凯茜（キャシー）
日文原题：キャシー
首次登场（初登場）
场地名称：哈莫尼卡镇（ハモニカタウン） 阿尔莫尼卡酒吧（酒場アルモニカ） Front（場所名 ハモニカタウン 酒場アルモニカ前）
“你好！我没看到你的脸，但也许是这里的新人。”
“哦，○○，是吗？很高兴认识你。”（「へぇ、○○か よろしくね」）
“抱歉，店里现在没开门。既然都来了，要不要喝杯茶？”
哈珀（ハーパー） “哦，你是顾客吗？”
“是的，镇上新来的人要开牧场！”
“既然你特地来迎接我，我想和你喝杯茶。”
“我们没法给店里弄到鸡尾酒。”（「お店に出すカクテルが仕入れられなくてね」）
“有时飞船不会出发，有时原材料做得不好。”（「船が出ないこともあるし、原料の出来が悪いって話もある」）
“最近，整个大地都缺乏活力......”（「さいきん、土地全体に元気がないんだよね…、」）
“有传言说女神之泉（女神の泉）树可能会死......”（「女神の泉の樹が枯れそうだからってうわさがあるけど…」）
哈珀（ハーパー）“......嗯，看来水和风都不强。”（ハーパー「…ふむ、たしかに水も風も元気がないようだ」）
“这有点麻烦......”（「こまったもんだよねぇ…」）
“哎呀！你连这个都说不出来，是吧？”
“我是凯茜（キャシー）！那边那个留胡子的男人是我父亲哈珀（ハーパー）”
哈珀（ハーパー）「......“我是这里的大师。很高兴认识你。”（ハーパー「…ここのマスターだ よろしくな」）
“我现在不能调酒，但我会继续营业，所以有空也来聊聊！”
“因为♫我要做一个仪式。”（「かんげいするからさ♫」）
共同部分（共通部分）
- 注释（備考）
主角的名字是○○，孩子的名字统一为××，第二个孩子则为△△ - 0 红心（ハート0）
“你感觉怎么样？等你找到节奏别勉强自己。” - 心1（ハート1）
“你已经成为这个镇子的一员了吗？这里很不错，如果你喜欢我会很高兴。” - 红心2（ハート2）
“起初，我觉得你看起来有点不安，但你真♪有胆量。” - 3 红心（ハート3）
“我喜欢♪马。”（「アタシ、ウマが好きなんだ♪」）
“去莉娜（リーナ）的牧场真让人兴奋。我希望♪我们能一起跑步。” - 红心4（ハート4）
“我是在妈妈去世后才开始开酒馆的。”（「酒場をやり始めたのは母さんがなくなってからだな」）
“爸，你差不多都在说话了，也许他想出了个你不用说的生意。”
婚前（結婚前）
- 红心5（ハート5）
“当我遇见○○时，我感到幸福，不是♫吗？”（「アタシ、○○に会うとさ うれしくなるんだよね♫」）
“真的，我只是聊了一会儿。”（「ほんとに、ちょっと話すだけなのにね」） - 红心6（ハート6）
“最近，这感觉有点紧绷。”（「さいきん、こまってることがあるんだ」）
“看不见○○的日子总是让人失望。”（「○○に会えない日って ガッカリしちゃうんだよね」） - 红心7（ハート7）
「…嘿，○○喜欢我吗......？
“我忍不住担心......”想用言语安慰听起来很幼稚...... - 红心8（ハート8）
“爱上一个人的感觉是一件美妙的事。”（「だれかを好きになる気持ちって いいものだね」）
“光是想到那个人就让你开心。”（「その人を思うだけでしあわせになれるよ」）
「……关于○○，但是......”（「……○○のことだけどね…」） - 红心9和10（ハート9&10）
“嘿，你知道吗，我......○○ ............因为我喜欢你。”（「あのさ、アタシ ……○○が …………好きだからね」）
“我想永远和你在一起，这就是我的感觉。”（「ずっといっしょにいたいって そう思ってる」）
已婚或与非凯茜（キャシー）同性伴侣（キャシー以外と結婚or同性）
- 红心5（ハート5）
“爸爸，你很喜欢孩子。显然，你其实想当托儿所老师什么的......”
“那张脸，对吧？那孩子害怕你......”“我有点抱歉。” - 红心6（ハート6）
“我跟爸爸学做饭。这全是关于家庭♫的事，你知道的。”
“虽然你的手又大又大，我还是忍不♪住佩服你~” - 红心7（ハート7）
“我其实不太喜欢甜食。”（「アタシ、あまいものって あんまり好きじゃないな」）
“八斋蛋糕不太甜，所以还行，但尤其是加了巧克力，那可不好。” - 红心8（ハート8）
“我想全力以赴，避免陷入婚姻、爱情或工作。”
“我觉得看到那些无所畏惧地前行的人真是太棒了。” - 红心9和10（ハート9&10）
“很高兴遇见◯◯。”（「◯◯と 出会えてよかったな」）
“我是说，你不可能认识世界上的每个人。我觉得这有点像关岸。” - 蓝羽（青い羽）
“你太棒了~！要求婚吗？”
“我已经尽力了，你也尽力♪吧。”（「おうえんしてるから、がんばりなよ♪」） - 婚后（結婚後）
“嘿，结婚后怎么样？有什么意义？你看起来很开心♪，不是吗？” - 怀孕了（妊娠中）
“你结婚后没胖吗？哈哈，是♪乔丹。” - 产后（出産後）
“恭喜你出生！有了一个更大的家庭真是太好♬了。” - 关于儿童（子供のこと）
“和孩子一起生活和以前不一样，可能会很难。”
“但你要尽力。”（「だけど、がんばっておくれよ」） - 是的，是的，之后（はいはい後）
“宝贝，你怎么样？你一定很可爱。你的脸很放松♪。” - 走完路（歩行後）
“育儿很重要，不要太紧张，要无忧无虑地放开♪自己。”
- 长大之后（成長後）
「」 - 长大后（成長後2）
「」 - 长大之后 3（成長後3）
「」 - 第二个孩子长大后，（二人目成長後）
“××和△△真的很厉害，不是吗？”（「××も△△もすごくすなおだよね」）
“你打招呼得很正式，我真的很想谢谢♫你。”（「あいさつもしっかりしてるしたいしたもんだよ♫」） - 第二个孩子长大 2 岁（二人目成長後2）
“你们俩怎么样？我猜你们到♫处跑，相处得不错。” - 第二个孩子长大3岁（二人目成長後3）
“你长大了，不是吗~△△真的很震惊。” - 与配偶同行（配偶者と散歩）
“哦，你们要一起出去吗？我嫉♫妒。” - 与孩子们同行（子供と散歩）
“××今天看起来也很有活力！你的笑容真好听。” - 孩子（抱孩子）（子供（だっこ））
“哦，你是来给我看宝宝的。谢谢你♬。”（「へぇ、赤ちゃん見せにきてくれたんだね ありがとう♬」）
恋爱事件（恋愛イベント）
- 现状（プレゼント）
“是的♪。”（「ハイ♪」）
“你怎么样？你，”
“这是剩下的材料，但如果你喜欢，请用。” ♬（「これ、あまった食材なんだけど よかったら使ってよ♬」）
（选择）谢谢→（（選択肢）→ありがとう）
“我喜欢胡萝卜，也经常做饭，但最后买得太多了。”
“那好，回头见！” - 礼物2（プレゼント2）
“是的♪。”（「ハイ♪」）
“这菜单从早上看有点让人恶心......”
