布兰（ブラン）

首次登场（初登場）

场地名称加尔莫尼矿山（ガルモーニ鉱山） 切恩巴洛杂货店（雑貨屋チェンバロ）（場所名 ガルモーニ鉱山 雑貨屋チェンバロ）
“欢迎！”
“啊，你就是市长提到的牧场主！”
“我是布兰（ブラン），很高兴认识你！”
“我们是杂货店，如果你有牧场需要的工具，直接帮你买♫就行。”
“没错！作为亲近的信号，我可以把这个给你吗？”
“这是一本详细解释这片区域本质的书。你应该♫试试看。”
西蒙（シモン）：“帕特（パット）还没回来！？”
“是的，还没。”（「ああ、まだだねぇ」）
“嘿，嘿！你在观众面前干什么？别那么闷闷不乐！”
西蒙（シモン） “○○先生！找帕特（パット）！”
西蒙（シモン）“我去了矿井，没回来！”
西蒙（シモン） “我是独生女！光是想到发生的事，我胸口就疼！”
“你！”
“抱歉，我唯一的女儿刚离家，还没回来。”
“他是个坚强的孩子，我说我一点生活都没有。”
“嗯，如果你们在哪儿遇到，就打个招呼。”（「まぁ、どこかで会ったらよろしく言ってくださいよ」）

标准线（通常台詞）

• 注释（備考）
  主角的名字是○○，第一个孩子的名字是××，第二个孩子的名字是△△
• 0 红心（ハート0）
  “那么，怎么样？每天都有那么多事情要做，是不是让人头晕？”
  “计划好，尽力而为♬！”（「計画たててがんばりなよぉ♬」）
• 心1（ハート1）
  “那么，你怎么样？你习惯这份工作了吗？”“我会放下戒备，尽力而为。”
• 红心2（ハート2）
  “听着？有时候休息很重要，所以别♫太勉强。”
• 3 红心（ハート3）
  “我喜欢忙碌和活动！”
  “工作多的时候，不知怎么的就开始变得有趣！”
• 红心4（ハート4）
  “即使你很努力也别太担心！”
  “如果你有时间无聊，那你就重新开始吧！” ♫
• 红心5（ハート5）
  “我丈夫挺硬汉的~”（「うちのダンナはしんぱいしょうな人でねぇ～」）
  “无论我做什么，我总是♪在做各种各样的事情。”
• 红心6（ハート6）
  “我的修米一直在动，不是吗？”（「あたしのしゅみはとにかく動いてることかね」）
  “我丈夫似乎很喜欢那些照片，但我真的不知道~”
• 红心7（ハート7）
  “嗯，你越说♪忙越好。”（「まぁ、いそがしいって言ってられるうちが、はなだね♪」）
  “如果你工作腻了，现在就只能靠谋生了，对吧？有工作是件好事！”
• 红心8（ハート8）
  “人们说帕特（パット）不寻常，但如果你想做自己喜欢的事并激起性欲，那也没问题。”
  “做你想做的事才是最重要的~♫”（「やりたいことをやるのがいちばんだからねぇ～♫」）
• 红心9和10（ハート9&10）
  “帕特（パット）不谈自己。如果她有任何担忧，她本可以告诉我。”
  “说说可能会分心，但如果你像你丈夫那样一直这样，会♫很麻烦。”
• 蓝羽（青い羽）
  “啊！那是蓝色羽毛。” ♪
  “好~嘿，把结城带出来，狠狠地回来！”
• 婚后（結婚後）
  “恭喜你结婚！这会让你♪幸福的。”
  “当你独处时，你会开始看到关系中不愉快的部分，但也会看到好的一面。”
• 怀孕了（妊娠中）
  “宝贝，我听说你成功了！干得好！恭喜你！好♫好照顾你的身体。”
• 产后（出産後）
  “恭喜你出生！以后会很难，但我会♫积蓄力量，尽力而为。”
• 关于儿童（子供のこと）
  “孩子怎么样了？”
  “每天都让人头晕目眩，对吧？我得♫锻炼耐力。”
• 是的，是的，之后（はいはい後）
  “你好吗？你的孩子们怎么样？听你说话让♪我想起小时候帕特（パット）。”
• 走完路（歩行後）
  “你现在能走路了，是吧♪？孩子们长得真快！” ♫

