卡帕拉（カパラ）

首次登场（初登場）

场地名称：序幕（場所名 プロローグ）
芬（フィン）：“嘿~嘿~，你明白吗？你千万别忘了见见女神大人。”
芬（フィン）：“嗯~你知道只有你能看到我吗？”
芬（フィン）“请对你做吧。”（フィン「君にしかたのめないおねがいなの」）
“嘿，嗯......你叫什么名字来着？”
“没错，○○。”（「そうそう、○○」）
“我是卡帕拉（カパラ） 霍恩牧场（ホルン牧場）的牧场主。很高兴认识♫你。”（「おれはカパラ ホルン牧場の牧場主だ よろしくな♫」）
“看起来到你家要花更长时间。”（「君の家まで、もう少し時間がかかりそうだな」）
“在那之前，我可以多问你一些关于○○的事情吗？”
“现在，年轻人独自开牧场已经很少见了。”
“是啊，你喜欢吃什么？”
“嗯......你生日在哪儿？”
“嗯，谢谢你。”（「ふむ、ありがとうな」）
「…“你说牧场现在已经没人管了，对吧？”
“我希望像你这样的年轻人开办牧场时，大家都能焕发活力......”
“最近，这片大陆的风变弱了，水也干涸了。”
“好收成停了，大家都在挣扎。我们到底做了什么......”
芬（フィン）：“嘿，○○，我知道你很期待念愿牧场。”
芬（フィン）：“总之，一回家就直接去眼镜家！我在等你呢！”
芬（フィン）：“嘿~你真的在听吗！？”

标准线（通常台詞）

• 注释（備考）
  主角的名字是○○，第一个孩子的名字是××，第二个孩子的名字是△△
• 0 红心（ハート0）
  “牧场里有动物圈和鸟屋！剩下的只有食物。”
  “这是一种养殖牧场，用剃毛马收割的系统，这样收成自然会积累起来！”
• 心1（ハート1）
  “草变成庇护需要几天才能生长，所以你必须计划好生长。”
  “毕竟，食物一用完，动物的健康状况也会迅速下降。”
• 红心2（ハート2）
  “你应该时刻留意你妻子的固执。”（「かいばののこりは、つねにチェックしていた方がいい」）
  “如果你在状态菜单里查农场，你就会知道。”（「ステータスメニューの牧場を調べると、わかるからな」）
• 3 红心（ハート3）
  “动物赛跑可以用任何你能骑的动物来进行！”
  “我喜欢马，但羊和牛——你想♫骑什么都可以。”
• 红心4（ハート4）
  “如果阳光明媚，动物应该可以出去。”（「動物たちは、晴れていたら外に出してやることだ」）
  “如果你按牧场的门铃，他们就会出来。”（「牧場にあるベルを鳴らせば出てくれるからな」）
• 红心5（ハート5）
  “莉娜（リーナ）是起始者的女儿，汉娜（ハンナ）是个工人，心情好，也是个好妻子！”
  “我觉得♫我是个快乐的人。”（「俺はしあわせ者だと思ってるぜ♫」）
• 红心6（ハート6）
  “结婚、生孩子、组建家庭往往是巨大的挑战。”
  “不过你知道，那些黑郎现在都是美好的回忆。”（「でもな、いろんなくろうも今では、いい思い出なんだな」）
• 红心7（ハート7）
  “这很不舒服，是吧？”（「イヤなことか、」）
  “最糟糕的是重要的人不在，或者出了问题。”
• 红心8（ハート8）
  “目前，我不打算把牧场扩大，但我想让它成为一个我们能更多地与人建立联系的地方。”
  “我希望大家多参加动物赛跑什么的。”（「どうぶつレースとか、みんなにもっとやってほしいぜ」）
• 红心9和10（ハート9&10）
  “我刚开始这个牧场的时候很艰难。嗯，那是那片土地。”
  “汉娜（ハンナ）和莉娜（リーナ）都支持我。这就是我被说服的原因。”
• 蓝羽（青い羽）
  “哦！这让我想起了过去。你打算求婚吗？坚持住！”
• 婚后（結婚後）
  “恭喜你结婚！！让我们好好相处♫。”
• 怀孕了（妊娠中）
  “你说你有孩子！太好了，我真的很期待~♫”
• 产后（出産後）
  “当你的家庭成员壮大时，有些事情很难，但比你更多的快乐。”
  “要幸福。”（「しあわせになれよ」）
• 关于儿童（子供のこと）
  “恭喜宝宝出生！”
  “○○也已经成为一个完整的人了~♫”（「○○も 一人前になったなぁ～♫」）
• 是的，是的，之后（はいはい後）
  “宝宝怎么样？你还好吗？我明白了。莉娜（リーナ）记得你还是个婴儿的时候。”
• 走完路（歩行後）
  “我明白了，你当时在场？你一定在想~当你一个人的时候~”

