米奥莉（ミオリ）

首次登场（初登場）

地点：哈莫尼卡镇（ハモニカタウン） Celesta教堂（場所名 ハモニカタウン チェレスタ教会）
佩林（ペリン） “你今天又来了？”（ペリン「今日も、おいのりですか」）
“是、是的......自从那个人去世后、...已经一年了，不是吗？”
“感觉太快了，或者说无尽地漫长......感觉很奇怪。”
佩林（ペリン）：“很高兴见到您，市长，您就是您提到的那个人。”
佩林（ペリン） “我是一名牧师学徒佩林（ペリン）。很高兴认识你。”（ペリン「ボクは牧師見習いのペリンです よろしく」）
「…那我现在就去做。”（「…それじゃ、私はこれで」）
佩林（ペリン） “现在的人是米奥莉（ミオリ）先生，大约一年前，他失去了丈夫。”
佩林（ペリン）：“那时我甚至没有活下去的意志，但现在看来我冷静下来了。”
佩林（ペリン）：“即便如此，你似乎在想我们接下来该怎么办。”
佩林（ペリン） “我真希望能更安慰别人的心，但这毕竟是个奇迹......”
佩林（ペリン）“如果你见到米奥莉（ミオリ）先生，请和你说话。”
佩林（ペリン）“如果你换了新风，可能会更容易跟他说话。”

标准线（通常台詞）

• 注释（備考）
  主角的名字是○○，孩子的名字统一为××，第二个孩子则为△△
• 0 红心（ハート0）
  “人们比你想象的更坚强。即使你崩溃或挣扎，你依然能站起来。”
• 心1（ハート1）
  “我在这里住了很久，但不知为何，我感觉比以前少了活力。”
• 红心2（ハート2）
  “有时候，我开始觉得生活真是太美好了。”
• 3 红心（ハート3）
  “我没意识到自己总是在想自己，把心放在身边的人身上。”
  “我们必须这么做，对吧？”（「はんせいしないといけませんね」）
• 红心4（ハート4）
  “我丈夫教我做配饰。”（「アクセサリーの作り方は夫に教わりましたわ」）
  “一开始我只是看着，但渐渐地我开始觉得很有趣。”
• 红心5（ハート5）
  “配饰相比家、餐食和服装被视为奢侈品。”
  “但我觉得这正是它如此重要的原因。”（「でも、だからこそ大切な物なのだと思いますわ」）
• 红心6（ハート6）
  “我丈夫已经去世了......”（「夫がいなくなってしまったこと…」）
  “这是不可避免的事实，而我们再也无法相见，真是令人难过......”
  「……不过，现在我只记得那些快乐的时光。”（「……それでも、今は楽しかったことばかり思い出すわ」）
• 红心7（ハート7）
  “不，不是这样的......（「いやなこと…、そうね……」）
  “我一直以为会继续的幸福，却突然消失，失去了重要的东西。”
  “我真的很难过。”（「本当にかなしいわ」）
• 红心8（ハート8）
  “有时候我身边的人建议再婚，但那不可能......”
  「…因为我依然爱着那个人。这是一段看不到尽头的爱。”
• 红心9和10（ハート9&10）
  “那个人......他走了，令人难过又痛苦，但......”
  “回想起来，我很庆幸我们没遇见......。”（「出会わなかったことを思えば出会えてよかった……」）
  “我真心很高兴自己能去爱，也被爱。”（「愛し、愛されることができて本当によかったと思いますわ」）
• 蓝羽（青い羽）
  “嗯，蓝羽毛，对吧？我丈夫和渡轮一起帮了我一把。”
  “我至今仍珍惜它。”（「今でも大事にとってありますわ」）
• 婚后（結婚後）
  “恭喜你结婚。我真心希望你能找到幸福。”
• 怀孕了（妊娠中）
  “我听说你生了个孩子。恭喜你。”（「赤ちゃん、できたのですってね おめでとうございます」）
  “看到快乐的人真好;感觉就像和我分享快乐。”
• 产后（出産後）
  “所以你是意外出生的。恭喜你！祝你有一个健康健康的孩子。”
• 关于儿童（子供のこと）
  “小Egao，真是太耀眼了......Kibo......就是这样。”
• 是的，是的，之后（はいはい後）
  “嗯，我已经在做了。我很期待。请确保你别受伤。”
• 走完路（歩行後）
  “所以，你开始走路了......”“我很期待。”（「そう、歩くようになったのですか… 楽しみですわね」）
  “我相信你会去各种各样的地方。”（「きっと、いろんなところへ行くようになるのでしょうね」）