• 长大之后（成長後）
  “孩子们很容易发烧，所以帕特（パット）小时候，我丈夫总是慌乱。”
• 长大后（成長後2）
  “我从小就有太多帕特（パット）的照片堆积了相册~”
• 长大之后 3（成長後3）
  “我养育孩子的速度很玛伊（マイ），所以茵雅（インヤ） ♫算了算。”
• 第二个孩子长大后，（二人目成長後）
  “××和△△相处得好吗？”
  “兄弟姐妹真好♫。”（「きょうだいはいいね♫」）
• 第二个孩子长大 2 岁（二人目成長後2）
  “我想知道 △△ 酱会抓些什么东西。我真的很期待~♫”
• 第二个孩子长大3岁（二人目成長後3）
  “你也有孩子真幸运。毕竟你们都是好孩子！” ♫
• 与配偶同行（配偶者と散歩）
  “哦，你想在一起吗？感觉真好♫。”
• 与孩子们同行（子供と散歩）
  「」
• 孩子（抱孩子）（子供（だっこ））
  “哦，你是来给孩子看的？你真的很可爱~♫”

故事本（ベン）（ストーリーイベント）

• 动物哨子（アニマルホイッスル）搜索（アニマルホイッスル探し）
  “哦，你在这里的生活怎么样？”
  “动物哨子（アニマルホイッスル）？那是什么？”
  “戴伊（ダイ）丢了东西，是吧？我不是每天都打扫，但我从没在店里找到过。”
  “如果我丈夫找到了，他可能会带去关亭。”
  “你为什么不去配饰店问问朱利（ジュリ）？”
  “配饰生意就在我们隔壁。”（「アクセサリーコトはウチのとなりだよ」）

• 最初的对话（初期会話）
  “我女儿还没回来。真是个问题，不是吗？”（「娘がもどってこないんだよ こまったもんだねぇ」）
  “她是个坚强的孩子，所以我觉得没必要担心。”（「まあ、たくましい子だから心配はいらないと思うけどね」）
• 找到动物哨子（アニマルホイッスル）（アニマルホイッスルを探す）
  “看来你最近遇到了很多麻烦。嗯，总会有办法的♫。”
• 抵达女神之泉（女神の泉）后（女神の泉到着後）
  “你去女神之泉（女神の泉）了？我听说那边的树也不太好~”
• 红色丑闻（赤いかね探し）
  “你见过红色罐头吗？嗯，我没怎么想过。”
  “如果你在矿井里，问问拉克夏（ラクシャ）或奥塞（オセ）。”
• 发现红手杖之后（赤いかね発見後）
  “克洛伊（クロエ）酱是一根带一杆进洞的红手杖？”
  “哈哈哈，当然，我也想看看~♫”（「あはははは、そりゃ、あたしも見たかったねぇ～♫」）
• 打电话给红关（赤のかねを鳴らす）
  “你听到了庆气的火音！你说火很旺盛，那真是太棒了~♫”
• 愿望（願い事）
  “嗯，愿望？这些都是根本不需要神大人（神さま）开口的事。”
  “是啊，我想知道去年我丢失的月江腿下那个圆滚滚的东西会不会出来~”
  “你知道的，一切都在晃动和晃动，你知道的~♫”（「ガタガタしちゃって、ふべんなんだよねぇ～♫」）
• 神大人（神さま）到来之后（神さま降臨後）
  “上次你有那么多美好的事。我真的很感激~♫”
  “也许也多亏了女神大人（女神さま）。”（「これも女神さまのおかげかね」）
• 自然祝福咨询（自然のめぐみ相談）
  “戴伊（ダイ）想知道亚蒙德在哪里吗？”
  “好吧，我想我们只能挖矿坑，砸碎石头了。”
  “详情，去问一个似乎去过矿井的人。”（「くわしいことは、鉱山に行ってそうな人に聞いてごらんよ」）

