中文 Wiki 日版资料
BOKUJŌ MONOGATARI · WII

薇薇安(ビビアン)

日文原题:ビビアン

首次登场(初登場)

地名(場所名)
「」

标准线(通常台詞)

  • 注释(備考)
    主角的名字是○○,第一个孩子的名字是××,第二个孩子的名字是△△
  • 0 红心(ハート0)
    “我薇薇安(ビビアン)。我爸妈一直在照顾我。”
  • 心1(ハート1)
    “我父亲对纪律很严格,也有点固执。”
  • 红心2(ハート2)
    “妈妈对时尚很严格。我也喜欢,但是......”
    “换衣服和各种东西——真是麻烦。”
  • 3 红心(ハート3)
    “我也喜欢弁教,而且我可以正常地做撤销。”
    “我什么都能做,但我想知道是不是没有什么技巧?”
  • 红心4(ハート4)
    “前几天,我在睡觉时很难过。”(「この前、よふかししていたら すっごくおこられましたわ」)
    “不过,母亲的理由和父亲的理由不同。”
  • 红心5(ハート5)
    “爷爷很善良。虽然太甜了,但父亲很难过......”
    “阿卡司,也给我最大的♬一个。”(「おかしも私にいちばん大きいのくださいますのよ♬」)
  • 红心6(ハート6)
    “最近,我从妈妈那里学到了,阿美之物。”(「さいきん、お母さまにあみものをならいましたのよ」)
    “琴美(コトミ)说你打不过阿姨,但我觉得她真的很厉害。”
  • 红心7(ハート7)
    “我讨厌它,是吧。嗯,我真的很讨厌虫子。”(「キライなことねぇ うーん、虫とかキライだわ」)
    “为什么男孩们总是闹这么大声?说真的,他们看起来像孩子。”
  • 红心8(ハート8)
    “爸爸妈妈其实很亲近,但在别人面前,他们总是吵架。”
    “这很奇怪,不是吗?照这个顺序,连鹳都难以接受。”
  • 红心9和10(ハート9&10)
    “我学习很多,将来我想成为这个镇的市长。”
    “在教育孩子之前,我认为成年人也应该提供教育,去教导孩子。”
  • 蓝羽(青い羽)
    “嗯,那是一只蓝色的苍蝇,不是吗?我让妈以前给我看过。”
  • 婚后(結婚後)
    「」
  • 怀孕了(妊娠中)
    “有了孩子出生真的很激动。”(「赤ちゃんが生まれるのですって とても、楽しみですわね」)
  • 产后(出産後)
    “天哪,恭喜你。”(「ごしゅっさん、おめでとうございます」)
    “我会确保你保持健康。”(「すこやかに育ちますようにおいのりもうしあげます」)
  • 关于儿童(子供のこと)
    “婴儿们每天都会在身边,看起来他们都累了。”(「赤ちゃんって、毎日ないてばかりでつかれそうですね」)
    “放松的话,我推荐喝草本茶。”(「リラックスするには、ハーブティーをおすすめしますわ」)
  • 是的,是的,之后(はいはい後)
    “我听说婴儿的教育很早就开始了。”
  • 走完路(歩行後)
    “婴儿甚至无法预测自己会做什么,所以你得确保他们别移开眼睛。”
  • 长大之后(成長後)
    “我很期待和××一起在学校学习。”
  • 长大后(成長後2)
    “××酱真的很喜欢你,是吧?”(「××ちゃんは あなたのことが とても好きなのですね」)
  • 长大之后 3(成長後3)
    “××酱非常可靠,也很了不起。”
  • 第二个孩子长大后,(二人目成長後)
    “显然,有兄弟姐妹会让'地律真'这种东西更容易培养。”
  • 第二个孩子长大 2 岁(二人目成長後2)
    “△△酱,你长大了吧?”(「△△ちゃん、大きくなりましたわね」)
    “我嫉妒你有兄弟姐妹。”(「きょうだいがいるのって うらやましいですわ」)
  • 第二个孩子长大3岁(二人目成長後3)
    “他们说多生孩子更好,但显然孩子数量正在逐渐减少。”
  • 与配偶同行(配偶者と散歩)
    “哦,有个好家庭真好。我希望我的父母能效仿我的榜样。”
  • 与孩子们同行(子供と散歩)
    “你和××在一起啊?小心点。”(「まぁ、××といっしょなんですのね 気をつけてね」)
  • 孩子(抱孩子)(子供(だっこ))
    “哦,你真可爱。长大后,你会想一起玩的。”

