女神大人（女神さま）
日文原题：女神さま
首次登场（初登場）
场地名称女神之泉（女神の泉）（場所名 女神の泉）
芬（フィン） “快点，快点，这边走！”（フィン 「はやく、はやく、こっちなのー」）
“女神——女神——嗯，你知道，这是习俗。”（「めがみさまーめがみさまー あのねー、おきてなのー」）
“你带了○○来。”（「○○をつれてきたのー」）
女神大人（女神さま）：“谢谢你来，○○。我是这片大陆的女神。”
“打电话给你的人正是你。”（「あなたをよんだのは他でもありません」）
“我想让你帮我挖掘这片大陆的自然。”（「この大陸の自然をすくっていただきたいのです」）
“因为这里树木的力量减弱，自然的力量正在逐渐流失。”
“大陆的水已失去活力，火的力量减弱，土壤减少，风声尖锐。”
“人们无法驾驭自然的力量，感到沮丧。”（「人々は自然の力をえることができず、こまっています」）
芬（フィン） “没错。原来女神小姐没力气。”
女神大人（女神さま） “为了恢复自然的力量，它散布在这片土地上。”
“这就像敲响五根茎。”（「５つのかねを鳴らすことがひつようなのです」）
“我让小精灵（コロボックル）从各处叫出凯恩......”
“大自然的力量比我预想的还要弱......也许大家都失去了力量。”
“如果你不迅速敲响传送门，自然将无法发挥其力量。”（「早くかねを鳴らさなければ自然はかんぜんに力をうしない」）
“这里将变得无法居住。”（「ここは人の住めない地になってしまいます」）
“○○，你能帮我们点力吗？”（「○○、わたくしたちに力をかしてくれませんか」）
（选择）任何→（（選択肢）→どれでも）
“谢谢你，○○。我会把这个给你。让它成为你日常生活的帮助。”
“找到小精灵（コロボックル），并敲响凯恩（传统县名）。”（「コロボックルをさがして、かねを鳴らしてください」）
“但是......”“除非太阳还在，否则你不能按戒指。”
“以人类时间计......”从清晨6点到下午6点......大概就是这样。
“如果自然恢复力量，女神的树——自然的象征——也将复活。”
“那么，如果你有任何问题，随时可以来这里。提前谢谢你。”
共同部分（共通部分）
- 注释（備考）
主角的名字是○○，第一个孩子的名字是××，第二个孩子的名字是△△ - 0 红心（ハート0）
“你还好吗？别太勉强自己。” - 心1（ハート1）
“这个镇上的人们都是善良、诚实、善良的人。”
“感觉有点轻松，但看起来大家都在尽力。” - 红心2（ハート2）
「…很长一段时间里，我让他们寻找声音能传达到芬（フィン）的人。”
“你一定很开心能来这里。” - 3 红心（ハート3）
“这个泉水不受外面天气的影响。”（「この泉では外の天候に左右されることはありません」）
“花朵全年盛开，周围是温柔的空气。”（「年中おだやかな空気につつまれ花がさいています」）
“这让人安心，但也有些遗憾，什么都没变。”（「安心できますけど、変化がないのも少し、さみしいですね」） - 红心4（ハート4）
“我第一次见小精灵（コロボックル）和其他人是什么时候......已经很久以前了。”
“大家......你们都长大了，变得更有责任感了。”（「みんな…大人になって、しっかりしてきましたわ」）
婚前（結婚前）
- 红心5（ハート5）
“最近，○○经常来这里......”（「このごろ、○○が ここへ来てくれると…、」）
“我真的能感觉到心跳加速。我想知道为什么。”（「とても 心がうきたつのを感じますわ なぜでしょうね」） - 红心6（ハート6）
「…对不起，我......虽然我是女神......”（「…こまりましたわね、私…女神だというのに…、」）
“对于这样的人来说，特别的东西......那种情感......那不对。” - 红心7（ハート7）
“那已经很久了，”，（「あれから、ずいぶんと なやんだのですけど、」）
“所以，即使是女神，你也无法改变主意。”
“抱歉......”（「こまりましたわ…」） - 红心8（ハート8）
“我经历了不少，但我决定成为那个让我感觉更好的人。”
“爱一个人是一种非常非常重要的感觉，不是吗？” - 红心9和10（ハート9&10）
“再说一遍，爱的感觉有多深？”（「あらためて、愛する気持ちというものがどれほど深く、」）
“我意识到要把所有东西都塞进去有多大......”
“告诉我那话的是......○○，是你。”（「それを教えてくれたのは ……○○、あなたですのよ」）
与非女神大人（女神さま）的人结婚或同性（女神さま以外と結婚or同性）
- 红心5（ハート5）
“我认识上帝很久了。他是个难相处的人，所以我一直在找他。”
“魔女酱，嗯，她算是个妹妹吗？”（「魔女ちゃんは、そうですね、妹みたいな感じでしょうか」） - 红心6（ハート6）
“我喜欢唱歌和跳舞。”（「歌ったりおどったりするのが好きですわ」）
“当我唱歌时，小精灵（コロボックル）人会跟着我一起跳舞。” - 红心7（ハート7）
“我讨厌的事是......是的，”（「キライなこと…、そうですね、」）
“看到人们互相冲突和争斗，真的很令人难过。”
“我没多少食物，但我更喜欢生的蔬菜。” - 红心8（ハート8）
“我爱一个人......我是女神，我必须爱所有人。”
“具体的人、...”我其实并不和他们在一起。”（「特定の人なんて、…そんなとくにおりませんのよ」） - 红心9和10（ハート9&10）
“人们从出生到死亡都带着多少情感？”
“请，我希望没有人会感到悲伤，也不会带着如此丰富的情感生活。”
- 蓝羽（青い羽）
“那叫蓝色羽毛，是送给你想嫁的人的。请你幸福。” - 婚后（結婚後）
“你结婚了，是吧？恭喜你。”（「まぁ、結婚されたのですね おめでとうございます」） - 怀孕了（妊娠中）
“怎么样？请慢慢来，适应这个与以往不同的新现实。” - 产后（出産後）
“新生命诞生了。恭喜你。”（「新しい生命が生まれたのですね おめでとうございます」）
“最重要的是，这些都是很棒的礼物。请好好保管它们。” - 关于儿童（子供のこと）
“家人就是要一起度过一生。不要撒谎或隐瞒事情。” - 是的，是的，之后（はいはい後）
“孩子怎么样了？是的，是的，是的，他们正在努力吗？他们正在迅速成长。” - 走完路（歩行後）
“孩子还好吗？是的，他们开始走路了。很快，不是吗？” - 长大之后（成長後）
“正直生活比你想象的要难得多。”
“不过××酱没事吧？”（「でも、××ちゃんは だいじょうぶですね」） - 长大后（成長後2）
“孩子们一眨眼就长大了。”（「子どもが大きくなるのはあっという間ですね」）