“结果很好吃，所以我想让○○吃。”（「おいしくできたから ○○に 食べてほしくってさ」）
（选择）谢谢→（（選択肢）→ありがとう）
“这道菜很适合鸡尾酒，但既然有好运，你没力气时可以吃。”
“那好，回头见！”
（选择）→ 这是个难得的机会，但......（（選択肢）→せっかくだけど…）
「…嗯，你讨厌奶酪吗？
“抱歉，但没办法。也许我自己吃了，冲动全吃了吧、...回头见。” - 邀请（誘い）
“喂！○○，你今天下午有空吗？”
“如果你不介意，我们一起去野餐怎么样？”
（选项）→绝对是（（選択肢）→ぜひ）
“你做到了！然后，大约下午4点。”
“我们哈莫尼卡镇（ハモニカタウン）海滩见！”
（选择）→ 这是个难得的机会，但......（（選択肢）→せっかくだけど…）
“我明白了，抱歉，但没办法。再见！”
- 日期（デート）
“抱歉，你迟到了吗？你饿了。”
**********
“所以，显然鸵鸟现在很流行，但我真的很喜欢马。”
“你喜欢哪一个？”
（选择）→马（（選択肢）→ウマ）
“对！”
“骑马时那种难以言喻的感觉是最棒的！”
（选项）→鸵鸟（（選択肢）→ダチョウ）
“嗯，鸵鸟也很可爱呢，不过真羡慕，它们跑得可快了。”
**********
「今天谢谢你来♪」（「今日は来てくれてありがと♪」）
“非常开心，时间一下子就过去了”（「すごく楽しくて 時間がたつの あっという間だったよ」）
- 情书（ラブレター）
对○○（○○へ）
哟！你好吗？
我不太写信的（あんまり手紙って書かないんだけど）
不知为何，想把这种心情留下（なんとなく、この気持ちをのこして）
因为想看看，所以试着写了（みたくて、書いてみたんだ）
不知道从什么时候开始…（いつからだろう…）
我忍不住一直在意你（アンタが気になってしかたなくて）
变得什么都做不下去的时候（何も手につかないようになったのは）
你是怎么想我的（アンタがアタシをどう思ってるか）
一想起来胸口就痛（考えるとむねがいたいんだよね）
这种感觉是不是叫做爱情呢（こういう気持ちを恋っていうのかな）
真不像我啊～（がらでもないなぁ～）
但是，请记住哦（でも、おぼえておいてよね）
我有这种感觉的事！
再见啦♪（じゃあね♪）
凯茜（キャシー）
- 呼唤（呼び出し）
「○○，今天啊，工作结束后，你有时间吗？」
「我有点事想跟你谈…」（「ちょっと話があるんだけど…」）
（选择）→一定要试试！
“谢谢，那我就在下午四点左右在特尔敏灯塔等你！”
- 忏悔（告白）
「…你能来我很高兴，这有点严肃的话题…」（「…来てくれてうれしいよ 少し、まじめな話だから…」）
“一直很难说出口，所以没能变得坦率… 但是，也不想后悔…”
「我喜欢○○」（「アタシ、○○が好きだ」）
「……我真的这么想，你会愿意和我交往吗」（「…本気でそう思ってる つきあってくれるかな」）
（选择）→阳性（（選択肢）→肯定的なもの）
“真的吗？”
“啊，谢谢你，总觉得一松口气就想哭。太好了，终于鼓起勇气说出来了。”
「那、那今天一起回家吧！」
（选择）→负面事物（（選択肢）→否定的なもの）
「」
从求婚到结婚（プロポーズ、結婚まで）
- 注释（備考）
×日期标准化为 ●_（日付は×のつきの●日で統一してあります）
- 提案（プロポーズ）
「…这个，不是蓝色的羽毛吗？」
「……等一下，我们换个地方吧」（「……ちょっとまって、場所変えようよ」）
**********
「…有点吃惊，也很开心，但感觉像在做梦，这就是求婚吧」
（选择）任何→（（選択肢）→どれでも）
「好开心…真的可以选我吗？」
「…想起了第一次见到○○的时候」（「…初めて ○○に会ったときのこと思い出した」）
“○○的眼睛啊……”（「○○の目がさ…」）
“我在想，你的眼神真是那么直率啊。”（「なんて、まっすぐな目を してるんだろうなって思った」）
「我一直很在意」（「ずっと、気になってた」）
「我希望你用那双眼睛注视着我♡」（「その目で、アタシを見つめてほしかった♡」）
“我们一起幸福吧♪”（「いっしょに、しあわせになろうね♪」）
- 订婚（婚約中）
「有点害羞呢，这种时期啊，总是被人取笑。」
- 婚礼（結婚式）
“从今以后，我们两个人的生活就要开始了呢♬”（「これからは、ふたりの生活がはじまるんだねっ♬」）
“哦，对了！应该怎么称呼○○呢？”
（选择）任何→（（選択肢）→どれでも）
“○○啊，嗯，感觉就是夫妻的样子呢”（「○○かぁ うん、ふうふって感じだね」）
「请多关照！○○♡」
- 蜜月（ハネムーン）
“真是一眨眼的功夫啊”（「あっという間だったなぁ」）
“当我身处与平常不同的景色中时，会觉得这是不是梦，心里有点不安。”
“空气也完全不一样呢♬”（「空気もまったくちがうもんねぇ♬」）
“我感觉非常放松啊，而且，只有我们两个人在一起，我也很开心……”
「谢谢你带我来，真开心♬」（「つれてきてくれてありがとう 楽しかった♬」）
“那么，我们回家吧。”（「それじゃ、帰ろっか」）
婚后（結婚後）
- 注释（備考）
主角的名字标准化为○○（主人公の呼び名は○○で統一してあります）
- 结婚时（新婚時）
「嗯，怎么说呢，有点害羞啊～真是的～」（「うーん、なんていうか てれくさいなぁ～もぉ～」）
- 红心10（ハート10）
「……哼」（「……フンだ」）
「…唉，真是的」（「…はぁ、やれやれだよ」） - 心 11（ハート11）
「……抱歉，但我现在不想说话」（「…わるいけど、 今は話す気分じゃない」） - 12颗心（ハート12）
“我感觉每天都很充实，希望这种生活能一直持续下去。” - 13颗心（ハート13）
“回家后我感到如释重负。”（「家に帰るとホッとするんだ」）
“这不是酒馆，你知道的，○○......下面的地方也是一样的，不是吗？”（「酒場じゃないよ、 ○○と… 同じやねの下が一番なんだ」） - 心 14（ハート14）
“我们结婚多久了？”
“现在，见○○的前一天感觉更让人不安。” - 15颗红心（ハート15）
“你知道，人的感情会随着时间改变，对吧？”