一般事件(一般イベント)

  • 愿望(願い事)
    “这是我的愿望?没错。我想尽快开始帮父亲做工作。”
    “总有一天,我会追随你的脚步,成为这个镇的市长。”
    “我觉得爷爷做事的方式有点欠缺。”
  • 「」
  • 「」

潜本(ベン)(サブイベント)

  • 小学时(小学校にて)
    孩子A:“薇薇安(ビビアン)酱的事,有趣吗?”
    薇薇安(ビビアン):“是的,很有趣。灵姬,知道灵刹意味着......”
        “上面说它能改善你的冷却效果,而且非常有用。”
    孩子A:“哦~今天真难熬,是吧。但看起来很艰难。”
    薇薇安(ビビアン):“那不是真的。朗读太容易读懂了。”
    孩子A:“薇薇安(ビビアン)酱,你其实可以做'弁京'(一种葬礼)。”
    薇薇安(ビビアン) “别夸我太多,但没什么大不了的。”(ビビアン「そんなにほめても なにも、でなくってよ」 「」)
  • 「」

指挥(行事)

  • 注释(備考)
    农场名称为□□,比赛统一为×××
  • 马戏团前一天(サーカス前日)
    “明天,马戏团将在广场上举行。”(「明日はサーカスが 広場で行われるのですわ」)
    “如果可能的话,如果你能帮我去看看,我会很乐意。”
  • 在马戏团当天(サーカス当日)
    “马戏团曾经热闹非凡,花田上星星纷飞......”
    “显然,你真的把它挤出来了。”(「ずいぶん、すいたいしてしまったそうなのですわ」)
  • 马戏团结束(サーカス終了)
    「」
  • 花节前一天(花祭り前日)
    “明天是花节。毕竟,这是春天的盛大季节。我一定要去看看。”
  • 花节当天(花祭り当日)
    “庆祝花朵的心来自日常生活。”
  • 花节结束(花祭り終了)
    “今天是感受春天氛围的好日子。如果你明年也能盛开,那就太好了。”
  • 乐野节前一天(らくのう祭前日)
    “明天是乐野祭。我想买动物的人体验一定不同。”
    “我也想试着养只猫。”(「私もネコをかってみたいですわ」)
  • 在乐野节当天(らくのう祭当日)
    “猫和兔子没问题,但大狗和熊有点......”
    “不,不是害怕,只是有点......”(「いえ、こわいわけじゃありませんが ちょっと、ね…」)
  • 乐野祭结束(らくのう祭終了)
    「」
  • 萤火虫节前一天(ホタル祭前日)
    “明天是萤火虫节。安静地享受节日吧。希望这是一场精彩的活动。”
  • 萤火虫节当天(ホタル祭当日)
    “顺着河流流淌的萤火虫花其实是用真花做的。”
    “他们说不吃干京才是正确的道路。”(「かんきょうを、よごさないはいりょなのですって」)
  • 萤火虫节结束(ホタル祭終了)
    「」
  • 夏日节前一天(なつ祭前日)
    “明天是夏令节。我父亲很担心预算。”
  • 在夏日节当天,(なつ祭当日)
    「」
  • 夏末节(なつ祭終了)
    「」
  • 观月节前一天(月見祭前日)
    「」
  • 在观月节当天(月見祭当日)
    「」
  • 末日观赏节(月見祭終了)
    「」
  • 守鹤节前一天(しゅうかく祭前日)
    “明天是守鹤节。那天是女神大人(女神さま)大地和大地的日子。”
    “我应该带点什么同行吗?”
  • 节日当天(しゅうかく祭当日)
    “最初,烹饪比赛是作为对女神大人(女神さま)的感谢象征。”
    “我也想习惯做饭,不是吗?”(「私もお料理をならいたいですわね」)
  • 守鹤祭的终结(しゅうかく祭終了)
    「」
  • 汉夏节前一天(かんしゃ祭前日)
    “明天是最好的时机。我们和妈妈一起做♡蛋糕吧。”
  • 在康夏节当天(かんしゃ祭当日)
    “今天,我给爸爸和爷爷做了蛋糕。”
    “我很开心你们俩都这么开心。”
  • 为汉沙节送蛋糕(かんしゃ祭のケーキをわたす)
    “谢谢你做的蛋糕看起来很美味。我真的很♡开心。”
  • 从汉沙节收到蛋糕(かんしゃ祭のケーキをもらう)
    「」
  • 从Kansha节收到蛋糕(满载背包)(かんしゃ祭のケーキをもらう(リュックがいっぱい))
    「」
  • 星夜节前一天(星夜祭前日)
    “明天是星矢斋。既然是观星节,我们不会特别聚在一起。”
    “这是和家人一起享受的活动。”(「かぞくなどで 楽しむものですわ」)
  • 在星夜节当天(星夜祭当日)
    “很冷吧?请小心别感冒。”
  • 星夜节结束(星夜祭終了)
    「」
  • 继盛节前一天(つごもり祭前日)
    “明天是御森节。镇子会被装饰得很美。”
    “拜托,拜托给我快咬一口。”(「ぜひ、足をおはこびくださいませ」)
  • 在继森节当天(つごもり祭当日)
    「」
  • 比赛获胜者(各コンテスト優勝)
    “××× Yusho,恭喜你。”(「××× ゆうしょう、おめでとうございます」)
    “你真棒,爷爷也夸奖♬过你。”