“我们尤其有这种感觉，因为时间流逝得很慢。” - 长大之后 3（成長後3）
“××酱真是个了不起的女孩。”（「××ちゃんは すなおでよい子ですね」）
“你非常......非常依恋○○。”（「○○に とても、にていますよ」）
- 第二个孩子长大后，（二人目成長後）
“你们俩都很好。我太开心了。我真心感谢你们。” - 第二个孩子长大 2 岁（二人目成長後2）
“○○的孩子还好吗？”
“我觉得她是个能成就伟业的孩子。”（「すばらしいことを大成する子だと思いますよ」） - 第二个孩子长大3岁（二人目成長後3）
“孩子们相处得怎么样？”
“我很感激你的未来能如此塑造。”（「ふたりの未来がこうふくであることをいのりますわ」）
- 与配偶同行（配偶者と散歩）
“呵呵，既然他是○○爱的人，他能看到我的真面目。” - 与孩子们同行（子供と散歩）
“嗯，挺可爱的。你真的很像○○。”（「まぁ、かわいいですね ○○に よく、にています」）
“来自内心的光，也许叫做光环。是的，完全一样。” - 孩子（抱孩子）（子供（だっこ））
“嗯，它真是太狡猾了，就像松鼠一样......”“孩子们真棒。”
恋爱事件（恋愛イベント）
- 现状（プレゼント）
“早上好。”（「おはようございます」）
“这是春天开花的蜂蜜。请享用。”
（选择）谢谢→（（選択肢）→ありがとう）
“它也很有营养。不过我们吃得不多。”
“我喜欢水果和天然的东西。”（「フルーツや自然なものは好きですの」） - 邀请（誘い）
（不发生）（（発生しない））
- 日期（デート）
（不发生）（（発生しない））
- 情书（ラブレター）
对○○（○○へ）
你还好吗？
信件......那就是科罗波库鲁（手紙…というものをコロポックル）
所以我写下来了（たちが教えてくれたので、書いて）
我想我会去看看。（みようと思います）
…短信，（…文字、）
你搞错了吗？
这样的词不同，（こういうものは言葉とちがって）
因为它会持续很久......（ずっとのこるものですから…）
有点尴尬，不是吗？（なんだか、はずかしいですね）
这段时间我玩得非常开心。（この間はたいへん楽しい時を）
我能花时间（すごさせていただきました）
谢谢。（ありがとう）
祝你工作顺利！（お仕事がんばってくださいね）
女神
- 呼唤（呼び出し）
“早上好。○○，嗯......”
“嗯，你可以等工作结束后再说。”（「その、お仕事が終わってからでよいのですが、」）
“我有件事想谈谈。你能过来女神之泉（女神の泉）吗？”
（选择）→乐意！
“那、那，下午四点......”“我会在女神之泉（女神の泉）等你。”
（选择）→很忙......（（選択肢）→いそがしいので…） - 忏悔（告白）
“所以你来了。”（「来てくださったのですね」）
“最近，每次你来这里我都很开心。”（「このごろ、あなたがここにくるととてもうれしくて、」）
“我一直怀着与你相见的念头。”（「あなたに会えることを心まちにしているのです」）
「○○…我们，上帝，通常不会向普通人透露我们的名字。”（「○○…私たち、神はふつう人に名前を明かしません」）
“透露你的名字是特别的......它意味着爱。”
「…我想让○○知道。”（「…私は、○○に知ってほしいと思ったのです」）
“你愿意听我说吗？我的名字......”
（选择）→想听（（選択肢）→聞きたい）
“谢谢你。现在，我对这种感觉已经非常满足了。”
「…当我们分享爱的那一天，那时我们就立个名。”
「…请再来。”（「…また来てくださいね」）
（选择）→不想听（（選択肢）→聞きたくない）
从求婚到结婚（プロポーズ、結婚まで）
- 注释（備考）
×日期标准化为 ●_（日付は×のつきの●日で統一してあります）
- 提案（プロポーズ）
「…这是......蓝色羽毛，对吧？
「…不可能......你是说你想娶我？”
（选择）任何→（（選択肢）→どれでも）
「…我好幸福。如果我和你在一起，我也会爱你。”
“我不能和○○一起生活，但请随时来找我。”
“那请在×日再来这里。”（「ではあらためて×のつきの●日にここにきてください」）
“我们躲开千海的话。”（「ちかいの言葉をかわしましょう」）
- 婚礼（結婚式）
阿兰（アラン） “女神大人和○○，我们俩......”“嗯，你知道的。”（アラン「めがみさまと○○、ふたりは…えーっとね」）
阿兰（アラン） “无论你是戒烟还是健康，你经常找到快乐吗？”
“那还能去哪儿做这种事......”“真尴尬。”
本（ベン） “不，女神大人，这种事中形态才是关键。”
科隆（コロン）说：“让我们分享两个人的爱♫，所以让我们分享我们的爱！”
（选择）任何→（（選択肢）→どれでも）
阿兰（アラン） “女神大人，请♫给我一个爱的信号。”（アラン「めがみさまは、愛のあかしをおくってください♫」）
艾吉（エッジ） “等等，等等，什么？人类应该是什么样的人？”（エッジ「えっぐ、えっ えっ 人間のけっこんしきだと」）
艾吉（エッジ）“来，中......”“打嗝”（エッジ「ここで、ちゅー…ひっく」）
“你说'中'是什么意思？”（「ちゅーとはなんでしょう」）
科隆（コロン）：“这样可以吗~！你要甩尾吻我！”
达娜（ダナ） “你在干什么，哦~~”（ダナ「なにするんだよおぅ～～」）
本（ベン）「...我感觉有点不一样了...没关系。（ベン「…ちょっとちがう気もしますが…まあ、いいでしょう」）
本（ベン） “来吧，女神小姐。”（ベン「ささっ、めがみさま」）
达娜（ダナ） “呼~我也为我们感到无比高兴♫。”
科隆（コロン）：“没错，他们俩是恩爱的新婚夫妇。”（コロン「そうそう、二人はらぶらぶ新婚さんや」）
科隆（コロン） “你们两个，♫决定给它起什么名字。”（コロン「おたがい、なんてよぶか決めたらええやん♫」）
（选择）任何→（（選択肢）→どれでも）
「○○…真的吗？不知怎么的，这有点让人沮丧。
“那请和塞菲亚说起我。”（「それでは、私のことはセフィアとおよびください」）
婚后（結婚後）
- 注释（備考）
主角的名字标准化为○○（主人公の呼び名は○○で統一してあります）
- 结婚时（新婚時）
“我不知道第一次该摆出什么表情......”“我很尴尬。”
- 红心10（ハート10）
「………」
「…对不起，翔翔，我感觉不舒服。”（「…すみません、しょうしょう 気分がすぐれないのです」） - 心 11（ハート11）
「……分开的时候，真的会让你焦虑，不是吗？”（「……はなれていると、やはり…、不安になりますね」） - 12颗心（ハート12）
“你爱的人会爱你。”（「愛する人が、自分を愛してくれる」）