• 长大之后（成長後）
  “××君，你长大了~你真可♫爱！”（「××くんは大きくなったなぁ～ かわいいさかりだぜ♫」）
• 长大后（成長後2）
  “你喜欢动物××？我想知道他有没有一天会去比赛。”
• 长大之后 3（成長後3）
  “××君，你确定你会成为一名伟大的赛车手吗！在我眼里没♫什么好炫耀的。”
• 第二个孩子长大后，（二人目成長後）
  “△△酱和××酱都还好吗~？”
  “听起来不错。等你们有了孩子，你们会♫很幸福的。”（「いいな、ふたりも子どもがいると、はりあいあるだろ♫」）
• 第二个孩子长大 2 岁（二人目成長後2）
  “△△酱也长大了~不错，家里一定很热♫闹。”
• 第二个孩子长大3岁（二人目成長後3）
  “没有什么比看到自己的孩子健康成长更令人开心的了，♪不是吗~”
• 与配偶同行（配偶者と散歩）
  “哦，在一起真好，很温暖~♪”（「おっ、そろってさんぽかい なかがいいね～♪」）
• 与孩子们同行（子供と散歩）
  “嘿，孩子长大了~”（「よぉ、子ども大きくなったなぁ～」）
  “你越来越依赖○○了。”（「ますます○○に、にてきたな」）
• 孩子（抱孩子）（子供（だっこ））
  “哈哈，你笑的那部分看起来就像○○。”（「ははっ、わらったとこが○○にそっくりだな」）

故事本（ベン）（ストーリーイベント）

• 在塔姆塔姆森林（タムタムの森）（タムタムの森にて）
  “嗯，我想我进不去......”（「うーむ、やっぱり入れないな…」）
  “没有失落森林的钥匙，木工戴伊（ダイ）打不开，而失落森林正在被研究......”
  “但是......”“我只能觉得那个女巫拿走了它。”
  “这里有锁，你进不去。”（「ここはカギがかかっていて、入れないぜ」）
  “塔姆塔姆森林（タムタムの森）很容易迷路，所以我听不下去......”（「タムタムの森は迷いやすいからきけんなんでな…」）
  “既然你坚持，为什么不去木工坊的戴伊（ダイ）呢？”（「どうしてもっていうなら木工所のダイのとこに行ってみな」）