“如果，如果从现在开始情况变了......”有时我开始感到焦虑。
"○○..."“不，也许是我......”（「○○が… じゃなくて、もしかしたら自分が、って…」） - 心 16（ハート16）
“人的感情不会改变;它们只是被遗忘了。”
“所以，如果......”“如果你忘了，就再记一遍。我一定会记得的！” - 心 17（ハート17）
“家人，你知道的......”（「家族ってさ、」）
“你有一种力量，即使你说出你想说的话，即使你们互相争吵，也不会崩溃。”
“让我们一起培养那样的力量。”（「いっしょに、そういう強さを 育てていこうね」） - 心 18（ハート18）
“每天都是做着和自然事情一样的日常......”（「毎日が、へいぼんで当たり前なことのくりかえし…」）
“但我第一次意识到，这有多重要，也多么幸福。” - 红心19和20（ハート19&20）
“嘿，○○，我们在一起很久了，不是吗？”
“但路还很长，对吧？从现在开始，让我们一起走过漫长的路。”
- 便当（お弁当）
“○○，你起床了？我做了便当，如果你吃了我会很开心！” ♪
- 边走边走（散歩中）
“呵呵，一起出去挺好的，不是吗？我们去哪儿？”
- 成功的援助（お手伝い成功）
「」
- 战斗（ケンカ）
「…我会头晕一阵子，你能别跟我说吗？”（「…しばらく、頭ひやすから 声かけないでくれるかい」）
“你自己也应该好好考虑。”（「自分でも、よく考えてよね」）
- 和解（仲直り）
「…“抱歉，我有点孤单。我以为只有我一个人。”（「…ごめん、なんかさみしいの 自分だけだって思ってた」）
“也许我对○○也有特别之处。”（「アタシも ○○に対して あまえがあったのかもしれない」）
“但我不想让你跟我说话。你真的喜欢我吗？”
- 主角生日的早晨（主人公の誕生日朝）
「」 - 回国（帰宅）
「」 - 凯茜（キャシー）的生日（キャシーの誕生日）
「」
→ 最喜欢的或好东西（→大好物or好物）
怀孕与分娩（妊娠、出産）
- 注释（備考）
第一个孩子的名字是××，第二个孩子是△△，性别统一为□
- 怀孕（妊娠）
“喂，○○，嗯......”（「あのさ、○○ えっと、」）
“你不想要孩子吗？嗯，你们两个......”
（选择）→想要！
“是啊，你终于♫想要一个了。”（「そうだよね、 そろそろ ほしいよね♫」）
“如果非要选男孩或女孩，你更喜欢哪个？”
（选择）→男孩（（選択肢）→男の子）
「」
（可选）→女孩（（選択肢）→女の子）
「」
（选择）听听→意见（（選択肢）→意見を聞く）
“嗯，我的Kibo？”
“是的，我希望他们都能健康出生，但我觉得♫有个□更适合赛翔。”
“那我们就努力，让孩子健康出生吧。”（「じゃあ、 元気な子が生まれるように がんばろうね」）
**********
（选择）→还好。（（選択肢）→まだいいよ）
「」
- 怀孕了（妊娠中）
“唉，这真让人兴奋。我们快要有个家庭♬了。”
- 分娩（出産）
“呃、...诊所......带我一起去......”（「う、…クリニック…つれてって…」）
**********
「…不过我有点紧张。（「…少しだけ、不安だけど、」）
“我会感到平静，因为○○就在我身边。我会尽力的。”（「○○が そばにいるから落ち着くよ がんばるからね」）
茵雅（インヤ）：“好了，终于到了。你在外面等着。”（インヤ「さ、そろそろだね あんたは外で待ってるんだよ」）
**********
茵雅（インヤ）“我精力很□。”（インヤ「元気な□だよ」）
“是的，我松了口气。○○，给我一个名字。”（「ああ、安心したよ ○○、 名前つけてよ」）
“××我明白了，那是个梦幻的名字。我♪喜欢。”（「××か、 夢のある名前だね 気に入ったよ♪」）
茵雅（インヤ） “因为我被递给了婴儿床来庆祝我的出生。”
茵雅（インヤ） “今晚，放轻松，好好享受一晚。”（インヤ「今夜はゆっくりおやすみ」）
**********
“你觉得这个孩子会怎么长大？你希望○○成为什么样的孩子？”
（选择）→活力孩子的（（選択肢）→元気な子に）
“是的，最好的♫办法就是像匹马一样充满活力，跑来跑去。”
（选项）→善良的孩子（（選択肢）→やさしい子に）
「」
“我相信会有很多艰难的事情发生。”（「大変なこともきっといっぱい あると思うけど、」）
“我们两个，不，一起努力吧。”（「ふたりで、ううん、 3人でがんばろうね」）
- 第二次怀孕（二人目妊娠）
“喂，○○，嗯......”（「あのさ、○○ えっと、」）
“你难道不想要××兄弟姐妹吗......？”
（选择）→想要！
“对吧♫？××我想要兄弟姐妹！”
“如果你必须选一个男孩还是女孩，你想要哪个？”
（选择）→男孩（（選択肢）→男の子）
「」
（可选）→女孩（（選択肢）→女の子）
「」
（选择）听听→意见（（選択肢）→意見を聞く）
“嗯，我的Kibo？”
“是的，我希望他们都能健康出生，但我真希望♫我能□。”
“那我们就努力，让孩子健康出生吧。”（「じゃあ、 元気な子が生まれるように がんばろうね」）
**********
（选择）→还好。（（選択肢）→まだいいよ）
「」
- 第二次出生（二人目出産）
「」
托儿（育児）
- 产后（出産後）
“好了，宝宝出生了，真正的比赛马上开始！我们加油！” ♫
- 关于儿童（子供のこと）
「」 - 是的，是的，之后（はいはい後）
「」 - 走完路（歩行後）
「」
- 长大之后（成長後）
「」 - 长大后（成長後2）
「」 - 长大之后 3（成長後3）
「」
- 第二个孩子长大后，（二人目成長後）
「」 - 第二个孩子长大 2 岁（二人目成長後2）
「」 - 第二个孩子长大3岁（二人目成長後3）
「」
- 与孩子们同行（子供と散歩）
「」
儿童本（ベン）（子供イベント）
- 注释（備考）
主角名叫○○，凯茜（キャシー）名叫●●，敌对情侣的孩子叫■■
- 是的，是的（はいはい）
“哇！喂，○○！！”
“××，你刚才说'是是'！太棒了~，不知不觉中......”