“光是这点就让我心里充满了。”（「それだけで、むねが いっぱいになります」）
“谢谢你，○○。”（「ありがとう、○○」） - 13颗心（ハート13）
“来到这里的人，○○......我很高兴是你。”（「この地に来てくれたのが ○○…、あなたでよかった」）
“正是因为你，我才能保持内心，跟上节奏。谢谢你。” - 心 14（ハート14）
“我第一次看到它的时候、...我有点紧张。（「はじめて見たときは、…その 少し不安もあったのですよ」）
“但你内心的广阔与深度都被它们触及。芬（フィン）的眼睛确实在那里。” - 15颗红心（ハート15）
“在空闲时间里，我对○○的感情也在增长......”（「ひましに ○○への 思いがつのり…」）
“有些夜晚，我对成为女神感到迟钝。”（「女神であるという事を のろうような夜もありました」）
“我以为我得庆祝你和别人之间的幸福。” - 心 16（ハート16）
“科洛波库鲁和其他人注意到了我的感受，开始给我盛碗。”
“我从没想过科洛波库鲁和其他人会注意到我，所以当时我真的很紧张。”
“但现在，我真的很难过他们。”（「でも、今はとても 彼らにかんしゃしています」） - 心 17（ハート17）
“从今以后，为了我所爱的人，○○，”（「これからも、愛する ○○のため、」）
“我们将继续为所有人而活。”（「そして、全ての人のために いのり続けます」）
“愿所有居住在这片土地上的生命都如此。” - 心 18（ハート18）
“我今天做了个好梦。光是想起○○就让我开心。”
“我真的很开心能有这样的感觉。”（「こんな気持ちを持つことができて 本当にうれしいです」） - 红心19和20（ハート19&20）
“大概......○○是......”（「おそらく… ○○は…」）
“你会在我睡之前睡着......”（「私よりも先に ねむりについてしまうでしょう…」）
“不过，我那残疾的丈夫就是你，是我唯一拥有坚定爱意的人。”
怀孕与分娩（妊娠、出産）
- 注释（備考）
第一个孩子的名字是××，第二个孩子是△△，性别统一为□ - 怀孕（妊娠）
“嗯，......○○那是......你想要个孩子还是别的什么？”
（选择）→想要！
「…对，我也......我想要......两个宝宝......”
“男女都行......”（「性別は、どちらでもいいのですけど…」）
（选择）→男孩（（選択肢）→男の子）
“男孩啊？挺好的，不是吗？”（「男の子ですか、いいですわね）
（可选）→女孩（（選択肢）→女の子）
（选择）听听→意见（（選択肢）→意見を聞く）
“我？我觉得无论哪种方式都很可爱......”
「……“对○○坏笑，如果是男孩，你会开心。”（「……○○ににた 男の子だと、うれしいですわね」）
- 怀孕了（妊娠中）
“呵呵，这倒是好事。”（「うふふ、ちかぢか よいことがおこりそうですわ」） - 分娩（出産）
“○○......早上好。”（「○○…、おはようございます」）
「…她是个可爱的□，对吧？她是我们中的一员。”
“这是你我之间珍贵的纽带。”（「わたしとあなたの大切なきずなです」）
“你能告诉我一个名字吗？”（「名前をつけてくださいますか」）
（输入姓名）（（名前入力））
“××酱......名字不错。真的很适合你。”
“你想让我怎么长大？”
（选择）→能量最为重要（（選択肢）→元気がいちばん）
“呵呵，没错。”（「ふふ、そうですね」）
“我希望你长大后成为一个像水面上光芒一样闪耀的孩子。”
（选项）→善良的孩子（（選択肢）→やさしい子に）
“呵呵，没错。”（「ふふ、そうですね」）
“我希望它长大后能像深广的大海一样包容人。”
“没错，给宝宝准备一张床吧。”（「そうだわ、赤ちゃん用のベットを用意しましょう」）
“我们不能在一起，至少这是......”（「いっしょにいられないのですもの、せめてそれくらいは…」）
「…晚安，我可爱的××酱。”（「…わたしのかわいい××ちゃんおやすみなさい」）
- 第二次怀孕（二人目妊娠）
“嗯、...○○那是......你想要第二个孩子吗？”
（选择）→想要！
「…不是吗？我也......我想要......两个孩子。”
“男女都行......”（「性別は、どちらでもいいのですけど…」）
（选择）→男孩（（選択肢）→男の子）
“男孩啊？真不错。”（「男の子ですか、いいですわね」）
（可选）→女孩（（選択肢）→女の子）
（选择）听听→意见（（選択肢）→意見を聞く）
- 第二次出生（二人目出産）
「」
托儿（育児）
- 产后（出産後）
“有了孩子真的让我很幸福。”
- 关于儿童（子供のこと）
“新生命真是闪耀而耀眼。”
- 是的，是的，之后（はいはい後）
“孩子怎么样了？是的，是的，是的，他们正在努力吗？他们正在迅速成长。”
- 走完路（歩行後）
- 长大之后（成長後）
- 长大后（成長後2）
- 长大之后 3（成長後3）
- 第二个孩子长大后，（二人目成長後）
- 第二个孩子长大 2 岁（二人目成長後2）
- 第二个孩子长大3岁（二人目成長後3）
- 与孩子们同行（子供と散歩）
儿童本（ベン）（子供イベント）
- 是的，是的（はいはい）
“早上好。”（「おはようございます」）
“我来看看孩子。”（「子どもの様子を見にまいりましたわ」）
“天哪！○○！”
“是的，是的，是的，我做到了。太棒了。”（「はいはいをしましたわ すごいですわね」）
“最终，你会说话和走路......你会稳步成长。”
（选择）→ 看起来她可能会变成一个温柔的女孩。（（選択肢）→ゆうしゅうな子になりそう）
“嗯，○○大概只是父母的错。”（「まぁ、○○ったら 親のよくめというものですわね」）
（选择）→希望他们能以轻松的节奏成长。（（選択肢）→のんびり育ってほしいな）
“是的，我想慢慢培养它。”（「ええ、ゆっくりとはぐくんでいきたいものです」）
＊
“那我很快就回去了。我会再来的。保重......”（「では、そろそろもどります また参りますわ、お元気で…」） - 步行（歩行）
“我想见你们所有人......我来拜访你们。”（「あなたたちに会いたくなって…たずねてきましたの」）
“好啊！△△君在四处走来走去！”
“最终，你也会去上学，对吧？”（「そのうち、学校というところへもいくのですね」）
（选择）→希望你多学习。（（選択肢）→いっぱい勉強してほしいね）
“没错，我希望你能学到关于这个世界的各种知识。”（「そうですね、世界のいろんなことを学んでほしいですね」）
（选择）→希望他们能以轻松的节奏成长。（（選択肢）→のんびり育ってほしいな）
“那我很快就回去了。我会再来的。保重......”