一般事件（一般イベント）

• 本（ベン）差事（お使いイベント）
  “顺便问一下，○○，你经常去矿井吗？”
  “那好吧，我真的不觉得内疚。”（「そしたらさぁ、もうしわけないんだけど」）
  “你能给我拿点马莱矿石吗？”
  “我会做的，所以请你求我。”（「おれいはするからさ、たのんだよ」）
  ·给母马矿石（・マレ鉱石を渡す）
  “哦，你！你带来了马矿石！”
  “我很♪开心。”（「うれしいよ♪」）
  “这是我的错，谢谢你！”

• 「」

潜本（ベン）（サブイベント）

• 升级切恩巴洛杂货店（雑貨屋チェンバロ）（雑貨屋チェンバロのランクアップ）
  “欢迎！我们有个新道具叫灵藏子！”
  “你可以放比以前更多的食物，颜色也各样。请♫根据你的房间来搭配食物。”
  “价格有点贵，但绝对有用！怎么样？其中一个！”

• 切恩巴洛杂货店（雑貨屋チェンバロ） 排名提升2（雑貨屋チェンバロのランクアップ2）
  “欢迎！新增了一本书♪。”
  “这是一本为高级用户准备的书，里面充满了关于'能作'和'乐之王'的各种知识！”
  “非常适合想了解更多牧场的人！怎么样？其中一个！”

• 切恩巴洛杂货店（雑貨屋チェンバロ） 排名提升3（雑貨屋チェンバロのランクアップ3）
  “欢迎！我们刚收到一只新的大型灵藏子！”
  “它能装比以往更多的食物♫。”（「いままでにないくらいたくさんの食品が入るんだよ♫」）
  “价格有点贵，但绝对有用！怎么样？其中一个！”

• 「」

指挥（行事）

• 注释（備考）
  农场名称为□□，比赛统一为×××

• 马戏团前一天（サーカス前日）
  “明天是马戏团！大家都说是给小孩看的，但其实大人也很有趣~♪”
• 在马戏团当天（サーカス当日）
  “马戏团每个月举办一次，但有时会根据时间变化。”
  “我得♫确保美乃别去。”（「みのがさないようにしないとね♫」）
• 马戏团结束（サーカス終了）
  “去看马戏团怎么样？我也很期待下个月！”

• 花节前一天（花祭前日）
  “明天是花节。”（「明日は花祭だね」）
  “我听说广场是为观樱而设的，你也应该和♪好心人一起去看看。”
• 花节当天（花祭当日）
  “花松真棒~♪”（「花祭はいいねぇ～♪」）
  “樱花很美，但每一朵花♫都那么美丽，不是吗？”
• 花节结束（花祭終了）
  “你今天过得开心吗？花很美，不是吗？希望♪明年它们还能盛开得很美。”

• 乐野节前一天（らくのう祭前日）
  “明天是乐野祭！如果你盯着动物看，它们会生气的~♫”
  “即使你不必去看，我觉得去看也挺好的。”（「さんかしなくても見に行くといいと思うよ」）
• 在乐野节当天（らくのう祭当日）
  “我也希望我们家能养点动物呢~”（「うちでも、何か動物を飼えるといいんだけどねぇ～」）
  “我们得建个小屋，而且还有很多东西要建，对吧？”（「小屋をたてないといけないし、もんだいが多いよねぇ」）
• 乐野祭结束（らくのう祭終了）
  “哇~真有趣，不是♪吗？”（「いやぁ～楽しかったねぇ♪」）
  “毕竟，看到宠物真让人安心。” ♫（「やっぱり、ペットたちを見てるとなごむねっ♫」）