• 挥动绿旗（緑のかねを鳴らす）
  莉娜（リーナ） “爸爸，那不行。”（リーナ「父さんてば、それじゃダメよ」）
  莉娜（リーナ） “这个孩子这里需要更轻柔地梳理。”
  莉娜（リーナ） “妈妈！”
  莉娜（リーナ）：“如果你那样喂它们，它们最终会打架。”
  莉娜（リーナ）“我必须这样和每个人说话。”（リーナ「こうして、みんなに話しかけてあげなくちゃ」）
  “哈哈哈，我打不过莉娜（リーナ）。”（「ははは、リーナにはかなわんなあ」）
  莉娜（リーナ） “啊，○○先生！”
  莉娜（リーナ） “你知道吗，风车开始有能量地旋转♫。”（リーナ「あのね、風車が元気に回るようになったのよ♫」）
  莉娜（リーナ） “绿色的旗帜回来了。它在风中摇曳，再次歌唱，就像从前一样。”
  莉娜（リーナ） “听到那个声音，牧场里的每个人都感到开心。”
  汉娜（ハンナ）“是的，我得感谢♫那个把凯恩带回来的人。”
  “是的，你保护了我们的家族和牧场。”（「ああ、わたしたち家族と牧場を守ってくれたんだからな」）

• 最初的对话（初期会話）
  “那么，怎么样？你习惯这片土地了吗？”
• 桥梁建成时的谈话（橋が完成した時の会話）
  “那你现在可以去采矿区了？那家伙挺帮忙♫的。”
• 抵达女神之泉（女神の泉）后（女神の泉到着後）
  “就像以前一样，当一阵清风吹过，动物们会变得更有活力。”
• 发现红汁之后（赤のかね発見後）
  “风车里的绿色愿望被偷了！基座完全空了！”
  “做这种事一定是调皮的女巫！”
• 在塔姆塔姆森林（タムタムの森）年遇见卡帕拉（カパラ）之后（タムタムの森でカパラと会った後）
  “塔姆塔姆森林（タムタムの森）很容易通行，所以外地的人进来不多。”
• 在获得混乱森林的钥匙之后（迷いの森のカギを貰った後）
  “你要去塔姆塔姆森林（タムタムの森）吗？......小心点。外面，她是个调皮又邪恶的女巫。”
• 进入女巫家后（魔女の家に入った後）
  “你去过女巫家吗！？那，有绿色手杖吗？…不是吗？我明白了......
• 船抵达码头后（桟橋に船が来た後）
  “所以船开始起航了？那真不错。”（「船がでるようになったのか そいつはよかったな」）
• 挥动绿旗（緑のかねを鳴らす）
  “一阵清新风吹着！风车充满活力地旋转着，动物们看起来玩得很开心。”
  “谢谢！你帮了我很多，不是♫吗？”
• 愿望（願い事）
  “这是我的愿望吗？是的，我的家人健康快乐。如果你问起其他的......”
  “我希望更多人参加动物赛跑。”（「動物レースに参加する人がもっとふえてほしいかな」）
  “他们没有骑手，而且看起来也很孤独。”（「乗り手がいなくて、あいつらもさみしそうなんだよなぁ」）
• 神大人（神さま）到来之后（神さま降臨後）
  “我能听到过去美妙的音调。动物们正愉快地聆听着。”
• 自然祝福咨询（自然のめぐみ相談）
  “你怎么做芝士蛋糕？你应该问问汉娜（ハンナ）。”
• 送别离别之日（旅立ちの日見送り）
  “嘿，我是来送你的！我还想让你管理那边的牧场。继续加油！”

一般事件（一般イベント）

• 「」

潜本（ベン）（サブイベント）

• 第一头小牛（初めての子ウシ）
  “嘿，你在牧场一定过得很辛苦吧？”
  “我明白了，我明白了。听说你开始习惯了，我很高兴。”（「そうかそうか、なじんできたようで俺もうれしいよ」）
  “没错。既然你已经习惯了日常生活，试着养一头牛怎么样？”
  “如果你要经营牧场，我觉得养牛是最好的选择。”（「牧場やるならウシを飼ってみるのがいちばんだと思うな」）
  “牛长大后，甚至会产奶。”（「ウシは成長すればミルクも出すし」）
  “如果我们靠近点，他会带你一起跑。”（「なかよくなればおまえを乗せて走ってくれるぞ」）
  （选项）→ 给我一头小牛（（選択肢）→子ウシをください）
  “好吧，那你选哪头牛？”
  “那我就给你一个名字。”（「じゃあこいつをお前にやろう 名前をつけてくれ」）
  “我觉得你会用喉咙帮忙。”
  “如果你不会让sewa生效，随时来问吧。”（「せわのしかたが分からなかったらいつでも聞きに来い」）
  “然后，我们也来做这个。”（「それから、これもやろう」）
  “如果你每天带着一点微笑刷牙，你会越来越接近。”
  　**********
  （选择）→还好（（選択肢）→まだいいです）
  “我明白了，现在还太早......”（「そうか、まだ、早いかねぇ…」）
  “那你养了宠物时心，应该去店里买些胜久。”