- 聊天（おしゃべり）
“早上好。”（「おはようございます」）
“我迫不及待想和家人共度时光。”（「家族ですごせる時間が待ちどおしくてしかたありませんわ」）
“嘿，爸爸。”（「んだー、ぱーぱ」）
“嗯，△△君说他是你爸爸。”（「まぁ、△△くんがパパと言いましたよ」）
“嗯，好吧，马。”（「んーっま、マー」）
“嗯，是妈妈，（「まあ、ママですって）![[heart]](assets/images/31c8f75870bb4016.png)
“你真可爱，不是吗？”（かわいいですわね」）
“你想别人怎么称呼你？”
（选择）任何→（（選択肢）→どれでも）
“太好了。希望你能尽快开始和我说话。”（「いいですわね早くよべるようになってほしいですわ」）
“随着你们开始进行各种对话，你们大概也开始有了自己的看法。”
（选择）→想一起谈谈梦想（（選択肢）→夢を語り合いたい）
“太好了。我也肯定想和你聊聊。”（「すばらしいことですわ私もぜひいっしょにお話したいわ」）
“那我很快就回去了。我会再来的。保重......”（「では、そろそろもどります またまいりますわお元気で…」）
- 天地玛丽（天地まいり）
孩子：“○○，你跳完了吗？”
孩子：“嘿，你去天内舞的时候，是因为我已经长大了才会去吧？”
孩子：“那我们去●●吧。”（子供 「それじゃあ、●●のところに行きましょう」）
女神大人（女神さま）“哎呀，还有○○和△△君。”（女神さま「あら○○、△△くんも」）
孩子：“●●~”（子供 「●●～」）
女神大人（女神さま）：“△△君......我明白了，今天是天地美里节的周年纪念日。”
女神大人（女神さま） “这样长大......”“一眨眼就过去了。”（女神さま「このように大きくなって…あっという間ですね」）
孩子：“你知道吗，●● 我在帮○○，让她成为一个好孩子。”
女神大人（女神さま）：“我明白了......△△君真是个好孩子。今天我们多聊聊。” - 第二个，是的，明白（二人目はいはい）
「」 - 第二次步行（二人目歩行）
“我想见你们所有人......我来拜访你们。”（「あなたたちに会いたくなって…たずねてきましたの」）
“好啊！△△君在四处走来走去！”
“最终，你也会去上学，对吧？”（「そのうち、学校というところへもいくのですね」）
（选择）→希望你多学习。（（選択肢）→いっぱい勉強してほしいね）
“没错，我希望你能学到关于这个世界的各种知识。”（「そうですね、世界のいろんなことを学んでほしいですね」）
（选择）→希望他们能以轻松的节奏成长。（（選択肢）→のんびり育ってほしいな）
“那我很快就回去了。我会再来的。保重......”
- 第二人称聊天（二人目おしゃべり）
「」 - 第二次天地朝圣（二人目天地まいり）
「」 - 孩子遇见神大人（神さま）的那一天（子供が神さまに会った日）
「…我明白了......所以这个孩子收到了来自上帝的使者......”
“△△君，我的......神的力量正在向你传来。总有一天，当这样的一天来临时......”
“可爱的△△君......想到这个孩子要踏上旅程，我的心就紧了。”
“它像人类一样的生物，但是......这是个奇怪的东西。”（「人間のようなかんじょうですが…ふしぎなものですね」）
「…作为母亲，我能为这个孩子做的非常......非常有限。”
“至少，我觉得我应该带着微笑送你。”（「せめて笑顔で見送ってあげなければと思います」）
故事本（ベン）（ストーリーイベント）
- 寻找资金的咨询（かね探しの相談）
“干得好，○○。”（「よく来ましたね ○○」）
“为了你，带着小精灵（コロボックル），敲响各处的城门。”（「あなたにはコロボックルとともに各地のかねを鳴らし」）
“我想让你恢复大陆的力量。”（「大陸の力をとりもどしてほしいのです」）
“五个空手道是是好吗阿兰（アラン）还是本（ベン）......？”（「5つのかねはそれぞれアランのかね、ベンのかね…」）
“科隆（コロン）凯恩，凯恩达娜（ダナ），我是凯恩艾吉（エッジ）。”（「コロンのかね、ダナのかね エッジのかねです」）
“你想知道吗？”
**********
（选择）→阿兰（アラン）（（選択肢）→アランのかね）
“阿兰（アラン）凯恩就是红凯恩。红凯恩拥有火焰的力量。”
“我喊了阿兰（アラン），但只听到孩子们轻轻的笑声。”
“首先，请试着去矿井基座。”（「まずは鉱山の台座へ行ってみてください」）
**********
“看来事情会变得相当严肃。”（「たいへんなことになっているようですね」）
“请把装着你心的红篮拿出来。”（「赤のかねをえんとつからだしてください」）
“我们怎么能把风筝弄得这么彻底......？你应该问梶屋店里的人。”
**********
“谢谢你把这阿兰（アラン）舀了下来。”（「アランをすくってくれてありがとうございます」）
“嗯，请把红手杖拿到手杖底部，让声音顺滑。”
**********
“干得好，○○。”（「よくやってくれました ○○」）
“阿兰（アラン）完成了使命，矿井似乎重新获得了火焰的力量。”
**********
（选择）→本（ベン）（（選択肢）→ベンのかね）
“手杖本（ベン）蓝色手杖。蓝色手杖拥有水的力量。”（「ベンのかねは青のかね 青のかねは水の力を持っています」）
“拿钥匙进水坑，去见本（ベン）。”
**********
“蓝手杖的声音在那个镇子里自古以来就流传下来了。”（「青のかねの音色は昔からあの町に伝わるもの」）
“自古以来就喜欢那个小镇水的人，或许能听出它的语调。”
“首先，请问问一个对水有了解的人关于凯恩语气的感受。”
**********
“如果你移动人造的东西，那自古以来传遍全镇的声音就会响起。”
“我怎么才能让那个动作......？”（「どうしたらそのそうちをうごかすことができるのか…」）
“最好问问懂水的人。”（「やはり、水にくわしい人に聞くのがよいでしょう」）
**********
“看来你能演奏镇上流传下来的声音。”（「町に伝わる音色を鳴らすことができたようですね」）
“还有，别忘了那个语气，请先告诉本（ベン）。你会记住你的语气的。”
**********
“干得好，○○。”（「よくやってくれました ○○」）
“看来本（ベン）完成了使命，水恢复了力量。”
**********
（选择）→科隆（コロン）吧。（（選択肢）→コロンのかね）
“科隆（コロン）凯恩就是黄凯恩。黄凯恩拥有大地的力量。”
“即使我呼唤科隆（コロン），也只听到微弱的海浪声......没有回应。”
**********
“为了恢复黄杖的力量，请找一个月光汇聚的地方。”
“我知道的一个地方是......'矿井脚下的标记'。”
**********
“看来农场工人正在为黄藤铺路。”（「農場の人間が、黄のかねへの道をとざしているようです」）
“请帮助人类，把他们放在黄杖的基座上。”
**********
“看来所有顺尾都安定下来了。现在，剩下的就是屏蔽剑的声音。”
**********
“干得好，○○。”（「よくやってくれました ○○」）
“科隆（コロン）完成了使命，看来大地重新获得了力量。”
**********
（选择）→达娜（ダナ）我想（（選択肢）→ダナのかね）
“达娜（ダナ）凯恩就是绿凯恩。绿凯恩拥有风的力量。”（「ダナのかねは緑のかね 緑のかねは風の力を持っています」）
“在风力强吹的地方，会有一个绿色的树冠基座。”（「風の力強く吹く場所に、緑のかねの台座があるでしょう」）
**********
“正如人们所说，绿色的树冠似乎被一个女巫夺走了。”
“试着和住在深林里的女巫说话。”（「深い森のおくに住む魔女に話を聞いてみてください」）
**********
“看来女巫不在那里。她去哪儿了......？”（「魔女はいなかったようですね どこにいったのでしょう…」）
“女巫和龙魔法师（魔法使い）住在镇上。请问问魔法师（魔法使い）。”
**********
“一个女巫变成了青蛙......我们得赶紧让她恢复成人形。”
“嗯，有办法从南岛采摘植物。”
**********
“看来女巫已经恢复了原形。请接受女巫达娜（ダナ）的声音。”
**********
“干得好，○○。”（「よくやってくれました ○○」）
“达娜（ダナ）似乎完成了使命，重新获得了强大的力量。”
**********
（选择）→艾吉（エッジ）（（選択肢）→エッジのかね）
“艾吉（エッジ）的风笛代表紫色的风琴，紫色的风筝代表'心'。”
“如果你能敲出另外四个坎，艾吉（エッジ）会回应你的心。”
“如果我没猜错，镇上的山丘上有个艾吉（エッジ）的基座......”