• 萤火虫节前一天（ホタル祭前日）
  “明天是萤火虫节。”（「明日、ホタル祭だよ」）
  “在我们家，萤火虫明里有点像灯笼，你知道的。”
  “真是大惊小怪！”
• 萤火虫节当天（ホタル祭当日）
  “我想大家都围着水磨坊聚在一起了。”（「水車小屋のとこに みんな集まってると思うよ」）
  “这是个安静的节日，所以你们的谈话要保持低调。”（「しずかなお祭りだから、おしゃべりは小さな声でね」）
• 萤火虫节结束（ホタル祭終了）
  「」

• 夏日节前一天（なつ祭前日）
  “明天是夏令祭！夏日祭典真让我兴奋♫！”
• 在夏日节当天，（なつ祭当日）
  “我听说港口有钓鱼比赛！♪祝你好运！”
• 夏末节（なつ祭終了）
  “烟花真棒！♫这正是夏天的感觉。那么，晚安！”

• 观月节前一天（月見祭前日）
  “明天是观月节！我得♫去看美丽的月亮！”
• 在观月节当天（月見祭当日）
  “万月莫名其妙地坐立不安♫。我也开始坐立不安。”
• 末日观赏节（月見祭終了）
  “呼~多美的月亮啊。今晚感觉我会睡得很好。晚安♫。”

• 守鹤节前一天（しゅうかく祭前日）
  “明天是守鹤祭！有各种各样的比赛，肯定会很热闹~♫”
  “我很期待！”
• 节日当天（しゅうかく祭当日）
  “我为比赛做了蔬菜汤！” ♫（「あたしはコンテストには野菜いためを作ったんだよっ♫」）
  “制作快速，富含维生素，是你日常配菜的必备品！” ♪
• 守鹤祭的终结（しゅうかく祭終了）
  “啊~真有趣。节日真不错！”
  “大家，快点，振作点精神♫！”（「みんなえがおでさっ 元気がわけてもらえるよぉ♫」）

• 汉夏节前一天（かんしゃ祭前日）
  “明天是干沙节♪。做什么都是好事！”
• 在康夏节当天（かんしゃ祭当日）
  “我今年又做♪了很多蛋糕。”（「今年もたくさんケーキを作ったんだよ♪」）
  “今天是大家一起分享蛋糕、享受蛋糕的日子。”
• 为汉沙节送蛋糕（かんしゃ祭のケーキをわたす）
  “哎呀，我真为这样的老太太感到难过，蛋糕也泡汤了~”
  “谢谢你♫！”（「ありがとうよぉ♫」）
• 从汉沙节收到蛋糕（かんしゃ祭のケーキをもらう）
  “今年，我做了很多蛋糕并分享。”（「今年はたくさんケーキを作っておすそわけしてるんだよ」）
  “你也来一个怎么样？累了再吃♪。”
• 从Kansha节收到蛋糕（满载背包）（かんしゃ祭のケーキをもらう（リュックがいっぱい））
  “不可能，你满嘴是吗？哦不，我不会给你任何东西的。”

• 星夜节前一天（星夜祭前日）
  “明天是星夜节！”
  “星星很美，所以我去看，但基本上，大家都想♫聚在一起，开心点。”
• 在星夜节当天（星夜祭当日）
  “我想看星星，但......还是冷而艰难。也许我会从圆子那里看。”
• 星夜节结束（星夜祭終了）
  “如果你出去，身体应该会暖和起来。保持温暖，晚安。”

• 继盛节前一天（つごもり祭前日）
  “明天是御森祭~♪我们要在镇上闹到深夜！”
  “我很期待呢~♪”（「楽しみだねぇ～♪」）
• 在继森节当天（つごもり祭当日）
  “你考过正式的一年级考试吗？”
  “我们要♪以全新的心态迎接新年。”（「新しい気持ちで新しい年をむかえるんだよぉ♪」）