• 长大之后（成長後）
  “孩子们长得真快，不是吗？真让人惊讶。”
• 长大后（成長後2）
  “我有时也会和我丈夫吵架。”（「私もときどきだけど、夫とけんかもしましたのよ」）
  “我觉得忍受比忍受要好。”（「がまんするよりはその方がいいと思いますの」）
• 长大之后 3（成長後3）
  “看来你已经被彻底对待了。我很期待这节课。”
• 第二个孩子长大后，（二人目成長後）
  “男孩还是女孩都无所谓，但我也想要个孩子......”
• 第二个孩子长大 2 岁（二人目成長後2）
  “你们俩也长大了......因为他们是孩子，我真羡慕。”
• 第二个孩子长大3岁（二人目成長後3）
  “通往未来的桥......”当我看着孩子时，我就是有这种感觉。”
• 与配偶同行（配偶者と散歩）
  “你今天要走多远？小心点。”
• 与孩子们同行（子供と散歩）
  “你和你的孩子在一起，对吧？”（「お子さんといっしょですのね」）
  “你是个好女孩，你真的爱我。”（「いい子ねぇ、あなたが大好きなのね」）
• 孩子（抱孩子）（子供（だっこ））
  “嗯，挺可爱的。宝宝很可爱，他们很温暖。”（「まぁ、かわいい 赤ちゃんっていいわね ほほえましいわ」）

故事本（ベン）（ストーリーイベント）

• 鼓励米奥莉（ミオリ）（ミオリを励ます）
  “你好。”（「こんにちは」）
  “你经营牧场？开点新生活听起来不错。我也是......也许我应该试试。”
  （选项）→ 为什么不开一家配饰店？
  “你知道我丈夫以前做配饰吗？”
  “我从那个人那里学到了很多，但是......”（「あの人にいろいろ教わったりもしたけれど…」）
  （选项）→去配饰店。（（選択肢）→アクセサリー屋に行ってください）
  “但朱利（ジュリ）你应该好好处理那家店......”
  「…“如果我去那里，我就不想去了，因为那让我想起了我的师父......”
  （选项）→ 店铺要么开着，要么不开（（選択肢）→お店はあれてますor営業してません）
  “你什么意思！那个人留下的店有麻烦了！”
  “我去看看。谢谢，抱歉！”
  　**********
  ·（选项）→ 为什么不去旅行呢？或者帮忙牧场！
  “那也不错。”（「それもいいですわね」）
  ·（选择）我们去看看配饰→（・（選択肢）→アクセサリーを見に行きましょう）
  “那也不错。”（「それもいいですわね」）

• 附属高东店开业（アクセサリーコト開店）
  “听着，朱利（ジュリ），请把一些保险套放进这个箱子里。”
  朱利（ジュリ） “好~，如果你米奥莉（ミオリ）了，你就要有个仆人~☆”
  朱利（ジュリ） “哦，听着，我要开一家店~♪”
  朱利（ジュリ） “老板的妻子决定成为店主☆”
  “嗯，非常感谢你。”（「まぁ、そのせつはどうもありがとうございました」）
  “我决定追随那个人的脚步，开这家店。”（「私、あの人の後をついでこのお店をやることにしましたの」）
  “我重新考虑过，把记忆憋在心里并不好。”（「思い出を閉じこめておくのはよくないと、思い直しました」）
  朱利（ジュリ）“我以为米奥莉（ミオリ）来这里会很难。”
  朱利（ジュリ）说：“如果是这样，我早该赶紧去了。☆”
  “看来朱利（ジュリ）也让你担心了。抱歉。”
  “从现在开始，我会逐步开始制作各种配饰。”
  “请，很高兴见到你。”（「どうぞ、よろしくおねがいします」）