**********
“据镇民传言，镇上的教堂发生了什么事。”
“如果我没记错的话，艾吉（エッジ）凯恩的基座就在那附近......”
**********
“请把镇民的愿望收集成愿望抽签。”（「ねがいのへき画に、町の人々のねがいをあつめてください」）
“如果你能比'朋友'更亲近，人们会敞开心扉。”
**********
（选项）→ 绝对戒掉（（選択肢）→やっぱりやめる）
“那么，我明白了，○○。”（「では、たのみましたよ ○○」）
- 关于复兴黄枝的咨询（黄のかね復活の相談）
“怎么了？芬（フィン），○○。”
芬（フィン）：“女神大人！太糟糕了！科隆（コロン），科隆（コロン），要变得很诡异了！”
“科隆（コロン）......？情况不妙！…可怜的科隆（コロン）。”
“凯恩黄的力量真的减弱了，不是吗？”（「よほど、黄のかねの力が弱まってしまったのですね」）
「…还有办法恢复科隆（コロン）的黄凯恩力量。”
“为了恢复黄叶的力量，我们只需用月光。”
“这片土地上有几个地方，月光会强烈聚集。”
芬（フィン） “月光汇聚之地？”
“没错。如果你坚持去那个地方收集光明的希望，科隆（コロン）现在会好起来的。”
“不过，关于月光汇聚的地方，我只知道其中一个......矿井脚下的标记......仅此而已。”
“我听说别处有一块传说中的石碑描述了另一个地方......”
芬（フィン）：“○○，我们得帮科隆（コロン）！让我们在凯恩身上聚集光明！”
“请，请帮忙科隆（コロン）月光汇聚的地方......”
“去矿井脚下的标志处，当月光聚集时，手中握着麻袋。”
“月光聚集的地方是在黄昏时分......从下午6点到午夜之间。”
“那我已经读过了。”（「では、たのみましたよ」）
- 关于复兴蓝藤的咨询（青のかね復活の相談）
女神大人（女神さま） “怎么了，○○？”（女神さま「どうしましたか、○○」）
芬（フィン） “本（ベン）忘了凯恩的语气！我怎么可能记住？”
“那可真麻烦。”（「それはたいへんですわ」）
「…凯恩的声音自古以来在这片土地上回响不绝。”（「…かねの音色は、昔からこの地にひびいてきたものです」）
“如果是蓝色手杖的音色......我觉得有人对水坑有详细了解。”
“首先，问问懂水毒的人。”
“本（ベン）......那个孩子粗心，但他是个认真又好的孩子。”（「ベン…あの子はうっかり者ですがまじめなよい子です」）
“求你了......”（「どうか…」）
“请帮我恢复蓝手杖的音色。非常感谢。”
- 关于紫杖复兴的咨询（紫のかね復活の相談）
女神大人（女神さま） “怎么了？芬（フィン），○○。”
芬（フィン） “女神大人——我有麻烦了。即使我去教堂门口问，艾吉（エッジ）也不会点火。”
“当你提出请求时，那个六刃会显现出美丽的颜色，而凯恩会响起，实现那个愿望。”
“那神秘的六牙愿望是我送给孤独艾吉（エッジ）的礼物。”
芬（フィン）：“诶！女神小姐！那请现在就给艾吉（エッジ）打电话！”
「…那是做不到的。紫色艾吉（エッジ）本身就是心脏。”（「…それは、できません エッジの紫のかねは心のかね」）
“风笛没有人民的意愿，无法发出声音。”（「人びとの願いがなくてはかねは鳴らせないのです」）
“土地的自然环境正在逐渐恢复其力量。”（「土地の自然は、だんだんと力をとりもどしつつあります」）
“不过，人们已经成为终身的愿望，所以他们不再踏入那个地方。”
芬（フィン）“我该怎么办？”（フィン「どうすればいいのー」）
“○○，请听从百姓的意愿，来到八牙。”
“看起来你想尽可能多地拥有强烈的愿望。”（「なるべく、たくさんの強い願いがひつようです」）
“如果我们成为朋友，人们会敞开心扉。拜托，拜托。”
“当愿望聚集在六画上时，艾吉（エッジ）的紫色风琴能奏出悦耳的旋律。”
“即使你愿望的虚无，也会让你恢复真实的自我。”（「願いのへきがも、本来の姿をとりもどすことでしょう」）
“那么，这终于是最后一次了。谢谢你的支持。”（「では、いよいよ最後のかねです よろしくおねがいします」）
- 复活女神树（女神の樹を復活させよう）
“○○，你做得很好。”（「○○、よくやってくれました」）
“多亏了你，大自然恢复了它的真面目。谢谢你。”
“有了这个......这片大陆变得和平了。”（「これで…この大陸は平和になりました」）
“芬（フィン）也做得很棒。你的任务完成了。”
阿兰（アラン） “等一下！”
阿兰（アラン） “女神的树依然枯萎。”（アラン「女神の樹が枯れたままだよ」）
阿兰（アラン） “照这样下去，女神大人无法恢复她的力量。”（アラン「このままじゃめがみさまの力はもどらないよ」）
“是的，看起来五木比宗藏还要失去力量。”（「ええ、樹はそうぞう以上に力を失っていたようですね」）
“我的力量......我与这棵树合而为一......除非这棵树复活，否则我的力量永远不会回来......”
