ」）
• 与孩子们同行（子供と散歩）
  “你的孩子越来越多地来找○○先生了。”（「お子さん、ますます、○○さんににてきましたねぇ」）
• 孩子（抱孩子）（子供（だっこ））
  “哦，这真可爱。两个都在上面。”（「おや、これはかわいいですね どちらにもにていますね」）

故事本（ベン）（ストーリーイベント）

• 首次出现时布兰（ブラン）（ブラン初登場時）
  布兰（ブラン） “欢迎！”
  布兰（ブラン）：“是的，你就是市长提到的那个牧场主！”
  布兰（ブラン） “我布兰（ブラン），很高兴认识你！”
  布兰（ブラン）：“我们是杂货店，如果你有牧场需要的工具，直接帮我们买♫就行。”
  布兰（ブラン）：“没错！作为你越来越接近的信号，我给你这个好吗？”
  布兰（ブラン）说：“这是一本详细描述该地区本质的书。你应该♫试试看。”
  “帕特（パット）还没回来！？”
  布兰（ブラン）：“是的，还没。”（ブラン「ああ、まだだねぇ」）
  布兰（ブラン） “嘿，嘿！你在观众面前干什么？别那么闷闷不乐！”
  “○○先生！找帕特（パット）！”
  “我去矿井了，没回来！”
  “我是独生女！光是想想发生的事我胸口就疼！”
  布兰（ブラン）“你！”
  布兰（ブラン） “抱歉，我唯一的女儿刚离家，还没回来。”
  布兰（ブラン）：“她是个坚强的孩子，我说我不需要参与。”
  布兰（ブラン） “如果我们在哪儿碰面，就打个招呼。”（ブラン「まぁ、どこかで会ったらよろしく言ってくださいよ」）

• 最初的对话（初期会話）
  “桥断了，我见不到妻子和女儿~啊，希望它快点愈合。”
  “我妻子在桥对面开了一家杂货店。”（「妻は橋の向こうで雑貨屋をしているんですよ」）
• 桥梁建成时的谈话（橋が完成した時の会話）
  “桥修复了真的帮了我不少。”（「本当に橋がなおってたすかりましたよ」）
  “谢谢你帮我。”
• 聚集月光（月の光を集める）
  “月光汇聚的地方？嗯，我在某处看到过奇怪的标记......”
  “呃，那是哪里来着？我想是我去拍照的地方......”
• 寻找黄藤的根部（黄のかねの台座探し）
  “黄杖的基座......”我从没听说过......（「黄のかねの台座…それは聞いたことないですねぇ…」）
• 进入女巫家后（魔女の家に入った後）
  “魔法师（魔法使い）家......？啊，你是说浦内石吧？”
  “如果你爬上通往教堂的斜坡，你应该会在左侧看到不同的标志。”
• 遇见魔法师（魔法使い）之后（魔法使いに会った後）
  “即使你让我派船出去......”“请问和渔业合作社有关的人......”
  “如果你帕奥（パオ）灯塔，或许能理解细节，不是吗？”
• 在拿到水道钥匙后，（水路のカギを貰った後）
  “如果你想了解灯塔，可能是渔业合作社的人。”（「灯台のことなどにくわしいと言えば漁協の人たちでしょう」）
  “为什么不去港口的渔业合作社，或者见帕奥（パオ）和涛（タオ）问问他们呢？”
• 准备中的音色发生器（音色発生装置準備中）
  “帕奥（パオ）君做过类似的事......仔细想想，帕特（パット）当时正在一起做点什么......”
  “抱歉，我不太确定该用什么。”
• 拉开蓝旗（青のかねを鳴らす）
  “嘿，看来灯塔的光快要回来了，不是吗？”
  “也许船明天会到。”（「明日あたり、船がこれるかもしれませんよ」）
• 船抵达码头后（桟橋に船が来た後）
  “船到了，是吧？那我们现在也可以去南方的岛屿了。”（「船がきましたねぇ、いやぁ、これで南の島にも行けますよ」）
  “手持相机旅行真不错，不是吗~”（「カメラかたてに、旅行なんていいですよねぇ～」）
• 鬼魂传闻（幽霊の噂）
  “我听说了一些可怕的传言——说教堂里出现了鬼魂......”
  “我害怕出去一阵子......这很难。”（「私、おいのりにいくのがこわくてですね…こまったなぁ」）
• 遇见艾吉（エッジ）之后（エッジに会った後）
  “看起来鬼魂已经走了。那很好，那很好。”
• 愿望（願い事）
  “这是我的愿望吗？我想拍摄到处都是美丽的树木和动物~”
  “我相信，当你遇到美好事物时，你的心会变得更加丰富。”
  “这就是为什么我们必须珍惜美丽的天空和大自然。”
• 神大人（神さま）到来之后（神さま降臨後）
  “你听到凯恩的声音了吗？那声音真♫美妙。”
  “真遗憾我没能把它拍进照片里。”（「写真にのこせないのがとても、ざんねんです」）