• 最初的对话（初期会話）
  “自从我丈夫去世后，我的时间似乎就停止了。”
  “思考和走路都很痛苦......”（「考えることも、歩くことも、ただ、つらいのですわ…」）
• 桥梁维修期间的对话（橋修理中の会話）
  “我听说通往加尔莫尼矿山（ガルモーニ鉱山）的桥坏了......”（「ガルモーニ鉱山へ行く橋がこわれていると聞きました…」）
  「…也许正合适......对我来说......”（「…ちょうどいいのかもしれませんわ…私にとって…」）
• 附属高岛开业后（アクセサリーコト開店後）
  “如果我当时就那样停下，我会让丈夫受苦的。”
  “谢谢你。我会尽力的。”（「ありがとう 私、がんばりますわね」）
• 发现红手杖之后（赤いかね発見後）
  “我听到了一个美妙的音调。我以前和我丈夫也听过......那是一种怀旧的回声。”
• 准备中的音色发生器（音色発生装置準備中）
  “你在找黑色宝珠吗？......它能叫做海之宝石吗？”
  “我丈夫研究过一颗发黑光的宝石。”（「黒く光る宝石を主人が加工したことがありますのよ」）
  “如果我没记错的话......他说他是来找水坑里的水的。”（「たしか…水のどうくつからさがしてきたと言ってましたわ」）
• 愿望（願い事）
  「…我的愿望？如果没事，我就实现了。”
  “我想再见那个消失的人......我没有更多的愿望了。”
• 神大人（神さま）到来之后（神さま降臨後）
  “我听到了一个美妙的声音。那声音让我意识到生活是多么美好。”
• 自然祝福咨询（自然のめぐみ相談）
  “你在找杏仁戴伊（ダイ）？”
  “有时候你能在白球加尔莫尼矿山（ガルモーニ鉱山）很高的地方找到它们。”
  “这东西太稀有了，要找到它一定需要很大的耐心。”

一般事件（一般イベント）

• 本（ベン）差事（お使いイベント）
  佩林（ペリン） “你好，○○先生。”（ペリン「○○さんこんにちは」）
  佩林（ペリン） “哦，那是......”不可能吧......”（ペリン「おや、それは…まさか…」）
  佩林（ペリン）：“啊，谢谢你。你找我了吗！？我太开心了。”
  佩林（ペリン）：“多么美丽的花啊。对那个人来说......看起来♪很适合你。”
  “哦，大家怎么了？”
  佩林（ペリン） “哇，米奥莉（ミオリ）！”
  “你好，牧师。嗯，这花真漂亮。”（「こんにちは、牧師さん まぁ、とてもきれいな花ですね」）
  佩林（ペリン）：“啊，我给你这个！嗯，让你的花是蓝色的！”
  “呵呵，奇怪的牧师，我要点花。”（「うふふ おかしな牧師さん お花、いただきますわ」）
  “真的很漂亮......我丈夫也喜欢蓝色......”
  佩林（ペリン）「...我明白了。（ペリン「…そうですか」）
  佩林（ペリン）“如果你给你丈夫的螃蟹准备，他可能会开心。”
  “是的，牧师，非常感谢。”（「ええ、牧師さん ありがとうございます」）

• 蓝鸟（青い鳥）
  “哦，早上好。”（「あら、おはようございます」）
  “呵呵，我晨间散步时，一只蓝色的鸟飞向我......”
  “我最后只是追了她。”（「つい、あとを追ってしまいましたの」）
  “在这片土地上，自从求婚以来已经很久了。”（「この土地では昔から、プロポーズの時に」）
  “如果你想送蓝翼，我有选择。”（「青い羽をおくるというならわしがありますのよ」）
  “黄昏时分，如果你爬上加尔莫尼矿山（ガルモーニ鉱山），”
  “有一座白色山峰，看起来像是在云层之上，”（「雲の上かと思うような白い頂があって、」）
  “然后一只蓝色的鸟飞进来，放下了翅膀。”（「そこへ青い鳥がとんできて、羽を落として行くのですって」）
  “这是我已故丈夫求婚时告诉我的。”
  “也许你有喜欢的人，○○先生？”
  “我敢肯定蓝鸟是来♪召唤你去山上的。”
  “如果你想表达你的感受，我觉得最好直接去找加尔莫尼矿山（ガルモーニ鉱山）。”
  “晚上5点到7点去挺好的。”
  “那么，晚上好。”（「それでは、ごきげんよう」）