本（ベン） “女神之树是一棵特殊的树。如何复活它......”（ベン「女神の樹は特別な樹 生き返らせるには…」）
本（ベン）“我听说有办法借用神的力量。”
科隆（コロン） “夫人~？......”你什么意思？”
「…是的，同时发出你拥有的五根茎。（「…そうです あなたがたの持つ5つのかねを同時に鳴らし」）
“如果你弹奏音乐的旋律，你可以呼唤诸神，但......”（「音色をかなでると神をよぶことができます しかし…」）
“只有深爱这片土地的人才能呼唤上帝......”
“称号（しょうごう）被发现了......”也就是说，（「みとめられたしょうごう…すなわち」）
“只有被赋予'英雄'称号（しょうごう）的人才能做到这一点。”
达娜（ダナ） “○○先生，请~拨铃~”（ダナ「○○さんおねがい～ かねを鳴らして～」）
艾吉（エッジ） “呜呜~○○ 请帮帮女神大人~”（エッジ「ぅわああ～ん ○○ めがみさまを助けて～」）
“你们......○○…」（「あなたたち…○○…」）
阿兰（アラン） “那我们就先去找女士！”
本（ベン） “○○先生，大家一起喊吧！”
科隆（コロン）：“○○ 我就在那边等着！”
达娜（ダナ）：“Munya~我会一直待着，直到你来~”（ダナ「むにゃ～、来てくれるまでおひるねしてるからね～」）
艾吉（エッジ）：“呃，呃，哈~眼镜大人~塔斯，帮忙，tiii~呼~”
芬（フィン） “好，我们也赶紧神之座（神の座）！”（フィン「さあ、ボクたちも神の座に早く行くのー」）
- 神大人（神さま）到来（神さま降臨）
阿兰（アラン） “你来了，○○！现在，让我们叫神大人（神さま）！”
阿兰（アラン） “好了！大家准备好了吗？”
阿兰（アラン）“回响红剑的声音！”
本（ベン） “传递蓝凯恩的声音！”
科隆（コロン） “那是黄手杖的声音！”
达娜（ダナ） “绿剑的声音~，呜呼~”（ダナ「緑のかねの音～、うふふぅ～」）
艾吉（エッジ） “紫色手杖的声音......嗅闻。”（エッジ「紫のかねの音…、ぐすっ」）
神大人（神さま） “是雾丸在剑声中唤醒我的感官吗？”（神さま「かねの音で我をおこしたのはきさまらか」）
神大人（神さま）「......嗯，女神的树枯萎了。（神さま「…ふむ、女神の樹が枯れたか」）
神大人（神さま） “这事儿真麻烦。快点。”（神さま「世話の焼けることだ くるがいい」）
神大人（神さま） “嗯......”这东西肯定失去了不少力量......
芬（フィン） “耶~不！” ♪（フィン「やった～なのー♪」）
阿兰（アラン） “谢谢你，○○！”
达娜（ダナ）“我一直在等这一天......”“天气太暖和了，我都打瞌睡了......”
「○○…非常感谢。”（「○○…ありがとうございました」）
“多亏了你，这片土地才能重新获得力量。”
“我也感觉好些了。我很感激。”（「私も元気になることができました 感謝しています」）
“芬（フィン） 也谢谢你的好运。”（「フィン あなたもごくろうさまでした」）
神大人（神さま） “仅仅保护这片大陆不能称为真正的和平。”（神さま「この大陸を守るだけでは真の平和とは言えまい」）
神大人（神さま） “最终，我必须把它培育成一棵有足够力量的树，才能与其他土地共享。”
- 关于自然祝福的咨询（自然のめぐみの相談）
芬（フィン）“嘿，嘿，你觉得拥有强烈的自然祝福意味着什么？”
阿兰（アラン） “大自然的祝福？”
“说到矿井的祝福，戴伊（ダイ）亚蒙德绝对是最棒的！”
本（ベン） “这是大自然的祝福吗？没错。”
“在水的世界里，鲑鱼王是鱼之王。”（「水の世界でいうと キングサーモンが魚の王さまですね」）
科隆（コロン） “这是什么大自然的恩赐？”
“是啊，田野之王应该有闪亮的瓜，对吧？”
达娜（ダナ） “呸~什么？大自然的祝福？”
“芝士蛋糕太棒了~呜，惠已经满满了~”（「チーズケーキはすぅごいよ～ぅ めぐみつまってるの～ぅ」）
艾吉（エッジ）：“闻......”“去......”大自然的祝福......一份温暖、真挚的便当......太美妙了......闻闻。”
“就像一块看起来闪闪发光的煎饼......”（「かがやくようなサンドイッチのおべんとうとか…」）
- 芬（フィン）审判（フィンの試練）
女神大人（女神さま）「...是的，我明白这个故事。（女神さま「…そう、話はわかりました」）
“如果你想成为树的守护者，就必须悉心培育树种，直到它们长成优秀的幼苗。”
“芬（フィン） 你能做到吗？”
芬（フィン） “......不知道我能不能做到。我总是看○○的作品，但......”
女神大人（女神さま）：“芬（フィン），我觉得你和○○在一起成长了很多。”
“我相信你也能骑上这台Shiren。”（「きっと、このしれんも 乗りこえることができるでしょう」）
“○○，你现在有树种了，对吧？”
“我会处理这颗种子。”（「この種はわたしがあずかります」）
“○○，请把××君带来。”（「○○、××くんをここへ連れて来てください」）
（再说一次）（（再度話しかける））
“看来××君的力量对幼苗的生长至关重要。”（「苗を育てるには ××くんの力がひつようです」）
“请也带上那个孩子。”（「あの子もいっしょにつれてきてください」）
**********
“要种幼苗，似乎需要在种下后连续五天每天浇水。”
“我们一起抚养......××君和芬（フィン）。”
芬（フィン） “好的，女神小姐。我会全力以赴的！”
女神大人（女神さま）“我明白了......”“如果哪怕一天不浇水，幼苗就会丢失。”
“这很难，但请尽力而为。”（「たいへんなしれんですが どうか、がんばってください」）
- 枯萎幼苗（苗を枯らす）
芬（フィン） “啊！幼苗死了！”
“呃......哇，我忘了给你水......”