“也许你能♫用这种东西很快学会这些词。”（「このぶんだと、ことばも 早くおぼえるかもね♫」）
（选择）→ 看起来她可能会变成一个温柔的女孩。（（選択肢）→ゆうしゅうな子になりそう）
“你把它送给谁了？也许是○○？”
（选择）→ 放轻松，好吗？（（選択肢）→ゆっくりとでいいよ）
「」
- 步行（歩行）
“哇！××走开了！！”
“太棒了！你走路没被抓住。孩子们♫长得真快。”
（选择）→希望你多学习。（（選択肢）→いっぱい勉強してほしいね）
“嗯~我从小就没怎么想过学习。”
（选择）→希望他们能以轻松的节奏成长。（（選択肢）→のんびり育ってほしいな）
「」
- 聊天（おしゃべり）
××：“嘿，爸爸。”（××「んだー、ぱーぱ」）
“哇~××说话了！”
“我也该叫'妈妈'，好吗！”
×ד嗯，马。”（××「んーっま、マー」）
“妈妈，妈妈......嗯，你想叫什么叫○○？”
任何选项都行→（選択肢）→どれでも）
“哈哈，太♫完美了。”（「あはは、ぴったりだね♫」）
“不过，孩子们每天都在成长，不是吗~”（「それにしても、子どもって 毎日成長してるんだねぇ～」）
“前几天我还以为我刚出生，你打算聊什么？”
（选择）→想要激情相遇（（選択肢）→熱くかたりあいたい）
“哈哈，当然，我很想♫听听。”（「あはは、そりゃ 聞いてみたいや♫」）
（选择）→我想在梦中相遇（（選択肢）→夢をかたりあいたい）
「」
- 天地玛丽（天地まいり）
“听着，××，你准备好了吗？”
×ד是的！我还带了手帕和纸巾！”
“今天被称为'天地舞'，庆祝××的成长。”
“我们去♫拍几张照片吧。”（「写真とってもらいに行こうね♫」）
**********
佩林：“你好，××酱，你长大了。”
×ד是的，我现在基本上是成年人了！” ♫（××「うん、おれは もう、オトナだぜっ♫」）
“你还只是个孩子，你在说什么？”（「まだまだ子どものくせに なに言ってんだい」）
“说实话，现在太懒了，真麻烦~”（「ホント、なまいきになっちゃって こまりますよ～」）
- 第二次天地朝圣（二人目天地まいり）
「」 - 凯茜（キャシー）的生日（キャシーの誕生日）
「」 - 结婚纪念日（結婚記念日）
「」 - 看医生（看病）
「」 - 离家出走（家出）
「」 - 战斗（ケンカ）
「」 - 和解（仲直り）
「」 - 孩子遇见神大人（神さま）的那一天（子供が神さまに会った日）
“我明白了，所以××说你想自己去。”（「そうか、 ××が 自分で行きたいって言ったのかい」）
“我以为我还是个孩子，但现在我已经长大了......”
「…“不，这应该是让我开心的事，但我真不敢相信会发生......”
“没关系。我会确保你能带着笑容送我直到你离开的那天。”
“否则，你会伤害××......”（「じゃないと、 ××に しんぱいかけちゃうからね…」）
“那个孩子是个善良的孩子......”（「あの子は やさしい子だから…」）
- 出发之日（旅立ち当日）
“早上好，○○。今天是那个孩子离开的日子。我得去送她。”
**********
××：“啊，爸爸！我快到了！你去哪儿了？”
凯茜（キャシー） “是的！这一天终于来了。我会♫用好心情送你。”
哈巴尔（ハーバル）“既然他是○○君的孩子，我觉得他不需要心脏！”
「××…只要照顾好你的身体。去保持健康。”
故事本（ベン）（ストーリーイベント）
- 船抵达码头后（桟橋に船が来た後）
“啊，你！你很高兴♫自己来了。”
“店今天开门！”
“自从船来了，我们囤♫了很多鸡尾酒。”（「船が来たからさ、カクテルもたっくさん仕入れたんだよ♫」）
哈珀（ハーパー）说：“现在我终于可以享受你穿的鸡尾酒和美食了。”
哈珀（ハーパー）：“哦，对了，说到吃的......”（ハーパー「ああ、そうそう、料理と言えば…」）
哈珀（ハーパー）“嘿，千早（チハヤ）！”
千早（チハヤ） “怎么了？我现在正在准备食物，没办法......”