• 孵蛋（卵の孵化）
  “嘿！！”
  “快来鸟舍！”
  “哦！？”
  “好吧，给它起个名字。”（「よし、名前をつけてやれ」）
  “（牲畜名字），嗯？是的，这个名字不错。”（「（家畜名）か、うん、いい名前だな」）
  “这个孩子已经是好家庭的一员了。”（「この子はもう、りっぱな家族の一員だ」）
  “好好珍惜乐野节。”（「らくのう祭めざして、かわいがってやれよ」）
  “那好吧！”

• 畜牧出生（家畜の出産）
  “嘿！它出生了！”
  “快来动物笼子！”
  “哦！？”
  “好吧，给它起个名字。”（「よし、名前をつけてやれ」）
  “（牲畜名字），嗯？是的，这个名字不错。”（「（家畜名）か、うん、いい名前だな」）
  “这个女孩已经是家里骄傲的一员♫了。”（「この子はもう、りっぱな家族の一員だな♫」）
  “好好珍惜乐野节。”（「らくのう祭めざして、かわいがってやれよ」）
  “那好吧！”

• 畜禽疾病（鸟舍）（家畜の病気（鳥小屋））
  “嘿！！”
  “这太糟糕了！（畜牧名）病了！”
  “快来鸟舍！”
  “准备好！”
  “是感冒，我正好有个小窍门。我们来试试这个吧。”（「カゼだな、ちょうどくすりがある こいつをやろう」）
  “这次是我发现的，所以没问题，但下次要小心。”
  “如果你不治疗你的病，可能会死。”
  “我一直很小心，但如果有什么不对劲，查查给我，给我药。”
  “那么，回头见。祝你好运！”

• 畜牧疾病（谷仓）（家畜の病気（小屋））
  “嘿！！”
  “这很糟糕！（牲畜）生病了！”
  “快来小屋！”
  “准备好！”
  “是感冒，我正好有个小窍门。我们来试试这个吧。”（「カゼだな、ちょうどくすりがある こいつをやろう」）
  “这次是我发现的，所以没问题，但下次要小心。”
  “如果你不治疗你的病，可能会死。”
  “我一直很小心，但如果有什么不对劲，查查给我，给我药。”
  “那么，回头见。祝你好运！”