女神大人（女神さま）“芬（フィン）......有了这个，我不能把你当作守护者。”
“从上帝那里接受新种子，再次培育它们。”（「神から新しい種をもらい もういちど育てなさい」）
芬（フィン）“喝一口，眼镜大人......”我会尽力的。”（フィン 「ぐすっ、めがみさま… ボク、がんばります」）
女神大人（女神さま）说：“芬（フィン），你能做到的。坚持下去，不要放弃。给他们喝水五天，绝不中断。”
“○○，也请多多关照我。”（「○○も よろしくおねがいします」）
- 幼苗被养育的那一天（苗を育てた日）
女神大人（女神さま）：“芬（フィン），今天是承诺的第五天。你做得很棒。”
“幼苗已经长成了大量。有了这个，也能保护幼苗。”
芬（フィン） “女神小姐，那......”（フィン 「めがみさま、じゃあ…」）
女神大人（女神さま） “是的，让我把你看作一个完整的人。”（女神さま「ええ、あなたを一人前としてみとめましょう」）
“那么，作为我的问候，我将与你们分享一些力量。大家，请与我分享。”
“现在，想象一下你即将获得的力量。”
孩子：“这是什么？”
芬（フィン） “还没到时候！我会更加努力的！”
女神大人（女神さま） “你获得了施展彩虹的力量。”（女神さま「あなたは虹をかけるちからを 手に入れたのです」）
“有了这个，我们就能到达透久的岛屿。”（「これで、とおくの島にわたることができますね」）
“上帝一定会认你为守护者。”
“现在，把女神树的幼苗带到神之座（神の座）。”（「さあ、女神の樹の苗をもって神の座へいくのです」）
一般事件（一般イベント）
- 最初的对话（初期会話）
“谢谢你，所有自然力量都恢复了原状。这一切都要感谢你。”
- 神大人（神さま）降之前（神さま降臨前）
“走吧，我们神之座（神の座）。”（「さあ、神の座へいくのです」）
“如果你同时召唤五个神，神明就会降临。”（「5つのかねを同時に鳴らせば神がおりてくるでしょう」）
- 神大人（神さま）到来之后（神さま降臨後）
“一个心地坚定的人......如果不是○○......”（「じゅんしんな心を持つ者… ○○でないとすると…」）
「…到底谁才合适？”
- 孩子遇见上帝之后，（子供が神様と会った後）
“守护孩子们......这就是我们现在能做的全部。”
- 在获得女神树种之后（女神の樹の種受け取り後）
“出发的时刻终于临近......”（「いよいよ、旅立ちのときが 近づいてきましたね…」）
潜本（ベン）（サブイベント）
- 小精灵（コロボックル） 咨询（艾吉（エッジ））（コロボックルの相談（エッジ））
艾吉（エッジ）：“啊，你知道，嗯，关于○○......小丹......”
艾吉（エッジ） “你能听我说吗？”
艾吉（エッジ） “我是个懦夫，一只不存在的虫子......我总是在眼镜上加祝福......”
艾吉（エッジ） “所以，嗯......我想向戴眼镜的女士表达我的心意。”
艾吉（エッジ） “我该送什么让他们开心......？”（エッジ「何をプレゼントしたらよろこばれるかなって…」）
（选择）→ 我猜是新鲜采摘的蜂蜜（（選択肢）→とれたてのハチミツかな）
芬（フィン）：“是的，我觉得蜂蜜不错。”（フィン「そうだね ハチミツがイイと思うの」）
芬（フィン） “我们去找女神大人吧！”
“那你打算把这个艾吉（エッジ）给我？”
“我真的很开心。我爱蜂蜜。”（「とっても、うれしいですわ ハチミツはすきなのですよ」）
艾吉（エッジ）：“谢天谢地~呵呵，女神夫人好开心......呃，我好开心......”
艾吉（エッジ） “Fh、...”Fweeeh！”（エッジ「ふぇ、…ふえええええん」）
“哎呀哎呀，艾吉（エッジ）是个根本不存在的虫子。”（「まあまあ、エッジったら なき虫なのですね」）
艾吉（エッジ）：“闻......○○，谢谢你骑着苏丹。”
艾吉（エッジ）“我把这个给你。”（エッジ「おれいにこれを、あげるね」）
**********
（选择）→ 也许是一条不太结实的鱼。（（選択肢）→しんせんなお魚かな）
芬（フィン）“是啊，也许钓鱼一阵子挺好。”（フィン「そうだね たまにはお魚とかもいいかも」）
芬（フィン） “我们去找女神大人吧！”
“那你打算把这个艾吉（エッジ）给我？”
“我真的很开心。”（「気持ちはとっても、うれしいですわ」）
艾吉（エッジ） “我就知道......Honey更好......”（エッジ「やっぱり…ハチミツの方が…」）
艾吉（エッジ） “Fh、...”Fweeeh！”（エッジ「ふぇ、…ふえええええん」）
“嗯，艾吉（エッジ）是因为这是你给我的，这种感觉让我很开心。”
艾吉（エッジ）：“闻......○○，谢谢你骑着苏丹。”
艾吉（エッジ）“我把这个给你。”（エッジ「おれいにこれを、あげるね」）
指挥（行事）
- 注释（備考）
农场名称为□□，比赛统一为×××
- 马戏团前一天（サーカス前日）
“明天马戏团会在广场上举行，对吧？”（「明日はサーカスというものが広場で行われるそうですね」）
“我不太确定，但这是个和人、动物互动的好机会。” - 在马戏团当天（サーカス当日）
“今天是马戏团。看起来大家都聚集在广场上。保重。” - 马戏团结束（サーカス終了）
“马戏团怎么样？如果你喜欢，那我很高兴你喜欢。”
- 花节前一天（花祭前日）
“明天是花节，不是吗？我觉得边看花边聊天真好。”
“保重。”（「元気でいってらっしゃい」） - 花节当天（花祭当日）
“今天是花节......”（「今日は花祭…」）
“花能带来心灵的平静。它们真是美妙。” - 花节结束（花祭終了）
“花季转瞬即逝。”（「花の季節はみじかいもの」）
“但正是因为它们盛开，花才美丽。”
- 乐野节前一天（らくのう祭前日）
「」 - 在乐野节当天（らくのう祭当日）
“乐野祭将在卡巴尔草原（カバル草原）举行。”（「らくのう祭がカバル草原で 行われていますよ」）
“和动物、人互动是件好事。”（「動物や、人びとと ふれあってくるとよいでしょう」） - 乐野祭结束（らくのう祭終了）
“乐野祭怎么样？看起来你感觉更温和了。如果你喜欢，那我很高兴你喜欢。”
- 萤火虫节前一天（ホタル祭前日）
“明天是萤火虫节。”（「明日はホタル祭が行われますよ」）
“在水边，我们漂浮萤火虫花，静静地做宗泉之礼。这真是个美妙的活动，不是吗？” - 萤火虫节当天（ホタル祭当日）
“今晚是萤火虫节，不是吗？”（「今夜はホタル祭ですね」）
“我想看看河中流动的萤火虫灯有多有活力。” - 萤火虫节结束（ホタル祭終了）
“你看过萤火虫节吗？今晚的天空充满了一颗非常善良的心。”
- 夏日节前一天（なつ祭前日）
“明天是夏祭。大家，看起来你们会聚在一起玩得开心。保重！” - 在夏日节当天，（なつ祭当日）
“今天是夏祭，不是吗？晚上会放烟花。到现在还能听到烟花声。” - 夏末节（なつ祭終了）
“纳兹节怎么样？很高兴你喜欢。”
- 观月节前一天（月見祭前日）
“明天是观月节，对吧？”（「明日は月見祭だそうですね」）
“每年这一天，你都能听到欢快的声音。保重，祝你有美好的一天。” - 在观月节当天（月見祭当日）
“今晚是观月祭，不是吗？万月那么明亮，光是看着就让我心情大好。” - 末日观赏节（月見祭終了）
“月亮观赏怎么样？很高兴你喜欢。”
- 守鹤节前一天（しゅうかく祭前日）
“明天是守鹤节，不是吗？”（「明日はしゅうかく祭ですね」）
“大家都在对付我，但我真正做的是你和大地的力量。” - 节日当天（しゅうかく祭当日）
“今天是守鹤节，对吧？”（「今日はしゅうかく祭ですね」）
“大家都聚集在卡巴尔草原（カバル草原）。保重，保持健康。” - 守鹤祭的终结（しゅうかく祭終了）
“守鹤祭怎么样？很高兴你喜欢。”
- 汉夏节前一天（かんしゃ祭前日）
“明天是干沙节。带带干沙的糕点是个好习俗。” - 在康夏节当天（かんしゃ祭当日）
“今天是爱国者节，对吧？你能感受到大家的欢乐和欢乐氛围。” - 为汉沙节送蛋糕（かんしゃ祭のケーキをわたす）
“那你会给我做干社节的蛋糕吗？”
“谢谢你。我才是那个一直痴迷于○○的人。” - 从汉沙节收到蛋糕（かんしゃ祭のケーキをもらう）
“既然是干社节，我想做个蛋糕，但其实没太明白......”