哈珀（ハーパー） “好吧，那就好。”（ハーパー「まぁまぁ」）
哈珀（ハーパー）说：“这是我们的厨师，千早（チハヤ）。”（ハーパー「こいつが、うちの料理人 チハヤだ」）
千早（チハヤ） “你......”很高兴见到你。（チハヤ「君か… よろしく」）
千早（チハヤ）“这样可以吗？”
千早（チハヤ）说：“很忙，我要回去工作了。”（チハヤ「いそがしいから、作業にもどるよ」）
“嗯，他就是那种人，但他做饭最好。”（「まあ、あんなやつだけど料理のうではピカイチだから」）
“这只是个小小的夸奖，但这是额外的奖励。请继续支持阿尔莫尼卡酒吧（酒場アルモニカ）！”
- 最初的对话（初期会話）
“我真的很想尽快重新开店......”（「早く、お店を再開させたいな…」） - 是消失的绿色吗？（消えた緑のかね）
“我问莉娜（リーナ）大风车里的绿色树脂已经消失了。”
“这是谁的作品？也许这就是风车停止旋转的原因。” - 遇见魔法师（魔法使い）之后（魔法使いに会った後）
“你魔法师（魔法使い）见过他？他是另一个人，不是吗？”
“人们总说'丽梨小姐'和'学者'，但说实话，这其实很魔法师（魔法使い）。” - 拉开蓝旗（青のかねを鳴らす）
“不知怎么的，灯塔上有灯光！太好了。现在船肯定会动起来了！”
“你大概很感激吧♬？”（「アンタもありがと しんぱいしてくれてたんだろ♬」） - 船抵达码头后（桟橋に船が来た後）
“多亏了船的移动，店铺终于开业了！” - 收到希拉（シーラ）的信后，（シーラの手紙を預かった後）
“我需要希拉（シーラ）的信。她病得很重，我想让她安心。” - 挥动绿旗（緑のかねを鳴らす）
“大风车现在正充满活力地旋转。现在动物们会充满活力，准备一起竞速♪。” - 鬼魂传闻（幽霊の噂）
“这次，好像教堂里也发生了什么事......”“好像是幽灵什么的......”
“我对此有点宽容。”（「アタシ、そういうのちょっとにがてなんだよね」） - 愿望（願い事）
“这是我的愿望吗？只要能度过每一天就足够了。”
“嗯，是的~我很想♬在今天的动物赛中对阵一个非常强的对手试试。” - 神大人（神さま）到来之后（神さま降臨後）
“○○，你听到了吗？天空传来一声非常美妙的音调。” - 自然祝福咨询（自然のめぐみ相談）
“你怎么做芝士蛋糕？”
“嗯，如果是配方，我想它在时笛旅馆或者农场、牧场都有卖。要不要去看看？”
一般事件（一般イベント）
- 友谊本（ベン） 莉娜（リーナ） 凯茜（キャシー）（友情イベント リーナ＆キャシー）
莉娜（リーナ） 哦，怎么了？凯茜（キャシー）
“嗯，这孩子的脾气真坏......”不知道他怎么了？
莉娜（リーナ） “哦，索菲？”
“走路时我什么感觉都没有，但总觉得哪里不对劲......”（「さんぽ中は何ともなかったんだけどおかしいな…」）
莉娜（リーナ）：“嗯？”
莉娜（リーナ）：“啊，不是这里吗？”
莉娜（リーナ）“上面有个粘性虫子。”（リーナ「くっつきむしがついてたのよ」）
“粘性昆虫？啊，是那些粘在人身上并发芽种子的带刺植物。”
“我小时候经常投掷和玩耍，对吧？”（「小さいころ、よく投げてあそんだっけ」）
莉娜（リーナ）“看，好心情已经痊♫愈了。”（リーナ「ほら、ごきげんがなおったわ♫」）
“果然，果然是个莉娜（リーナ）。看来♪我能和这个女孩说话了。”
“你比我更依恋莉娜（リーナ）吗？”
莉娜（リーナ）“那不是真的。”（リーナ「そんなことないわ」）
莉娜（リーナ）说：“在没有人来的日子里，这个孩子真的很沮丧凯茜（キャシー）~
“那我要去温泉看看热浪。你也想去莉娜（リーナ）吗？”
莉娜（リーナ）“哦，听起来不错♫。我会有点可以奉献的。”（リーナ「あら、いいわね♫ おともするわ」）
- 友谊本（ベン） 凯茜（キャシー） 希拉（シーラ） 露米（ルーミ）（友情イベント キャシー＆シーラ＆ルーミ）
希拉（シーラ） “哦，小家伙，你不该来这种地方。等你长大了再说♪。”
露米（ルーミ） “这怎么回事？你太正式了！别因为年纪大就装强势！”
露米（ルーミ） “说实话，你不是这家店的人吧？”
希拉（シーラ） “哎呀，真是个调皮的小孩~”（シーラ「んまぁ、なまいきなおこちゃまね～」）
希拉（シーラ） “我是这里的舞者。在这个成人空间里，感觉♪像我这样性感的女人会在那里。”
露米（ルーミ） “那是什么？你看起来有点粗俗。”
露米（ルーミ） “你觉得穿那种衣服很性感吗~？你看起来像个傻瓜。”
希拉（シーラ）：“嗯——好尴尬！”
露米（ルーミ）“你就是那个人！！”
“停下！别在店里打架。”
露米（ルーミ） “你好，我带来了桌布，我一直很沮丧，所以已经完成了。”
“谢谢你，露米（ルーミ）你动作快很有帮助。”（「ありがとう、ルーミ 仕事が早くてたすかるよ」）
“这是我们的舞者希拉（シーラ）。”（「こちら、シーラ うちのおどり子さん」）
“这是负责裁缝露米（ルーミ）人吗？”
“我到了可以结婚的年纪，所以其实不需要跳过那么多。”
希拉（シーラ） “真的......？”
露米（ルーミ）“没错，我被正式分配了工作。”（ルーミ「そうよ、ちゃんと仕事だってまかされてるんだから」）
“但露米（ルーミ）也不该谈论别人。”（「でも、ルーミも人のことけなしちゃいけないよ」）
“有些顾客就是专门为她而来的，你知道的。”（「彼女目当てに来てくれるお客さんだっているんだからね」）
露米（ルーミ）「.........」（ルーミ「………」）
希拉（シーラ）「.........」（シーラ「………」）
露米（ルーミ）：“看来我做得太过分了。那真糟糕。”（ルーミ「言いすぎたみたいね わるかったわ」）
希拉（シーラ） “我也逗你玩。我错了。”（シーラ「私も、からかったの いけなかったわね」）
露米（ルーミ） 希拉（シーラ）“对不起。”（ルーミ シーラ「ごめんなさい」）
“好了，是♪中则。”（「よしっ、なかなおりだね♪」）
“这两个人看起来完全相反，但说实话，我觉得他们很像。”
“希望♪我们能成为好朋友。”（「いい友達になれるといいね♪」）