• 牲畜死亡（疾病）（家畜の死亡（病気））
  “喂！这可糟了！！（牲畜名字）！”
  “我受不了了......（牲畜名）没用了......”（「もう、だめだな… （家畜名）は、たすからない…」）
  “要是我早点给你药就好了......”（「もっと、早くにくすりをあたえていれば…」）
  「…（牲畜名字）一定很笨拙......”（「…（家畜名）はくるしかったろうな…」）
  「…我真希望能活得更久......”（「…もっと、生きたかっただろうに…」）
  “你明白托付动物生命的重量吗？”
  （选择）→明白了！
  “别再犯同样的错误！”
  　**********
  （选择）→不知道（（選択肢）→わからない）
  “我明白了......你得好好考虑一阵子。”（「そうか…、しばらくよく考えてみるんだな」）
• 动物奖杯（動物トロフィー）
  “嘿！”
  “看起来你已经尽力了！”
  “今天，我有东西想送给你。”（「今日は、おまえに わたしたい物があってな」）
  “你说你完成了所有动物图鉴（ずかん）！”
  “太棒了！你真的尽力了。”
  “照顾动物一定非常艰难。”（「動物を世話するのは 本当にたいへんだっただろう」）
  “继续加油。我想和你待很久。”
• 主角的生日（主人公の誕生日）
  哈巴尔（ハーバル）“嘿，嘿！”
  哈巴尔（ハーバル）：“○○先生，我一直在找您~请您跟我来一会儿。”
  哈巴尔（ハーバル） “你看起来不明白。”（ハーバル「わけがわからないって顔をしてるね」）
  哈巴尔（ハーバル） “但我不能告诉你原因。”（ハーバル「でも、理由は教えられないのだよ」）
  哈巴尔（ハーバル） “告诉你生日意味着大家都告诉你根本别说。”
  住院医师：“生日快乐，○○！！”
  哈巴尔（ハーバル） “你惊讶吗！？”
  哈巴尔（ハーバル） “今天是你的生日，所以我暗自♪兴奋，想让我们大家都能玩得开心。”
  “生日快乐，○○！！”
  住户：“恭喜！！”
  “我们都为○○准备♪了盛宴。祝你今天愉快。”
  哈巴尔（ハーバル）“所以，这是我们所有人的共同写照。”

指挥（行事）

• 注释（備考）
  农场名称为□□，比赛统一为×××

• 马戏团前一天（サーカス前日）
  “看来明天我们要在广场上表演马戏团。”（「明日は広場でサーカスをやるみたいだな」）
  “说实话，我自己从来不是那种火辣的大象或长颈鹿。”
• 在马戏团当天（サーカス当日）
  “和马戏团动物们相处一定很难~”
• 马戏团结束（サーカス終了）
  “马戏团每个月都会举办。我也很期待下个月的活动♫。”

• 花节前一天（花祭前日）
  “明天是花节啊？只有向日葵知道'花'这个名字。”
• 花节当天（花祭当日）
  “有人偷偷溜进樱花观赏区了吗？如果只有我们两个人在花下，心情一定会很好。”
• 花节结束（花祭終了）
  “我想知道我们的农场会不会也种樱桃树。动物们也会开心的。”

• 乐野节前一天（らくのう祭前日）
  “明天是乐野节！”
  “还有各种比赛和动物赛跑！敬请期待！” ♫
• 在乐野节当天（らくのう祭当日）
  “想来一场动物赛跑吗？骑着你跑的动物感觉真好！”
  　**********
  “你打算以（牲畜名）的身份参赛吗？”
  “你要开始比赛了吗？”
  　**********
  ·（可选）参加→比赛（如果你没有牲畜）（・（選択肢）→レースに参加する（家畜を飼っていない場合））
  “看来你没有任何动物可以和你一起比赛。”（「レースに出場できるどうぶつを飼っていないようだな」）
  　**********
  ·（选择）→种族（・（選択肢）→レースをおうえんする）
  “你可以选一个参与者，然后得到欢呼。如果他们尽力，可能会有好事发生。”
  “你要为（居民们）加油吗？”
  　**********
  ·（选择）→赛（赛后）（・（選択肢）→レースをおうえんする（終了後））
  “你们能看的动物赛跑已经结束了。明年再来花园吧！”
• 乐野祭结束（らくのう祭終了）
  “我今天真的很累~感觉能睡得很香。”（「今日はつかれたなぁ～ ぐっすりねむれそうだぜ」）

• 萤火虫节前一天（ホタル祭前日）
  “明天是萤火虫节。也许我会去找五千藏大人？”
  “我们要在水磨坊附近玩。”（「水車小屋の近くでやるんだぜ」）
• 萤火虫节当天（ホタル祭当日）
  （不能发布，因为霍恩牧场（ホルン牧場）整天都不会离开主屋）（（一日中ホルン牧場母屋から出てこない為掲載不可能））
• 萤火虫节结束（ホタル祭終了）
  （不能发布，因为霍恩牧场（ホルン牧場）整天都不会离开主屋）（（一日中ホルン牧場母屋から出てこない為掲載不可能））