“小精灵（コロボックル）为我做的，请慢用。” - 从Kansha节收到蛋糕（满载背包）（かんしゃ祭のケーキをもらう（リュックがいっぱい））
“嗯，你满腹的莫须......”“嗯，我有件事想分享。”
- 星夜节前一天（星夜祭前日）
“明天是星夜节，不是吗？”（｢明日は星夜祭ですね｣）
“今天是星星一年中最美的日子。保重！” - 在星夜节当天（星夜祭当日）
“今晚是星夜节，不是吗？”（「今夜は星夜祭ですね」）
“你去卡巴尔草原（カバル草原）时看得很清楚。如果你能看到流星就好了。” - 星夜节结束（星夜祭終了）
“星夜节怎么样？希望你做个好梦。”
- 继盛节前一天（つごもり祭前日）
“明天是继森节，不是吗？”（「明日はつごもり祭ですね」）
“这是一个特别的节日，标志着年终。保重身体！” - 在继森节当天（つごもり祭当日）
“今天是下森节，今天是年终。今年好吗？”（←原文：妈妈）
“我很高兴今年没有害虫。”（「くいのない年ならよかったです」）
- 比赛获胜者（各コンテスト優勝）
“×××，恭喜你，优翔。”（「×××、ゆうしょうおめでとう」）
“我很高兴大家都认可了我的努力。”（「○○の努力がみなにみとめてもらえて、私もうれしいです」）
其他（その他）
- 最喜欢的物品（大好物）
“嗯，能收到这么美好的礼物......”
“我是干月，非常感谢你，○○。”（「かんげきですわ、本当にありがとう○○」） - 最喜欢的食物（好物）
“你特意带了礼物？”（「まぁ、わざわざプレゼントを持ってきてくれたのですか」）
“谢谢你，○○。”（「ありがとう、○○」） - 普通
“谢谢你。我真的很开心。”（「まぁ、ありがとう とてもうれしいですよ」） - 不喜欢（嫌い）
“嗯，没错。我感到非常开心。”（「ええと、そうですね 気持ちはとてもうれしいです」） - 仇恨（大嫌い）
「」 - 本（ベン） 项目（イベントアイテム）
“不，○○应该有。”（「いけません、それは○○が持っていてください」） - 第二次礼物（プレゼント2回目）
“我已经足够好了。”（「もう、私はじゅうぶんですよ」） - 话太多了（話しすぎ）
“别太勉强自己。”（「あまり、むりしてはいけませんよ」） - 特殊宠物（特殊ペット）
「」 - 与宠物同行（ペットと散歩）
“哎呀，你真是多么美好的感情啊。” - 宠物（抱着他）（ペット（だっこ））
“嗯，挺可爱的。你看着○○的眼睛，好像害怕你。” - 早上好（朝）
“早上好。”（「おはようございます」） - 白天（昼）
“你好。”（「こんにちは」） - 晚安（夜）
“晚上好。”（「こんばんは」） - 深夜
“你真的得躺下了。”（「もうねなくてはいけませんよ」） - 早晨（婚后）（朝（結婚後））
“早上好，○○。”（「おはよう、○○ 」） - 努鲁（婚后）（昼（結婚後））
“怎么了？”（「なんですか」） - 婚后之夜（夜（結婚後））
“怎么了？”（「なんですか」） - 深夜（婚后）（深夜（結婚後））
“现在该躺下了。”（「もう、ねなくてはいけない時間ですね」）
- 晴朗天气（晴れ）
“阳光真棒。晴天里，它真的让我心情大好。” - 多云（曇り）
“这里一年四季都很晴朗，但今天看起来多云。”（「ここでは年中晴れですが今日はくもりのようですね」） - 雨
“你在这里看不到，但我其实很喜欢雨天的护身符。”（「ここでは見れませんが、雨の日のけしきはわりと好きです」）
“地面和绿植的气味和平时不同，这也很棒。”（「地面や緑のいつもとちがう香りもよいものですわ」） - 雷暴（雷雨）
“看起来像是一场大雨倾盆而下。它挣扎着，好像什么都没发生。” - 台风来临前一天，（台風前日）
“明天会有台风。动物们非常害怕。我希望什么都不会发生......” - 台风（台風）
“你今天不该出门。要是受伤怎么办？请快点回家。” - 雪
“我喜欢雪覆盖的风景。雪轻轻滚动的温柔声音很美，我觉得很美。” - 大雪
“这是一件很重的雨衣。为了避免在路上迷路，趁天还亮回家。”
- 早春（春前半）
“今年春天全年都是春天，但可惜看不到樱花。”
“看来她现在还是处女了。”（「今はまんかいなのでしょうね」） - 晚春（春後半）
“春天温柔的光线和空气，真是最糟糕的。大自然真是太神奇了。” - 夏季上半段（夏前半）
“夏日膝盖的力量令人眼花缭乱，也是你感受到最有活力的季节。” - 晚夏（夏後半）
“夏天，绿意蔓延得真快，真让人惊讶。”（「夏は緑ののびが早くておどろきますわ」）
“我觉得水边的风景也非常美丽。”（「水辺のけしきもとても美しいと思います」） - 初秋（秋前半）
“我喜欢山中秋叶那湿润宁静的色彩。”（「山の紅葉のしっとりとして落ちついた色あいは好きです」）
“你永远不会厌倦一直盯着它看，是吧？”（「ずうっとながめていてもあきませんわね」） - 深秋（秋後半）
“秋天的天空在逼近，我感觉心里有点空气。”
“这是个宜人的季节，不是吗？”（「気持ちのよい季節ですね」） - 冬季上半段（冬前半）
“我变得很沮丧了。请多保暖，别感冒。” - 晚冬（冬後半）
“学年快结束了。我见到了○○。”（「そろそろ一年がおわりますね 私は、○○に会えて、」）
“那些真正珍贵的日子已经过去了。”（「とてもじゅうじつした日々がおくれました」）