一般事件（一般イベント）

• 「」

• 「」

• 「」

潜本（ベン）（サブイベント）

• 「」

• 「」

指挥（行事）

• 注释（備考）
  农场名称为□□，比赛统一为×××

• 马戏团前一天（サーカス前日）
  “明天是马戏团，不是吗？”（「明日はサーカスですねぇ」）
  “我真的很想把动物的姿势拍下来，但很难移动它们。”
• 在马戏团当天（サーカス当日）
  “你想去马戏团吗？请帮动物拍照。”
• 马戏团结束（サーカス終了）
  “马戏团每个月都会举办。如果我没记错的话，是22号。我很期待啊~”

• 花节前一天（花祭前日）
  “明天是花节，对吧？镇广场装饰着鲜花。真美。”
• 花节当天（花祭当日）
  “樱花真美。我真的得把它们拍下来~”
  “怎么样，一内？”
• 花节结束（花祭終了）
  “花节结束了，但你还能看到花。”（「花祭はおわりましたが花はまだ見れますからね」）
  “如果你还没拍照，请走到相机旁去。”

• 乐野节前一天（らくのう祭前日）
  “明天是乐野节，对吧？有宠物比赛。我得带着相机出去！”
• 在乐野节当天（らくのう祭当日）
  “你呢？你在给动物拍照吗？你自己留着当纪念品怎么样？”
• 乐野祭结束（らくのう祭終了）
  “怎么样？拍到好照片了吗？我也很期待明年。”

• 萤火虫节前一天（ホタル祭前日）
  “明天是萤火虫节。我们要把萤火虫花漂到河里，河里点亮灯光。”
  “故事发生在水磨坊附近。”（「水車小屋の近くで行われます」）
• 萤火虫节当天（ホタル祭当日）
  “萤火虫节是个非常重要的活动。要不要来个纪念作品？”
• 萤火虫节结束（ホタル祭終了）
  “萤火虫节结束后，我总觉得终于多了点工作。”

• 夏日节前一天（なつ祭前日）
  “明天是纳兹节，对吧？今晚会有烟花表演。看起来我们会拍到很棒的照片。”
• 在夏日节当天，（なつ祭当日）
  “闪耀的夏日大海！白色砂隐！蓝天白云！来个纪念的千迈怎么样？”
• 夏末节（なつ祭終了）
  “让眼睛僵硬挺好，但拍照揉揉也很棒。”

• 观月节前一天（月見祭前日）
  “明天是观赏月亮~♪”（「明日はお月見ですよ～♪」）
  “这是万月~我得尽力拍出好照片。”
• 在观月节当天（月見祭当日）
  “真是个美丽的疥癣。不，我很期待，所以从早上开始就擦亮了相机。”
  “来个纪念版市间怎么样？”
• 末日观赏节（月見祭終了）
  “那么，怎么样？你拍到好照片了吗？你得把它放进箱子里。”

• 守鹤节前一天（しゅうかく祭前日）
  “明天是守鹤节，不是吗？”（「明日はしゅうかく祭ですね」）
  “有蔬菜、水果、烹饪等比赛。”
• 节日当天（しゅうかく祭当日）
  “比赛怎么样？今天的纪念活动怎么样？”
• 守鹤祭的终结（しゅうかく祭終了）
  “那么，怎么样？今天过得开心吗？那，晚安。”

• 汉夏节前一天（かんしゃ祭前日）
  “明天是爱国者节。”（「明日はかんしゃ祭ですね」）
  “我姐姐的役蛋糕没有装饰，虽然我觉得有，但味道非常美味，非常受欢迎。”
• 在康夏节当天（かんしゃ祭当日）
  “不知怎么的，今年的山地节总是带着各种蛋糕来。”
  “那是件好事。”（「うれしいことですねぇ」）
• 为汉沙节送蛋糕（かんしゃ祭のケーキをわたす）
  “咦，这是干沙节的蛋糕吗？”
  “真的没问题吗？即使像我这样的人拿走了，我还是很感激。”
• 从汉沙节收到蛋糕（かんしゃ祭のケーキをもらう）
  “我今天吃了很多蛋糕，所以要分享。”
  “工作时随意♪用。”（「お仕事のあいまにでもどうぞ♪」）
• 从Kansha节收到蛋糕（满载背包）（かんしゃ祭のケーキをもらう（リュックがいっぱい））
  “哦，看起来你满是莫须......”（「おや、にもつがいっぱいのようですね…」）

• 星夜节前一天（星夜祭前日）
  “明天是星夜节。拍摄流星很难。”
  “这会是♪件大事。”（「うでがなりますよ♪」）
• 在星夜节当天（星夜祭当日）
  “今晚的星夜祭怎么样，一井？”
• 星夜节结束（星夜祭終了）
  “哇，我还没能弄好。星空真难。”
  “○○先生怎么样？”

• 继盛节前一天（つごもり祭前日）
  “明天就是学年的结束。今年过得好吗？”
  “回头看，我想用一种能把一切都变成美好回忆的方式度过。”
• 在继森节当天（つごもり祭当日）
  “今年真是忙碌的一年，不是吗？我期待明年再与你合作。”
  “顺便问一下，一井，那是礼的纪念照怎么样？”