潜本（ベン）（サブイベント）

• 「」

• 升级您的配件体验（アクセサリーコトのランクアップ）
  “欢迎。”（「いらっしゃいませ」）
  “最近，随着这么多优质宝石流通，店铺的商品也增加了。”
  “请看一眼。”（「どうぞ、ごらんになっていってくださいね」）

• 配件升级2（アクセサリーコトのランクアップ2）
  “欢迎。”（「いらっしゃいませ」）
  “自从更多优质宝石开始流通后，店铺阵容也随之扩大。”
  “我们还会做一些处理，请你看看。”

• 宝石奖杯（宝石トロフィー）
  “早上好。”（「おはようございます」）
  “看起来你每天都很努力。”（「毎日がんばっていらっしゃるようですわね」）
  “你的笑容让大家都开心起来。”（「あなたの、その笑顔がみんなを元気にするんですわ」）
  “你终于完成了所有宝石图鉴（ずかん）。”（「ついに、宝石ずかんをコンプリートしたのですね」）
  “太好了。完成事情需要强大的意志力。”
  “是的，这是奖励。那个人做的。”（「はい、ごほうびですわ あの人が作ったんです」）
  “如果你好好照顾我，我会很开心。”（「大事にしてくださるとうれしいですわ」）

指挥（行事）

• 注释（備考）
  农场名称为□□，比赛统一为×××

• 马戏团前一天（サーカス前日）
  “明天广场上有马戏团。”（「明日は広場でサーカスが行われるのですよ」）
  “我也是和我丈夫一起来看的。那是个怀旧的回忆。”
• 在马戏团当天（サーカス当日）
  “像马戏团一样，梦幻般的时光......它们会永远留在你心里。”
• 马戏团结束（サーカス終了）
  “那些快乐的回忆比喜悦更留在我心中......”（「楽しかった思い出は、より楽しさをまして心にのこり…、」）
  “孤独会随着时间消退......我真的很感激。”

• 花节前一天（花祭前日）
  “明天是花节......花儿有太多回忆，带回了各种东西。”
• 花节当天（花祭当日）
  “花很美妙。它们的香气能平静心灵。”
• 花节结束（花祭終了）
  “他们说樱花落下时很美，但我其实并不想看。”

• 乐野节前一天（らくのう祭前日）
  “明天是乐野节。动物们看着，感觉很舒服。”（←原文：妈妈）
• 在乐野节当天（らくのう祭当日）
  “说到乐野节，我丈夫很喜欢用新千奈牛奶和鸡蛋做的布丁。”
  「…我记得。”（「…思い出しますわ」）
• 乐野祭结束（らくのう祭終了）
  “你喜欢乐野节吗？请留下许多美好回忆。”

• 萤火虫节前一天（ホタル祭前日）
  「…………、」
  “啊，抱歉，我刚才走神了......我刚才在想很多事情。”
• 萤火虫节当天（ホタル祭当日）
  “萤火虫节......。”“那时候，我从没想过会独自一人去见......”
  “真让人难过......”（「かなしいことね…」）
• 萤火虫节结束（ホタル祭終了）
  「…但这样一来，我又成了那个在发问的人。”（「…でも、こうしてむかえる側とたずねる側になったけれど」）
  “所以你们肯定会一起度过时间......”（「いっしょにすごしているにはちがいないのね…」）

• 夏日节前一天（なつ祭前日）
  “我听说纳兹节明天会在海滩上举行。”（「明日は海岸でなつ祭をやるそうですね」）
  “我喜欢大家在节日上看起来都玩得那么开心。”（「お祭りの時って、みんな、とても楽しそうで好きですわ」）
• 在夏日节当天，（なつ祭当日）
  “大海真美，不是吗？”（「海はいいですわね」）
  “那些漂离又回来的波浪......如果你一直盯着它们看，就会忘记时间。”
• 夏末节（なつ祭終了）
  “很奇怪，我看烟花的时候感觉那个人就在我身边......我就是这么感觉的。”