潜本（ベン）（サブイベント）
- 「」
- 「」
指挥（行事）
- 注释（備考）
农场名称为□□，比赛统一为×××
- 马戏团前一天（サーカス前日）
“明天是马戏团日。显然，活动就在广场举行。”（「明日はサーカスの日だね 広場でやるらしいよ」）
“我最近没去过那里，但我想知道那里动物多吗？” - 在马戏团当天（サーカス当日）
“在马戏团里，你可以看到相当大的动物，所以我小时候很♫兴奋。”
“我牵着爸爸的手离开了，不是吗？”（「父さんの手をひっぱって行ったっけなぁ」） - 马戏团结束（サーカス終了）
“你看过马戏团吗？每个月都有，所以我下个月还得♪再去看。”
- 花节前一天（花祭前日）
“明天是花节。和大家一起看比一个人看更有趣♪。” - 花节前一天的邀请函（花祭前日誘い）
「」 - 花节当天（花祭当日）
“樱花很美，但我觉得我更喜欢海葵。”（「花はサクラもいいけど、アネモネが好きかなぁ」）
“我喜欢那种有点狂野的感觉。”（「ちょっと野性的な感じがするとこがいいんだよね」） - 本（ベン）花节当天（花祭当日イベント）
「」 - 花节当天（情侣）（花祭当日（夫婦））
「」 - 在花节当天（家庭）（花祭当日（家族））
「」 - 花节结束（花祭終了）
“今年的樱花也很美。直到千留见到，我得密切关注它们。”
- 乐野节前一天（らくのう祭前日）
“明天是乐野节！”
“我也很想♪让○○加入动物赛跑。”（「○○もどうぶつレースにも、ぜひさんかしてほしいな♪」） - 在乐野节当天（らくのう祭当日）
“动物和言语无法连接，但有些东西确实能传达进去。”（「動物と言葉はつうじないけど伝わるものってあるよね」）
“我不知道是她的表情还是她的动作，但我总能理解。” - 乐野祭结束（らくのう祭終了）
“即使不是乐野节，你也能跑比赛，所以多骑车挺好的。”
- 萤火虫节前一天（ホタル祭前日）
“明天是萤火虫节。他们会在河上撒上萤火虫花。希望夜晚凉爽。” - 萤火虫节前夕的邀请函（ホタル祭前日誘い）
「」 - 本（ベン）在萤火虫节当天（ホタル祭当日イベント）
“抱歉，抱歉。”（「まったかい ごめんよ」）
“叫萤火虫灯！花里有一块发光的石头，就像灯笼一样。”
“让这东西顺流而下，献给已故者，比如戈森佐的主，让它们得以观赏。”
「」
「」
“啊......”（「あ…」）
“是萤！”
“真美。”（「きれいだなぁ」）
“小时候，我有时会害怕，以为那就是所谓的灵魂。”
＊
“你真的很晚了，是吧？我们回家吧？”（「さすがにおそくなったね 帰ろっか」）
“谢谢你今天陪我。”（「今日は、いっしょにすごしてくれてありがとう」）
“如果可能的话，希望明年我们还能一起度过。”（「できたら、来年もいっしょにすごせるといいな」） - 萤火虫节当天（ホタル祭当日）
“每年这一天，萤火虫都会聚集。”（「毎年この日はホタルがよく集まったんだって」）
“我听说它正在逐渐消退，但我们必须珍惜它。” - 萤火虫节当天（与家人同行）（ホタル祭当日（家族で））
「」 - 萤火虫节结束（ホタル祭終了）
「」
- 夏日节前一天（なつ祭前日）
“明天是纳兹节，不是♪吗？”（「明日は、なつ祭だねぇ♪」）
“我们会在港口处理，但如果要处理，我们希望♫能处理好。”
“我喜欢♪游泳。”（「アタシ、およぐの好きなんだ♪」） - 在夏日节当天，（なつ祭当日）
“今天是夏令节！你去港口了吗？”
“晚上海滩上会放烟花♪。你得看那些烟花。” - 夏季节当天（情侣）（なつ祭当日（夫婦））
「」 - 烟花节（情侣）（花火大会（夫婦））
「」 - 夏末节（なつ祭終了）
“夏日祭结束时真让人难过。不过夏天还远远没结束呢！” - 夏祭结束（夫妻）（なつ祭り終了（夫婦））
「」
- 观月节前一天（月見祭前日）
“明天是观月节。这只是个看月的节日，但很优雅也很美。” - 月夜观赏节邀请函（月見祭前日誘い）
“是的！○○”
“明天有个观月节。如果你愿意，为什么不一起去看？”
（选项）→ 我们加入吧（（選択肢）→ぜひいっしょに）
“我们成功了！那我们明天晚上7点左右在月见山见！”
（选择）→ 这是个难得的机会，但......（（選択肢）→せっかくだけど…）
“我明白了，抱歉，但也没办法。那好，下次见！” - 在观月节当天（月見祭当日）
“今晚，万月，是观月！有人偷偷带你上来了吗？祝你观赏月亮愉快。” - 本（ベン）月球观赏节当天（月見祭当日イベント）
「」 - 本（ベン）月球观赏节当天（情侣）（月見祭当日イベント（夫婦））
「」 - 本（ベン）月球观赏节当天（家庭）（月見祭当日イベント（家族））
「」 - 末日观赏节（月見祭終了）
“观月祭快结束了，是吧？我想慢慢来，回顾明年的满月。”
- 守鹤节前一天（しゅうかく祭前日）
“明天是♪守鹤祭。”（「明日はしゅうかく祭だよ♪」）
“作物比赛还有烹饪比赛，所以我也打算把东西拍卖出来。” - 节日当天（しゅうかく祭当日）
“我喜欢奶酪，所以我做了海鲜焗烤，参加♪了比赛。”
“醒来后，这只是个小问题。”（「さめるといまいちなとこがおしいんだよね」） - 守鹤祭的终结（しゅうかく祭終了）
“比赛的时候，连去祭典都得费劲。明年我们要加油♪。”
- 汉夏节前一天（かんしゃ祭前日）
“明天是药节，对吧？我得准备蛋糕！”
“你也准备了○○吗？” - 在康夏节当天（かんしゃ祭当日）
“即使是最微小的事情，也说明有好感觉很重要，不是吗？”
“如果可能的话，我想♪和镇上的每个人分享蛋糕。”（「できれば町の人みんなにケーキをくばりたいね♪」） - 为汉沙节送蛋糕（かんしゃ祭のケーキをわたす）
“咦！这是帝国节的蛋糕吗？”
“我很惊讶......我真的很开心，谢谢你♡。”（「ビックリした… すごくうれしいよ、ありがとう♡」） - 从汉沙节收到蛋糕（かんしゃ祭のケーキをもらう）
“嗯，做饭最好的那个......如果你吃了我会♫很开心。” - 从Kansha节收到蛋糕（满载背包）（かんしゃ祭のケーキをもらう（リュックがいっぱい））
“嘿，你不能买蛋糕吗？我想......”