• 夏日节前一天（なつ祭前日）
  “明天有个夏日节。他们说我们会在港口举办。你自己去看看吧。”
• 在夏日节当天，（なつ祭当日）
  “你去过纳兹节吗？听说晚上会有烟花。”
• 夏末节（なつ祭終了）
  “夏夜真好——清新又清爽。”（「夏の夜はいいねぇ すずしくて、気持ちいいぜ」）

• 观月节前一天（月見祭前日）
  “明天，月亮将开始仰望月亮。”（「明日はお月さんがまんげつでな お月見をやるんだぜ」）
  “你好奇的时候为什么不试着约他出去呢？”（「気になるあいてにでも声かけてみるんだな」）
• 在观月节当天（月見祭当日）
  （无法发帖，因为霍恩牧场（ホルン牧場）整天都不出主屋）（（一日中ホルン牧場母屋から出て来ない為掲載不可能））
• 末日观赏节（月見祭終了）
  （无法发帖，因为霍恩牧场（ホルン牧場）整天都不出主屋）（（一日中ホルン牧場母屋から出て来ない為掲載不可能））

• 守鹤节前一天（しゅうかく祭前日）
  “明天是守鹤节。听说他们要举办农作物和菜肴的比赛。”
• 节日当天（しゅうかく祭当日）
  （无法发帖，因为霍恩牧场（ホルン牧場）整天都不出主屋）（（一日中ホルン牧場母屋から出て来ない為掲載不可能））
• 守鹤祭的终结（しゅうかく祭終了）
  （无法发帖，因为霍恩牧场（ホルン牧場）整天都不出主屋）（（一日中ホルン牧場母屋から出て来ない為掲載不可能））

• 汉夏节前一天（かんしゃ祭前日）
  「」
• 在康夏节当天（かんしゃ祭当日）
  “你准备好了爱国者节的蛋糕吗？”
  “我们的鸡蛋和牛奶都不错，你可以♪好好享受一晚。”
• 为汉沙节送蛋糕（かんしゃ祭のケーキをわたす）
  “嗯，这是干社节的蛋糕吗？”
  “管你的，别激动了。谢谢♪你。”
• 从汉沙节收到蛋糕（かんしゃ祭のケーキをもらう）
  “我汉娜（ハンナ）做了这个蛋糕。我必须分享它，而且我已经在很多事情上得到了帮助。”
• 从Kansha节收到蛋糕（满载背包）（かんしゃ祭のケーキをもらう（リュックがいっぱい））
  “哦，发生什么事了？所以事情很多，是吧？”

• 星夜节前一天（星夜祭前日）
  “明天是星夜节。有个观星本（ベン）。”（「明日は星夜祭っていってな 星を見るイベントがあるんだ」）
  “要不要去找个你感兴趣的人聊聊？”（「気になってるあいてに声でもかけたらどうだ」）
• 在星夜节当天（星夜祭当日）
  「」
• 星夜节结束（星夜祭終了）
  「」

• 继盛节前一天（つごもり祭前日）
  “明天已经是继森祭了吗？看起来大家都会聚集在镇上。去参加今年最后的问候真好。”
• 在继森节当天（つごもり祭当日）
  “今年真是太忙了。我们也要期待明年！”

• 比赛获胜者（各コンテスト優勝）
  “恭喜你 ○○ Yusho！”
  “我从没想过你会这么快就成为一个完整的人。我也很♫惊讶。”

其他（その他）

• 生日（最喜欢的食物）（誕生日（大好物））
  “什么，你知道我生日？”
  “这感觉有点糟糕。哇~谢谢你！”
• 生日（最喜欢的食物）（誕生日（好物））
  “生日礼物？这是什么？这不是个表演吗？谢谢你。”
• 生日（常规）（誕生日（普通））
  “哦，生日礼物？谢谢。”
• 生日（不喜欢）（誕生日（嫌い））
  “抱歉，我其实不太喜欢这样。”（「すまんな、これはあまり好きじゃないんだよな」）
• 生日（被所有人讨厌）（誕生日（大嫌い））
  「」