• 观月节前一天（月見祭前日）
  “明天是观月祭，对吧？万月之夜，我经常和丈夫一起散步。”
• 在观月节当天（月見祭当日）
  “我丈夫说在万月的夜晚更有启发性。”
  “我在想你也许也明白些什么。”（「私も何かわかないかと思っているんですけどね」）
• 末日观赏节（月見祭終了）
  “今晚，我感觉从万月光那里得到了一些力量。”

• 守鹤节前一天（しゅうかく祭前日）
  “明天是守鹤祭，对吧？还有烹饪比赛，我在考虑做点什么。”
• 节日当天（しゅうかく祭当日）
  “我提交了一道用蔬菜做的菜参加比赛。”（「私、コンテストには野菜を使ったお料理を出しましたわ」）
  “我丈夫试过各种方法让他吃含黑石的胡萝卜。”
• 守鹤祭的终结（しゅうかく祭終了）
  “守鹤祭怎么样？请留下许多美好回忆。”

• 汉夏节前一天（かんしゃ祭前日）
  “明天是干社节，对吧？每年我丈夫都会做他最喜欢的蛋糕。”
  “当然，今年我们还会再来一次。”（「もちろん、今年もやきますわよ」）
• 在康夏节当天（かんしゃ祭当日）
  “我今年做了很多蛋糕。”（「今年はたくさんケーキをやきましたわ」）
  “邻居之间有些不同，但今天大家看起来都像家人一样。”
• 为汉沙节送蛋糕（かんしゃ祭のケーキをわたす）
  “能得到这么棒的蛋糕......非常感谢。”
• 从汉沙节收到蛋糕（かんしゃ祭のケーキをもらう）
  “○○先生，这是我做的蛋糕。如果你愿意，请先吃。”
  “我一直在用各种方式寻求帮助。”（「いろいろ、おせわになりましたしかんしゃしていますのよ」）
• 从Kansha节收到蛋糕（满载背包）（かんしゃ祭のケーキをもらう（リュックがいっぱい））
  “哦，你全身都是莫须......”“真遗憾。”

• 星夜节前一天（星夜祭前日）
  “明天是星夜节，不是吗？每年都能看到很多流星。”
• 在星夜节当天（星夜祭当日）
  「…那时候，我没有任何愿望......我只是想更有可能。”
  「…我以为那只是个很小、很小的愿望。”（「…小さな、小さな願い事だと思っていたわ」）
• 星夜节结束（星夜祭終了）
  “我提出了一个小请求......”（「小さな、お願い事をしておいたわ…」）
  “晚安。”（「おやすみなさい」）

• 继盛节前一天（つごもり祭前日）
  “已经一年了......”（「もう一年が、すぎたのですね…」）
  “真的，时间真的是从最美好的时刻过得快。”（「本当に、時はせいかくにすぎていきますのね」）
• 在继森节当天（つごもり祭当日）
  “我希望新的一年会很美好。”（「新しい年が、ステキな年になるといいですね」）
  “明年我也得全力以赴。”（「来年もがんばらなくてはね」）

• 比赛获胜者（各コンテスト優勝）
  “恭喜你，○○。”（「おめでとうございます ○○さん」）
  “被×××责骂真是太棒了。”（←原文：妈妈）

其他（その他）

• 生日（最喜欢的食物）（誕生日（大好物））
  “给我的生日礼物？嗯......我很开心。”
  “非常感谢你送来这么棒的礼物。”（「ステキな物をどうもありがとうございます」）
• 生日（最喜欢的食物）（誕生日（好物））
  “生日礼物？非常感谢。我真的很开心。”
• 生日（常规）（誕生日（普通））
  “这是生日礼物吗？谢谢你。”
• 生日（不喜欢）（誕生日（嫌い））
  「…嗯，我感觉很尴尬。这就是苦涩。（「…まぁ、こまりましたわ これはにがてですの」）
• 生日（被所有人讨厌）（誕生日（大嫌い））
  “我很开心，但我不想接受这种事......”
  “请别麻烦我。”（「どうか、私をこまらせないでください」）