- 星夜节前一天（星夜祭前日）
“明天是星夜节。”（「明日は星夜祭だね」）
“也许是因为空气太安静，星夜节的星星最清晰。” - 星夜节前的邀请（星夜祭前日誘い）
「」 - 本（ベン）星夜节当天（星夜祭当日イベント）
“抱歉！那不对。”
**********
“冬天的空气凉爽宜人，但非常适合观星。”
“嘿，我能再来点......”“看，好冷。”
“啊！那是流星！光是看到它我就浑身颤抖。”
→愿望破灭（→願い事失敗）
“你许愿了吗？......哈哈，够了。明年还有一年。”
**********
“有点拖延，但也许是时候回家了。”（「なごりおしいけど、そろそろ帰ろうか」）
“我真高兴我们能一起看到这么美丽的星空。”（「こんなステキな星空を いっしょに見れてよかった」）
“如果可能的话，希望明年我们还能一起看。”（「できたら、来年も いっしょに見れるといいな」） - 在星夜节当天（星夜祭当日）
“星夜节当天的星空美得令人难以置信。”（「星夜祭の日の星空ってすごくきれいだからさ」）
“我差点说出平时说不出口的话。”（「ふだん言えないことも話してしまいそうになるんだよね」） - 本（ベン）星夜节（家庭）（星夜祭当日イベント（家族））
「」 - 星夜节结束（星夜祭終了）
“你的身体完全麻木了。今晚，你得保暖！”
- 继盛节前一天（つごもり祭前日）
“明天就是学年末了，嗯。”（「明日で今年もおわりだねぇ」）
“打扫、购物和年末总是很忙，不是吗~” - 在继森节当天（つごもり祭当日）
“想到今天是今年的结束，我有种特别的感觉。明年我们也要加油♪。”
·倒计时（已婚夫妇）（・カウントダウン（夫婦で））
“明年的犁，你知道的！你会选什么？”
（选择）→凯茜（キャシー），明年会再美好（（選択肢）→キャシーと来年もなかよく）
“管怎样，你能拿到~”（「なんだよ、てれるな～」）
“好吧，我是喜欢你的那个，所以请♬多多照顾我。”（「まっ、こちらこそ よろしくたのむね♬」）
·倒计时（与家人）（・カウントダウン（家族で））
「」
- 比赛获胜者（各コンテスト優勝）
“恭喜你，游翔×××！”
“大家都在传关于○○的♫谣言。”（「みんな、○○のウワサで持ちきりだよ♫」）
其他（その他）
- 生日（最喜欢的食物）（誕生日（大好物））
“咦！生日礼物？”
“我很惊讶......收到这么美好的东西可以吗？我真的很开心，谢谢你♡。” - 生日（最喜欢的食物）（誕生日（好物））
“生日礼物？哇，我好开心！谢谢你♪。” - 生日（常规）（誕生日（普通））
“生日礼物？谢谢你特地来了！” - 生日（不喜欢）（誕生日（嫌い））
“生日礼物？嗯、...谢谢你。” - 生日（被所有人讨厌）（誕生日（大嫌い））
“我不想说Monku是生日礼物，但这有点......”
- 最喜欢的物品（大好物）
“哇！我喜欢♡这个。我太开心了。谢谢你♫。” - 最喜欢的食物（好物）
“谢谢你~♪我喜欢这个，我好♫开心。”（「ありがとう～♪ これ好きなんだ うれしいよ♫」） - 普通
“三九♪”（「さんきゅー♪」） - 不喜欢（嫌い）
“抱歉，这是什么？”（「ごめん、これ、にがてなんだ」） - 仇恨（大嫌い）
“情况很糟，但我真的很讨厌这样。”（「わるいけど、これってキライなんだよ」）
- 本（ベン） 项目（イベントアイテム）
“嗯，这不是不该告诉别人的东西吗？这是件很严重的事，不是吗？” - 第二次礼物（プレゼント2回目）
“就这么好，我有很多♬。”（「そんなにいいよ、いっぱいもらったからさ♬」） - 话太多了（話しすぎ）
“你最近怎么样？”
- 特殊宠物（）（特殊ペット（））
「」 - 与宠物同行（ペットと散歩）
“哦，带着你的宠物散步？只是为了不走散。” - 宠物（抱着他）（ペット（だっこ））
“哦，宠物？看起来♫是个漂亮的脸。”
- 早上好（朝）
“哦，早上好！” - 白天（昼）
“你好！” - 晚安（夜）
“晚上好！” - 深夜
“你这么晚还在干什么？”（「こんな時間まで何してるんだい」）
- 晴朗天气（晴れ）
“今天天气真好。天气好，我都♪打瞌睡了。” - 多云（曇り）
“今天这样的天气......有点让人失望。” - 雨
“雨天你不会困吗？也许是因为雨声很轻？” - 雷暴（雷雨）
“我不讨厌下雨天，但不知怎么的，雨天确实让我感到沮丧。”（「雨の日はキライじゃないけどなんとなく気がめいるね」） - 台风来临前一天，（台風前日）
“显然，明天有台风要来。不，希望不会有麻烦。”
“你也得小心点。”（「アンタも気をつけるんだよ」） - 台风（台風）
“在公共场合没什么好事，电视又麻烦多了。你今天应该早点出去。” - 雪
“我真的很喜欢雪，你呢？不过我讨厌冷的东西。”（「雪って、けっこう好きだな さむいのはキライなんだけど」） - 大雪
“这种日子，待在家里比出去更好~”（「こんな日は外に出ないで家に閉じこもるのがいいよねぇ～」）
- 早春（春前半）
“这是我每年都会想的事情，但不知为何，这个季节让我心♪跳加速。” - 晚春（春後半）
“花儿无处不在~♪我的脸上忍不住笑了。” - 夏季上半段（夏前半）
“阳光越来越强烈了。我真的很喜欢这个季节~♪” - 晚夏（夏後半）
“我喜欢夏天，不是♪吗？天气热的时候喝的鸡尾酒才是最棒的！” - 初秋（秋前半）
“秋天，天空高挂，马儿吃得饱。人们说马会变强壮，但人们往往很容易发胖，不是吗？”
“我们得小心！” - 深秋（秋後半）
“每天都忙着各种事情。我们得仔细计划，别急着走。” - 冬季上半段（冬前半）
“山里的动物现在大概已经冬眠了。”（「山の動物たちは、もう冬眠してるころかな」）