• 最喜欢的物品（大好物）
  “哦！这是什么？你给我喜欢的东西。”
  “我太开心了~♪谢谢你！”
• 最喜欢的食物（好物）
  “哦，我其实挺喜欢这个的。谢谢！”
• 普通
  “哦，谢谢你。”（「おっ、ありがとよ」）
• 不喜欢（嫌い）
  “抱歉，我其实不太喜欢这样。”（「すまんな、これはあまり好きじゃないんだよな」）
• 仇恨（大嫌い）
  「」

• 本（ベン） 项目（イベントアイテム）
  “我觉得如果我先吃了会很糟。”（「そいつは受けとっちまうとまずい気がするぜ」）
• 第二次礼物（プレゼント2回目）
  “不，够了。”（「いやもう、いいぜ」）
• 话太多了（話しすぎ）
  “你今天也尽力了！”

• 骑动物（動物に乗る）
  “嘿，显然你现在能骑动物了！”
  “请参加♪乐野节的动物赛跑！”（「ぜひ、らくのう祭でどうぶつレースに出てくれよ♪」）
  “如果你在这里跟我说话，我可以练习比赛！”

• 特殊宠物（比利牛斯犬）（特殊ペット（ピレネー犬））
  “哦，你带了这么多宠物。我真羡慕你这么好。”
• 与宠物同行（ペットと散歩）
  “带宠物散步？一定要♪多运动。”
• 宠物（抱着他）（ペット（だっこ））
  “嗯？”“你是来给我看的？谢谢你。”

• 早上好（朝）
  “早上好！”
• 白天（昼）
  “嘿！”
• 晚安（夜）
  “嘿！”
• 深夜
  “快滚开！”

• 晴朗天气（晴れ）
  “晴天让动物们吃草吧。我很开心！”
• 多云（曇り）
  “阴天让我心情阴郁。感觉很舒服，很清爽。”
• 雨
  “我想你知道，但下雨天别让动物出去。我讨厌淋湿。”
• 雷暴（雷雨）
  “你一定被闪电的声音吓到了。马尤其讨厌大声响。”
• 台风来临前一天，（台風前日）
  “台风来之前，把动物关在小屋里！别忘了带食物！”
• 台风（台風）
  “什么？你想更关心自己，而不是我自己的生命。”
• 雪
  “天啊~这都冷了~我得确保雪不会进动物围栏。”
  “小心别让风在空隙中吹进来。”（「スキマ風も入らないよう気をつけることだな」）
• 大雪
  “在大雪阻碍外出的日子里，动物们会失去活力。我希望春天快点到来。”

• 早春（春前半）
  “终于，春天来了。绿意盎然，工作也开始了~”
  “那我们就从做♪厨房开始吧。”（「さて、まずはかいば作りだな♪」）
• 晚春（春後半）
  “春天真美好~我觉得这个季节最好的清酒味道最好。”
• 夏季上半段（夏前半）
  “如果你把所有草都割了，动物放手时食物会用光。”
  “小心点。”（「気をつけろよ」）
• 晚夏（夏後半）
  “夏天雨不多。每天吃草没问题，但至少要小心台风。”
• 初秋（秋前半）
  “牧场只会生长到秋天，所以一定要有丰盛的冬季收获。”
• 深秋（秋後半）
  “我们可以在家买冬天的食物，但最好先割草，盖个房子。”
• 冬季上半段（冬前半）
  “动物们冬天似乎也会变得迟钝。”（「動物たちも冬は動きがにぶくなるみたいだなぁ」）
• 晚冬（冬後半）
  “今年已经结束了。时间真是飞快。”