• 最喜欢的物品（大好物）
  “嗯，真是太棒♫了。我真的很喜欢这个。谢谢你。”
• 最喜欢的食物（好物）
  “嗯，我很开心。我喜欢这个，谢谢你。”
• 普通
  “非常感谢你。”（「まぁ、どうもありがとうございます」）
• 不喜欢（嫌い）
  「…嗯，我感觉很尴尬。这就是苦涩。（「…まぁ、こまりましたわ これはにがてですの」）
• 仇恨（大嫌い）
  “我很开心，但我不想接受这种事......”
  “请别麻烦我。”（「どうか、私をこまらせないでください」）

• 本（ベン） 项目（イベントアイテム）
  “我不能接受。”（「それは、いただけませんわ」）
• 第二次礼物（プレゼント2回目）
  “不，我已经受够了。”（「いえ、もうじゅうぶんいただきましたわ」）
• 话太多了（話しすぎ）
  “抱歉，我刚才走神了。”（「すみません、ぼんやりしてましたわ」）

• 特殊宠物（猫）（特殊ペット（ネコ））
  “多漂亮的猫♡啊，是吧？请永远待在我身边。”
• 与宠物同行（ペットと散歩）
  “你是在和你的宠物散步吗？你看起来感觉不错。”
• 宠物（抱着他）（ペット（だっこ））
  “哦，好可爱。这么安静，训练得很有素。”

• 早上好（朝）
  “早上好。”（「おはようございます」）
• 白天（昼）
  “你好。”（「こんにちは」）
• 晚安（夜）
  “晚上好。”（「こんばんは」）
• 深夜
  “深夜，你好......”（「夜分、どうも…」）

• 晴朗天气（晴れ）
  “多好天气？像今天这样的日子，我感觉特别好。”（「いい天気ですね こういう日は気分よくすごせますわ」）
• 多云（曇り）
  “今天天气寒冷而舒适。”（「今日はすずしくて、すごしやすい日ですね」）
• 雨
  “我讨厌下雨天......”（「雨の日は、きらいですわ…」）
  “因为我最终会记起一些我不想记起的事情......”（「思い出したくないことを思い出してしまうから…」）
• 雷暴（雷雨）
  “这表演真厉害......”“雷声如此惊人，令人震惊。”
  “我的感情被激起了。”（「気持ちが、かきみだされるのです」）
• 台风来临前一天，（台風前日）
  “看起来明天会有台风。”（「明日は台風になるようですわ」）
  “你不应该受伤，所以也许别鲁莽出去比较好。”
• 台风（台風）
  “这种日子，还是待在家里比较好。”（「こんな日は家にとじこもっているほうがいいですわね」）
• 雪
  “雪融化迅速消散......它短暂而孤独。”
• 大雪
  “在这么大雪天，走路是不是有点累？”（「こんなに大雪の日は歩くのもひとくろうですわね」）

• 早春（春前半）
  “天气越来越暖和了。春天来得比我还快。”
• 晚春（春後半）
  “当我看到樱花时，我想起了我的丈夫。”（「サクラの花を見ると夫のことを思い出しますわ」）
  “婚礼上，樱花都一样。”（「結婚式の時にサクラの花がまんかいでしたの」）
• 夏季上半段（夏前半）
  “天气越来越热了，是吧？”（「暑くなってきましたね」）
  “工作时请小心别让它塌陷。”
• 晚夏（夏後半）
  “夏天就是大海，不是吗？它让我想起以前和丈夫一起沿着海岸散步的时光。”
  “我喜欢夏末的大海。”（「夏のおわりの海が好きですの」）
• 初秋（秋前半）
  “秋叶的山脉很美，但宁静的秋日海岸也同样美丽。”
• 深秋（秋後半）
  “秋天有点苦乐参半。”（「秋は少しせつなくなりますわ」）
  “我不知道是因为秋叶美丽，还是因为落叶感到孤单。”
• 冬季上半段（冬前半）
  “天气越来越冷了，不是吗？请小心别感冒。”
• 晚冬（冬後半）
  “时间飞逝。即使你什么都不做，时间也会流逝......
  “我想让我有限的价值时间变得有价值。”（「かぎりある時間は、価値のあるものにしたいですね」）