“明年才见到你，有点孤单。”（「来年まで会えないのは 少し、さみしいね」） - 晚冬（冬後半）
“这个季节，我感觉春天快到了。”（「この時期になると、もうすぐ春だなぁって思うね」）
“还是冷，但我必须♪继续走。”（「まだまだ、さむいけどがんばらなくっちゃね♪」）
情敌事件（ライバルイベント）
- 本（ベン） 1（イベント1）
奥塞（オセ） “好了！我们终于赢了！”
「…呃！下次你不会输的！”
奥塞（オセ）：“这是承诺。你会吻我，对吧？”
“我知道，闭上眼睛！”
奥塞（オセ） “其实，你是想吻我，对吧？”
“笨蛋！！”
奥塞（オセ） “走开、...你真精明。”（オセ「いって、…じゃじゃ馬め」）
- 忏悔咨询（告白の相談）
“嘿，真的很抱歉。其实，○○有一家苏丹。”
“这不像我，你知道吗......”（「アタシらしくもなく なやんじゃってさぁ…」）
“嗯......我喜欢奥塞（オセ），但我该怎么办......？”（「その…、オセのこと好きだけど どうしていいのか…」）
（选择）→尽力而为（（選択肢）→がんばって）
“我明白了，所以你是想让我更直接地表达我的感情！”
“好吧，我会尽力的！”
“谢谢！我真的很高兴♪来问你，○○。”
**********
（选择）→不能注册。（（選択肢）→おうえんできない）
「…也许○○也喜欢奥塞（オセ）？”（「…もしかして、○○もオセが好きなのかな」）
“好吧，从现在开始，我们是对手！”
“我不是粗心，好吗？” - 本（ベン） 2（イベント２）
凯茜（キャシー）：“嘿，今天投球是不是有点快？”
“嗯，你喝酒很厉害，但你知道的。”（「まぁアンタは 酒、強いけどさぁ」）
奥塞（オセ） “你愿意来结婚吗？”（オセ 「嫁に来ないか」）
凯茜（キャシー）：“你、你在说什么？突然！你这个可怜的傻瓜！”
奥塞（オセ） “你不喜欢吗？”
凯茜（キャシー）“不......”“不是那样的......”（キャシー「イヤ…じゃないけど…」）
哈珀（ハーパー）：“请收下吧。虽然有点急，但她是个好女孩。”
凯茜（キャシー） “爸爸，但如果我结婚了，爸爸......”（キャシー「父さん、でも、アタシが結婚したら父さんが…」）
哈珀（ハーパー） “如果你不快点结婚，只会受伤。”
奥塞（オセ）“我想听你的答案。”（オセ 「返事を聞きたい」）
凯茜（キャシー）「......“不、不，没关系。”（キャシー「…い、いいよ」） - 婚礼请柬（結婚式の招待状）
好的，一如既往地非常感谢你的帮助。（はいけい、日ごろより大変お世話に）
我会感谢你的（なり、お礼もうしあげます）
这次，我们（このたび、私たちは）
×天□点（×のつきの●日□時に）
我们决定举行婚礼仪式。（結婚式をあげることになりました）
活动当天，在钢片教堂，我们（当日、チェレスタ教会にて私たちの）
请开启新篇章（新しい門出を、どうか）
请多关注我。（見まもってくださいますよう）
我来招待你。（ごあんないもうし上げます）
奥塞（オセ）·凯茜（キャシー）（オセ・キャシー） - 婚后（結婚後）
“这是什么？你是来抽搐的吗？我还不习惯，所以有点尴尬。” - 一个婴儿出生♪了（信件）（赤ちゃんが生まれたよ♪（手紙））
一位新成员进入了我的心。（わがやに新しいメンバーが）
它在增加。（ふえました）
他叫罗伊（ロイ）！他是个活泼的孩子☆
你在看我吗？
请至少试一次。（ぜひ、いちど）
来这里玩吧（あそびにきてください）
奥塞（オセ）·凯茜（キャシー）（オセ・キャシー） - 罗伊（ロイ）分娩（ロイ出産）
凯茜（キャシー）：“啊，○○！宝宝出生了♫。看着我。”
奥塞（オセ） “成为父母真是太棒了！我从出生以来从未如此感动过！”
凯茜（キャシー） “我叫罗伊（ロイ）。期待♫从今以后与你合作。” - 罗伊（ロイ） 出生（ロイ誕生）
“太棒了、...我听说过，不过......担心孩子们太忙了，我感觉每天都在打转......” - 罗伊（ロイ）增长（ロイ成長）
“整天都是无尽的事~”（「一日中、せんたくもののエンドレスだよ～」）
“一旦我开始走路，可能会更厉害~我得♫锻炼耐力。” - 关于罗伊（ロイ）（ロイのこと）
“我忍不住期待看到我的孩子每天都长大。他们喝的牛奶量让我很感动。” - 天井美里：罗伊（ロイ）（信）（天地まいり：ロイ（手紙））
罗伊（ロイ）充满活力地长大（ロイも元気いっぱいに成長して）
决定去天地朝圣（天地まいりをむかえることに）
事情要发生了！
在哈莫尼卡照相馆（ハモニカ写真館）庆祝纪念活动（ハモニカ写真館で記念さつえいを）
我打算这么做（する予定だ）
如果你愿意，来帮我看看。（よかったら、見に来てやってくれ）
期待你们继续的支持！
奥塞（オセ）·凯茜（キャシー）（オセ・キャシー） - 天地玛丽（天地まいり）
凯茜（キャシー）“嘿！今天我来天致迈和♬我的孩子拍照。”
奥塞（オセ）“我的孩子长大了好多，不是吗！”
“罗伊（ロイ），跟我打招呼。”（「ロイ、あいさつするんだ」）
罗伊（ロイ） “你好！我罗伊（ロイ）！很高兴见到你！”
凯茜（キャシー） “最近你变得非常关注旧习俗，所以真的很难。”
“从现在开始，我期待♬和你还有我的孩子一起工作。”（「ま、これからも親子ともども よろしくね♬」） - 罗伊（ロイ） 增长2（ロイ成長２）
“我还以为它长得这么大，已经不用费力了，但真难以置信！” - 关于罗伊（ロイ） 2（ロイのこと２）
“他是个男孩，健康没关系，但......”（「男の子だし、元気なのはいいけどさ」）
“即使我想换衣服，他们也一直动来动去，我根本来不及换衣服~” - 罗伊（ロイ）与合伙人（ロイと伴侶）
“罗伊（ロイ）最近没能收集那么多东西。有点孤单~”
“我奥塞（オセ）秘密，也让自己想要女孩。”