其他(その他)

  • 最喜欢的物品(大好物)
    “哦,我真的很喜欢这个。你的品味真好。”(「あら、これってとてもすきなのよ センスがよろしいのね」)
    “我太♡开心了。谢谢你。”(「うれしいですわ♡ ありがとうございます」)
  • 最喜欢的食物(好物)
    “哦,我真的很喜欢这个。我太开心了。谢谢你。”
  • 普通
    “哦,非常感谢。”(「あら、どうもありがとう」)
  • 不喜欢(嫌い)
    “哦,不,我讨厌这样。”(「あら、いやだわ これはきらいよ」)
  • 仇恨(大嫌い)
    “那太糟糕了!你觉得有人会高兴收到这样的东西吗?”
  • 本(ベン) 项目(イベントアイテム)
    “那不是你应该拥有的东西,○○先生。”
  • 第二次礼物(プレゼント2回目)
    “不用害怕。就去做吧。”(「おそれいります もう、けっこうでしてよ」)
  • 话太多了(話しすぎ)
    “晚上好。”(「ごきげんよう」)
  • 特殊宠物(猫)(特殊ペット(ネコ))
    “好了,可爱的猫♡咪。我也很想试着这样抱着小家伙。”
  • 与宠物同行(ペットと散歩)
    “嗯,她挺可爱的。你真的很依恋我。”(「まぁ、かわいい よくなついてますのね」)
  • 宠物(抱着他)(ペット(だっこ))
    “哦,你真可爱。你好安静。”(「あら、かわいいですわ おとなしくしてますのね」)
  • 早上好(朝)
    “早上好。”(「おはようございます」)
  • 白天(昼)
    “你好。”(「こんにちは」)
  • 晚安(夜)
    “晚上好。”(「こんばんは」)
  • 深夜
    “你应该快点回家。”(「はやく、帰ったほうがよろしくてよ」)
  • 晴朗天气(晴れ)
    “在心情好的日子里,爷爷会微笑,那也让我很开心。”
  • 多云(曇り)
    “阴天不好。只会让我心情低落。”(「くもった日はダメね 気分がしずんでしまうわ」)
  • 雨
    “雨天很糟糕,但空气太冷了,我的头发都掉了。”
  • 雷暴(雷雨)
    “这种天气,我不想出门。我的鞋子会沾满泥土。”
  • 台风来临前一天,(台風前日)
    “看来大风明天会来。一定要好好完成,也一定要好好完成。”
  • 台风(台風)
    “什么是太府?”(「たいふうは、にがてなんですの」)
    “但既然妈一直抱怨,尽管你很固执,我得来处理了。”
  • 雪
    「」
  • 大雪
    「」
  • 早春(春前半)
    “春天气温和,非常舒适。”(「春はおだやかな気温で とてもすごしやすいですわ」)
  • 晚春(春後半)
    “我觉得春季服装很适合女性气息。”
  • 夏季上半段(夏前半)
    “我夏天不太舒服,所以不太想出门。”
  • 晚夏(夏後半)
    “我觉得运动型的东西很适合夏天。鲜艳的颜色是个不错的选择。”
  • 初秋(秋前半)
    「」
  • 深秋(秋後半)
    「」
  • 冬季上半段(冬前半)
    「」
  • 晚冬(冬後半)
    “今年快结束了。我们正忙着打扫大房子,庆祝新年。”