• 比赛获胜者（各コンテスト優勝）
  “恭喜你×××和优修。”（「×××でゆうしょうおめでとうございます」）
  “真厉害。我真觉得我无法模仿。”

其他（その他）

• 生日（最喜欢的食物）（誕生日（大好物））
  “咦！生日礼物？”
  “我从没想过会得到它，但我从没见过。谢谢你。”
• 生日（最喜欢的食物）（誕生日（好物））
  “你能送我个生日礼物吗？非常感谢。”
• 生日（常规）（誕生日（普通））
  “非常感谢。”（「どうもありがとう」）
• 生日（不喜欢）（誕生日（嫌い））
  “我是喜悦与悲伤的混合体，情感交织。”
• 生日（被所有人讨厌）（誕生日（大嫌い））
  “嗯，抱歉。不，这真的很苦。”

• 最喜欢的物品（大好物）
  “欸，你想给我这个！？我太开心了。谢谢你。”
• 最喜欢的食物（好物）
  “你好，抱歉，非常感谢。”（「どうも、すみませんねぇ、ありがとうございます」）
• 普通
  “非常感谢。”（「どうも、ありがとう」）
• 不喜欢（嫌い）
  “嗯，我自己也不太喜欢这个......”（「うーん、これはあまり好きではないのですが…」）
• 仇恨（大嫌い）
  “嗯，抱歉。不，这真的很苦。”

• 本（ベン） 项目（イベントアイテム）
  “我不能接受。”（「それは、ぼくがもらうわけにはいきませんねぇ」）

• 第二次礼物（プレゼント2回目）
  “不，不，现在基本没问题了。”（「いえいえ、もうこれいじょうはけっこうですよ」）
• 话太多了（話しすぎ）
  “你好。”（「どうも」）

• 特殊宠物（松鼠）（特殊ペット（リス））
  “太可爱了。谢谢你特地来展示。”
• 与宠物同行（ペットと散歩）
  “带着宠物走路？听起来不错吧？”（「ペットとさんぽですか いいですねぇ」）
• 宠物（抱着他）（ペット（だっこ））
  “那是宠物吗？很可爱，不是吗？”

• 早上好（朝）
  “早上好。”（「おはようございます」）
• 白天（昼）
  “你好。”（「こんにちは」）
• 晚安（夜）
  “晚上好。”（「こんばんは」）
• 深夜
  “你真的一直努力到很晚。”（「ずいぶんとおそくまでがんばっていますね」）

• 晴朗天气（晴れ）
  “今天天气宜人，清爽。”（「今日は天気がよくて気持ちいいですね」）
  “我想在蓝天背景下捕捉各种日叉台。”（「青空をバックにいろんなひしゃたいをとりたいですね」）
• 多云（曇り）
  “阴天可不好。不知怎么的，这让我心情低落。”
• 雨
  “雨天拍照有点难。”（「雨の日は写真をとるのが少し、むつかしいですね」）
  “但当你能得到干净的keshiki时，你会很开心。”（「でも、きれいなけしきをとれるとうれしくなりますよ」）
• 雷暴（雷雨）
  “在这大雨里出去真的很难受。我在家里保持安静。”
• 台风来临前一天，（台風前日）
  “他们说明天有台风。真可怕。我开始焦虑了。”
• 台风（台風）
  “真是台风，不是吗？”（「すごい台風ですねぇ」）
  “我担心看板什么的会被风吹走。”
• 雪
  “你在下雪天会生病，是吧？请小心别感冒。”
• 大雪
  “大雪的日子里，总会有点让人担心，不是吗？”（「大雪の日はいろいろ不安になりますよねぇ」）
  “担心房子被雪毁坏，或者担心你会不会出去或者做错什么。”

• 早春（春前半）
  “春天真美妙♪。空气平静，让我心神平静。”（「春はいいですねぇ♪ 空気がおだやかで心も落ちつきます」）
• 晚春（春後半）
  “樱花花开得花开着，看起来真的很美。”（「サクラの花がまんかいでとてもキレイですねぇ」）
  “我忍不住想拿起百叶窗。”（「おもわずシャッターをおしたくなりますねぇ」）
• 夏季上半段（夏前半）
  “樱花凋谢了，我变得孤独。”（「サクラの花もちってしまってさみしくなりましたが」）
  “绿意盎然的风景也很棒。”（「緑がこくなってきた風景もいいものですねぇ」）
• 晚夏（夏後半）
  “呼，好热。夏天感觉有点忙。请多保重身体。”
• 初秋（秋前半）
  “秋节通常很热闹，所以我妻子这次真是全力以赴。”
• 深秋（秋後半）
  “秋天的落叶也很美。这个季节很适合带着相机出去。”
• 冬季上半段（冬前半）
  “不~天变冷了吧？但雪还是很难应付。”
  “请拿起你的相机，拍一张。”（「ぜひ、カメラ片手にさんさくしてください」）
• 晚冬（冬後半）
  “看来我今年也会过得非常好。”（「今年もぶじに一年がおえられそうですね」）
  “不知道明年会怎样。”（「来年はどんな年になるのでしょうかねぇ」）