• 比赛获胜者（各コンテスト優勝）
  “××× Yusho！？太厉害了！”
  “我又看了○○一眼！” ♫（「○○見なおしたよっ♫」）

其他（その他）

• 生日（最喜欢的食物）（誕生日（大好物））
  “不可能，你真的要给她这样的老太太送生日礼物吗？”
  “有点难，但我很开心。我会感激地接受♪。”
• 生日（最喜欢的食物）（誕生日（好物））
  “生日礼物？那让我很开心。我会感激地收♪下。”
• 生日（常规）（誕生日（普通））
  “生日礼物？非常♪感谢。”
• 生日（不喜欢）（誕生日（嫌い））
  “嗯~嗯......我很开心，但你知道，我真的很讨厌这样~”
• 生日（被所有人讨厌）（誕生日（大嫌い））
  “不可能！我真的讨厌这样~请饶了我吧。”

• 最喜欢的物品（大好物）
  “哦！你要把这个给我？”“不~我太开心了。♪我真的很喜欢🎵这个。”
• 最喜欢的食物（好物）
  “哦！那可不♪好。非常感谢！”
• 普通
  “哦，谢谢♪你。”（「あらっ、ありがとよぉ♪」）
• 不喜欢（嫌い）
  “嗯~嗯......我很开心，但你知道，我真的很讨厌这样~”
• 仇恨（大嫌い）
  “不可能！我真的讨厌这样~请饶了我吧。”

• 本（ベン） 项目（イベントアイテム）
  “我拿不到。”（「それは、あたしはもらえないねぇ」）
• 第二次礼物（プレゼント2回目）
  “已经够♪了。”（「もう、じゅうぶんだよぉ♪」）
• 话太多了（話しすぎ）
  “你怎么样？”

• 特殊宠物（温带企鹅）（特殊ペット（温帯ペンギン））
  “哇，带着宠物去洗手间♫。进展顺利♪——真聪明~”
• 与宠物同行（ペットと散歩）
  “哦，所以你想带宠物去散步？别走散了！”
• 宠物（抱着他）（ペット（だっこ））
  “哦，你带了宠物？你真的很喜欢动物，是吧~”

• 早上好（朝）
  “哦！真快！早上♪好。”
• 白天（昼）
  “你好！”
• 晚安（夜）
  “晚上好！”
• 深夜
  “该起床了！”

• 晴朗天气（晴れ）
  “晴天真好！这样的日子，我只想唱首歌~♪”
• 多云（曇り）
  “天空阴沉，但别让你的心情也阴郁！”
• 雨
  “下雨天里总有♪那么多事要做，比如打扫和清理工具。”
• 雷暴（雷雨）
  “哇！今天雨下得真大！”
  “上鸣也在响，挺吓人的~”（「カミナリも鳴ってるしこわいねぇ～」）
• 台风来临前一天，（台風前日）
  “看起来明天要来台风了！”
  “很难！嗯，我该怎么办~我要慌了。”
• 台风（台風）
  “那声音太棒了！”'翻转河流'这个词就意味着这样的一天。”
• 雪
  “哈~好冷~！房间暖和吗？”
• 大雪
  “下大雪的时候，第二天铲雪真的很难~！”
  “哇~说实话，冬天真的很难熬！”

• 早春（春前半）
  “现在暖和多了，我得活动一下疲惫的身体~以后我会更兴奋的！” ♪
• 晚春（春後半）
  “春天快结束了，你也该有些工作要做了。” ♫
• 夏季上半段（夏前半）
  “啊~好♪热。这种天气，我只想在海里游泳！”
• 晚夏（夏後半）
  “真是盛夏！♪我想♫充满活力，不想让热气散开。”
• 初秋（秋前半）
  “秋天就像冬前的俊妃，不是吗？有太多事情要做，而且真的很忙♫。”
• 深秋（秋後半）
  “秋天感觉太短了，不是吗？一眨眼就过去了，别走神！”
• 冬季上半段（冬前半）
  “呼，好冷~保重，别感冒！”
• 晚冬（冬後半）
  “好了，今年只剩一点了！在新年变更之前，我得彻底打扫！”